Готовый перевод Блич: Восхождение к Вечности / Блич: Восхождение к Вечности: Глава двадцатая: Возвращение.

*

Путь обратно в Сейрейтей занял ещё несколько месяцев. Но, поскольку я почти не останавливался в дороге и двигался по прямой, то прибыл к западным воротам довольно быстро.

— Стой! Кто идёт?! — прогрохотал голос привратника.

Я удивлённо вскинул бровь, скинув капюшон:

— Помниться, когда я выходил, ты даже бровью не повёл.

— Э? — привратник тут же склонился:

— Л-лейтенант Кайен!

— Скорее уже не лейтенант, ну или пока ещё нет...

Я с усмешкой покачал головой и спокойно прошёл в Сейрейтей, после чего, первым делом двинулся домой. Мне требовалось смыть с себя грязь, нормально поесть и поспать.

Этим я и занялся. Однако, после прибытия домой, меня практически сразу нашла сестра...

— КАЙЕН!

С хлопком дверь в ванную распахнулся и Куукаку влетела ко мне подобно урагана.

Я приподнялся из воды и зевнул:

— Ты чего это врываешься без стука?

От моего вопроса её аж затрясло.

— Т-ты... Ты! ТЫ! ТЫ МЕРЗАВЕЦ!

— Что?

Впервые Куукаку меня так прямо оскорбляла, тыкая в лицо пальцем.

Повезло прежнему Кайену... Хотя, учитывая, как забавно она выглядела, это ещё под вопросом.

Интересно, а как она смеётся? Мне вдруг стало любопытно увидеть её счастливой. Грустной она уже была, но что касается прочих эмоций...

Эта мысль прочно засела в моей голове, пока Куукаку всё продолжала свою гневную тираду:

— Да как ты посмел уйти, даже не предупредив меня?! Кто, думаешь, ты такой?! Ты чёртов глава клана! Шлялся не пойми где целых полгода, и первое, что делаешь, явившись, это спокойно плещешься в ванной?! У тебя с головой всё в порядке?! Нормальные люди так не поступают! Я тебя совсем не узнаю, брат!

Я смущённо потёр щетину:

— Да ладно тебе... Если так сильно скучала, могла бы сказать об этом без криков. Иди, обниму, сестрёнка...

Её лицо вмиг вспыхнуло, а брови задёргались.

Я едва сумел подавить смех. То, как она одновременно смущалась и злилась, было действительно забавно.

Как вдруг, Куукаку зарычала и со слезами на глазах выругалась:

— Для тебя это всё просто шутка?! Ты бесстыжий! Бессовестный! Ты худший! Даже не думаешь какого мне и просто смеёшься надо мной! Ненавижу тебя!

Хлопнув дверью, она убежала.

Я снова смущённо потёр щёку:

«Она всегда была такой?»

На самом деле нет... Куукаку была куда более серьёзной. Такой она была лишь в детстве, точнее до того, как я повстречал Мияко. С тех пор Куукаку не вела себя столь глупо.

Хотя, если учесть её возраст... Наверное, это нормально.

В тот момент ещё одна интересная мысль засела в моей голове...

Но из размышлений меня вывел холодный голос:

«Хозяин, я очень надеюсь, что ты понимаешь, чем сулит лишняя связь с людьми в твоём положении»

Я нахмурился:

— О чём ты?

«Ты наполовину пустой. Как только эти люди узнаю правду, ты больше не будешь их знакомым или близким. Ты будешь их врагом» — сказав всё это, Шиншаку тут же понизила голос:

«Но не волнуйся, я никогда тебя не брошу. Даже если у тебя не хватит решимости их уничтожить, оставь это на меня. Я покончу с каждым»

Чувствуя её леденящую кровь ауру, я схватил рукоять дзампакто и подавил её:

— Успокойся. Что на тебя нашло?

Спустя мгновение, послышался вздох:

«Я лишь считаю, что никто из них не сможет принять правды о тебе. Отношения, построенные на лжи рано или поздно разрушаться. Никакие отношения с ними не сравняться с нашими. Никто из них не знает тебя также хорошо, как я. Помни об этом»

Я удивился и с усмешкой спросил:

— Ты что, ревнуешь? К моей сестре? Да ты шутишь...

Однако, Шиншаку даже не смутилась:

«Человеческие чувства мне неведомы. Я смотрю на ситуацию объективно. Если ты считаешь, что стоит продолжать окружать себя подобными людьми, твоё право»

Я нахмурился.

Слишком уж странный у меня дух...

Немного поразмыслив на эту тему, я решил не забивать голову и пошёл на кухню. После сытного ужина я завалился спать и проспал почти сутки.

Ничто не сравнится с мягкой кроватью...

Меня так никто и не побеспокоил, что очень радовало. Куукаку явно дулась, но почему не появились другие?

Однако, мои вопросы вскоре развеялись...

— Брат! — Гандзю появился в дверях и бросился меня обнимать.

Я от безысходности с кривой усмешкой похлопал его по спине...

— Привет, Гандзю...

— Братан, ты даже не представляешь, что учудила сестра! Она искала тебя постоянно и вечно ругалась! Как хорошо, что ты вернулся... — мне казалось, он сейчас расплачется:

— Никогда не видел её такой злобной... Она даже избила старейшину! Только дядя смог её оттащить... Это было ужасно!

Я даже не стал обращать на это внимание и просто спросил:

— Где сейчас Ишшин?

Гандзю почесал затылок:

— Ну... Я откуда знаю? Наверное, у себя в отряде...

Я кивнул, хлопнул братца по плечу и двинулся в путь.

— Эй? Ты куда?

Я махнул ему, оставив без ответа.

Путь был недолгим. Пройдя по территории двух отрядов, я оказался на территории тринадцатого, но не успел достичь жилища Укитаке, как мне встретилось ещё одно знакомое лицо.

— Рукия?

— Господин Кайен! — она явно обрадовалась и быстро подошла ко мне:

— Как вы? У вас всё хорошо? Выглядите бодрым...

Я усмехнулся, погладив уже выбритую щетину. Вчера привёл себя в порядок и был готов наверстать упущенное. Теперь я был достаточно силён, чтобы быть нормальным синигами. Но прежде, естественно, требовалось вернуться к Укитаке и восстановиться в звании.

— Я путешествовал по Руконгаю и сумел наконец найти дорогу в будущее, — с лёгкой улыбкой, я потрепал волосы Рукии:

— Волновалась за меня?

— Мм... — она неловок кивнула.

— Какая ты милая... — я с усмешкой потянул её за щеку.

— Ай! Ай! Больно! Господин Кайен! Прекратите!

Рассмеявшись, я перестал её мучить и двинулся к жилищу капитана. Однако, на полпути услышал удивлённый возглас Рукии.

— Господин Кайен! Ваш дзампакто...

— Хм? — я повернулся, после чего опустил взгляд на пояс и с улыбкой погладил небольшую кисточку на рукояти, а затем посмотрел на Рукию:

— Как тебе? Теперь я не так бесполезен, а?

Рукия смутилась, нахмурив свои изящные брови:

— Вы и не были бесполезным...

С лёгкой усмешкой, я помахал ей рукой:

— Ещё увидимся.

— Мм...

Рукия была всё такой же миленькой...

Она даже не представляет, сколько раз я рисовал её в пути. Я и сам не заметил, как рисование увлекло меня...

Я продолжал путь, размышляя о будущем.

Чувствуя рядом Шиншаку, меня больше не одолевали сомнения, лишь любопытство и интерес ко всему. Мне хотелось больше поболтать с Рукией, посмотреть, как она злится или смеётся. Это же касалось всех остальных... Поистине интересное чувство. Мне хотелось увидеть больше жизни в чужих глазах.

Шиншаку дарила мне ощущение, что в этом мире есть хоть кто-то, кто знает меня по-настоящему, и из-за этого мне больше не было причин размышлять о многих вещах. Теперь со мной был кто-то родной и этого было вполне достаточно, чтобы искать что-то новое и не зацикливаться на случившемся, на прошлом Кайена.

Вскоре я прибыл к Укитаке.

http://tl.rulate.ru/book/102735/3586260