Готовый перевод The Taming of the Yandere / Приручение Яндере: Глава 1. Неожиданная встреча

Глава 1. Неожиданная встреча

"Посмотрите! Что она делает! »- закричала леди, указывая на небо.

Рядом остановились люди. Они последовали за ее пальцем и подняли глаза. Проходя мимо, я также с любопытством взглянул. Прямо выше, силуэт, одетый во все белое, был на крыше шестнадцати этажного здания. Он споткнулся, когда перелезил через ограждение. «Самоубийство?» Интересно, это впервые я увидел что-то подобное лично. Иногда я вижу эти трагедии в новостях. Люди, которые потеряли свою волю к жизни, предпочитают прыгать с высокого здания и потерять свою собственную жизнь. Обычно они жалеют об этом. По сравнению со страхом смерти, жизнь всегда является лучшим выбором, независимо от того, сколько трудностей было. Повезёт и спасешься благодаря огромнымому воздушному матрасу полиции. Не повезёт и удар об землю, разломит твою голову. Когда что-то подобное происходит, позвоните в полицию. Итак, я достал свой телефон и набрал номер. Мой голос был достаточно ясным, чтобы описать, что происходит, и дал полиции точное местоположение.

К счастью, мой дом был рядом. Я имел четкое представление, где было здание. После выполнения всех этих действий, я подумал о том, что бы еще я мог сделать для этого неблагодарного парня. Оглянувшись, я увидел, что каждый из присутствующих смотрел на это, как будто они смотрят пьесу, толпится вокруг в интересе. Помимо указаний и жестов никто не думал, чтоб что-то сделают. С их холодными, бесчувственными выражениями им было все равно, жив этот незнакомец или умерёт. Человек на крыше посмотрел на толпу внизу и, казалось, остановился на мгновение. Тем не менее, он снова начал двигаться и перенёс ногу через ограждение. Вы действительно хотите упасть в объятия Смерти? Этот парень?! Это не может продолжаться; полиция прибудет слишком поздно. Я начал паниковать, и в мою голову ударила кровью. Я побежал и рванул в здание. Как только я подошел к лифту, я ударил по кнопке, так сильно, как мог, и встал с беспокойством.

Номера этажей медленно опускались на моих глаза. Экрану было всё равно, как я себя чувствовал сейчас. В лифте было много людей, поэтому он перемещался довольно медленно. Я ждал и ждал. Мог бы он уже .... С каждой секундой я думал о том,в какой опасности находится этот человек. Когда двери открылись, я ворвался внутрь и поехал на крышу, на одном дыхании. Как только прозвонил звонок, я бросился к выходу. Я побежал в сторону, выходящую на улицу, и нашел идиота. К счастью, он всё ещё был там.

"Привет! Подожди! - закричал я.

«Хм?» Она повернула голову.

Она была одета в белую юбку, и копна черных волос покоится на ее плечи. Она прилежно сидела на ограждении и своей стройной осанкой казалась довольно высокой. Это ясное, невинное лицо было действительно красивым. Девушка? Я озадаченно уставился. По ее наряда и внешнему виду я предположил, что она в старшей школе. Ее босые ноги находились на выступе ниже, а ее белые кроссовки были помещены аккуратно в стороне.

«Вам что-нибудь нужно?»

«Девушка, что ты делаешь? Это действительно опасно, спустись!» Я решил броситься вперед и вытащить ее.

«Не приближайся».

Она говорила тонко и отпустила столб в угрожающей манере. Ее тело медленно качалось у ограждения, назад и вперед. Ее юбка вздымалась в слабом ветре. «Уходи». По ней не скажешь, что она не хочет вести переговоры, и посмотрела на меня.

«Все в порядке, если я останусь здесь?» Я остановился, когда понял, что могу ее еще больше рассердить.

Она взглянула на меня и повернулась, чтобы посмотреть на толпу внизу. «Привлечение их внимания может быть единственной ценностью, которую я ставлю в этом мире». Она, казалось, одновременно разговаривала сама с собой, в то же время и со мной.

«Подумайте о своих родителях. Если вы прыгнете, они будут огорчены », - убеждал я. «Нет, они не будут. Они не заботятся обо мне вообще. Если я умру, у них будет еще один ребенок. "«Должны быть люди, которые тебя любят, кроме них. Если бы они увидели Вас, они будут несчастны!»Я медленно двигался ближе, отвлекая ее моими словами. Расстояние между нами стало короче и короче. «Тогда .... Кто еще? Девушка задумалась. «Пожалуйста, подумайте! Должен быть, кто-то! - умоляюще закричал я. «Если бы был такой человек, меня бы здесь не было, не так ли?» Ее лицо было наполнено печалью, и она уверенно шагнула вперед.

В тот момент девушка выглядела как бескрылый голубь и упала с крыши. Я прыгнул вперед и схватил ее за предплечье. Моя ладонь была сожжена трением, поэтому мучительная боль ударила мне в плечо. Девушка тоже чувствовала себя не хорошо.

«Аааа! Это больно! »Она дернулась от боли в воздушном пространстве и закричала.

«Не двигайся!» В то же время ее вес тянул меня вниз. Я оставил безопасный столб и поддерживал баланс лишь держась одной рукой за ограждение. Ветер затруднял движение. Глядя на пугающий взгляд, я глубоко вздохнул, чтобы контролировать свои эмоции. "Прекрати. Я знаю, что ты не хочешь умереть."

Девушка остановилась и посмотрела на меня. Ее пустые зрачки уставились на мое искаженное лицо.

«Правильно, но я не хочу, чтобы мы оба умерли! Возьми меня за руку и никогда не отпускай! » Если бы она вложила в нее немного сил, я бы определенно ее вытянул.

"Кто я вам? Тебе не стоит заботиться обо мне." Девушка посмотрела на меня.

«Разве вы не сказали, что о вас никто не заботился? Почему бы мне не попробовать?" Я больше не мог держаться.

«Ты меня любишь?» Она выглядела нерешительной.

«...» Я не знал, что сказать.

"Лжец." Девушка попыталась вырваться из моих рук.

"Да! Я тебя люблю! Держись!" Я закрыл глаза, когда я вопил это.

«Ты меня любишь?» Она остановилась и бесцельно посмотрела на меня.

«Великая тётушка, я очень сильно тебя люблю, держись крепче, у меня почти кончились силы!» Я почувствовал спазмы в локте.

«Не правдоподобно». Она продолжала разжимать мои пальцы.

"Я люблю тебя! Ты единственная, кого я люблю! Не отпускай!"

Мой локоть близок к тому, чтоб сломаться! «Ты бы был моим парнем?» Девушка слегка покраснела.

«Забудь про парня, я могу быть даже твоим внуком, если хочешь!» Мой мозг больше не работал. Я бы согласился на все, что она попросила. «Тогда, ладно». «Э-э?» «Но кажется, что ты опоздал». Девушка посмотрела на ее руку, которая начала выскользать из моей руки, пока ее запястье не стало единственным, что я держал.

Моя рука начала неметь. Если б я упражнялся чаще, это, вероятно, мне б было просто, словно взять кусок пирога.

«Ты будешь хватать меня за руку? Пожалуйста!" Я кричал на нее. Кажется, она не использовала никакой силы. Она улыбнулась мне, открыв ладонь. Рука девушки соскальзывала все больше и больше. Я схватился покрепче, но я не мог ничего сделать, чтобы предотвратить скольжение. Наконец, я решил поднять ноги к перилам и потянуть ее скользкую руку другой рукой. Девушка закрыла глаза и ждала объятий смерти. Но вскоре она поняла, что никуда не собирается.

«Ты хочешь умереть вместе со мной?» Она увидела, что я тоже дошел до точки не возвращения. «Взбирайтесь на мою спину!» Я потянул её обеими руками. Она дрогнула и выглядела брезгливо.

"Отпусти! Отпусти меня! »Она начала бить по моей руке. Я уже не мог держаться. Даже двумя руками. Мой предел был уже рядом. Я едва ли мог .... Я почти…. Я не могу больше держаться. В тот момент, когда я решил сдаться, кто-то тяжело потянул мои ноги. Я с радостью закричал. Затем нас быстро перетащили обратно. Верхний этаж был уже заполнен людьми. Я попытался освободиться от руку девушки, но мои руки были словно заморожены. Я совсем не ощущал себя. «Я чуть не умер ...» Я больше ничего о себе не думал и тяжело дышал. В замешательстве некоторые люди приблизились к нам.

«Ты в порядке?» Человек, который вытащил нас стал на колени. «Никогда больше не делайте этого. Вы двое молоды, не прыгаете из-за какого-то тривиального вопросса." Человек похлопал нас по плечам. «Девушка пыталась убить себя, потому что мальчик бросил ее? Посмотри на них, они крепко держатся за руки! » «Я тоже так думаю ».

….

Бесчисленные вопросы наводнили мои уши. Я попытался ответить, но у меня не было сил. Мой разум снова и снова воспроизводил почти фатальный опыт. Наверное, это то, что они называют «испуган до беспамятства». Ее положение была не лучше. Ее рука была зажата мной, и она совсем не воспринимала ее окружение.

Мы стояли молча, когда полиция прибыла на место происшествия. Как только власти подтвердили, что я вообще не знаю девочку, я был свободен. С другой стороны, она должна была быть сопровождена домой и связаться с ее родителями. Если она вместе с полицией поговорить с родителями, это, вероятно, больше не повторится. Ее увезли с изумленным видом на ее лице. Она не оглянулась на меня и, казалось, забыла все, что я ей обещал. Это было прекрасно. Наконец она выпустила все свои чувства к совершенно незнакомому человеку. В некотором смысле, она, наконец, оставила всё как есть.

http://tl.rulate.ru/book/10275/197605