Готовый перевод Блич: Восхождение к Вечности / Блич: Восхождение к Вечности: Глава двадцать первая: Лейтенант Кайен Шиба.

Обменявшись приветствиями с парой знакомых офицеров, я прошёл в комнату капитана.

— Кайен… — он добродушно мне улыбнулся, но вдруг закашлялся:

— Кха-хка… Извини… Сегодня слишком душно… В такую погоду я предпочитаю тень.

Я спокойно кивнул:

— Всё в порядке капитан. Вам так и не полегчало?

— Куда там… — Укитаке махнул рукой: — Я уже привык… Не волнуйся.

После недолгой паузы, я сказал:

— Капитан. Я вернулся.

Укитаке улыбнулся:

— Я рад. У тебя всё хорошо? Никто не беспокоил?

— Благодаря вам.

— Хорошо. Очень хорошо. — он будто воодушевился, после чего пристально на меня посмотрел:

— Чувствую, ты изменился… — и перевёл взгляд на мой дзампакто:

— Более чем…

Я кивнул.

Однако, капитана не стал расспрашивать. Он был из тех людей, которые никогда ничего не выпытывал у других. Он часто ждал сам, чтобы перед ним открылись.

Поэтому, он перевёл тему:

— Я ждал, что ты вернёшься. Можешь не беспокоиться, пост лейтенанта всё ещё твой. Однако, должен предупредить, что работы накопилось очень много… Кое-кто не справлялся даже и с половиной того, что ты делал, — капитан виновато улыбнулся:

— Без тебя мы как без рук. Прости уж…

Я усмехнулся:

— Не сомневаюсь. Кионе, как обычно, портила бумагу, а Сентаро её за это дразнил?

Укитаке засмеялся:

— Всё даже хуже, чем ты можешь представить…

— А Кучики? После моего ухода, её приставили к кому-то другому?

Капитан покачал головой и вымученно улыбнулся:

— Она сказала, что будет дожидаться тебя… Я, конечно, мог отдать приказ, но… Сам понимаешь? Она бывает порой очень упряма.

Я с усмешкой покачал головой:

— Это точно…

…

…

После непродолжительного молчания, я поднял взгляд и серьёзно спросил: 

— Капитан, прежде чем я начну, мы не могли бы сразиться?

— Ха? — Укитаке поражённо на меня посмотрел. Его можно было понять, потому что в прошлом Кайен никогда о таком не просил. Скорее даже наоборот. Укитаке сам инициировал небольшие тренировки, а Кайен пытался их избежать. Во многом это было потому, что он очень заботился о здоровье капитана, с другой стороны, он не стремился к силе и никогда не смотрел на это серьёзно. Однако, мой нынешний взгляд явно говорил об обратном.

Я молчал, а Укитаке продолжал недоуменно на меня смотреть, после чего наконец хмуро спросил:

— С тобой и правда всё в порядке?

Я кивнул и пояснил:

— После смерти Мияко я понял, как на самом деле важно оставаться сильным. Будь у меня больше силы в тот день, и всё могло пойти иначе.

— Кайен… — Укитаке нахмурился и сразу же заговорил, явно предупреждая меня:

— Не вини себя за случившееся. Если это завладеет тобой, то станет только хуже, поверь. Человек всегда сталкивается с несчастьями, и сила едва ли способна уберечь от них. Скорее наоборот. Это лишь иллюзия, попытка переложить вину на самого себя. Зацикливаться на этому не лучший путь. Я знал много отличных синигами, которые изменились под влиянием момента и остались в прошлом, которое их терзало. Чтобы не случилось, важно смотреть в будущее, иначе жизнь превратиться в череду разочарований, пустое и гнусное чувство, которое невозможно будет ничем заполнить.

Слова капитана заставили меня задуматься. Конечно, не о себе. Просто, мне показалось, что в них заключается довольно много мудрости прожившего сотни лет человека.

Хотел бы и я встретить таких синигами…

— Я запомню ваши слова, капитан, — я кивнул с уважением. То, что он сказал, меня никак не касалось. Я смотрел только вперёд, всегда. Однако, научиться новому никогда не поздно. Быть может, слушая других и постигая их мудрость, мне откроется больше загадок этого мира.

— Но можете не волноваться, я лишь стал серьёзнее относиться к силе синигами, не более того. Я хочу испытать себя в бою с капитаном.

Укитаке внимательно на меня посмотрел, после чего кивнул:

— Если это действительно всё, тогда… — он улыбнулся: — Буду рад помочь, — но после этого он заглянул мне за спину и смущённо улыбнулся:

— Но, давай вечером, ладно? Солнце я люблю, но сегодня слишком печёт…

Я с усмешкой кивнул и поднялся.

— Тогда пока займусь делами лейтенанта и наверстаю упущенное.

— Хорошая мысль!

Распрощавшись с Укитаке, я двинулся в свой кабинет.

…

Но, сцена, встретившая меня там, действительно поражала...

— Какого чёрта…

Бумаги были свалены в целую гору. От моего аккуратного и прибранного кабинета не осталось и следа… Если бы я был прежним Кайеном, то меня точно бы хватил удар.

— Хм? — я перевёл взгляд в сторону стола, заметив там кое-кого знакомого.

— А! Л-лейтенант! Наконец-то! — Кионе вдруг вскочила с места и запнувшись пару раз о бумаги на полу, подбежала и взмолилась:

— Помогите! Прошу!

Увидев её бледное лицо и синяки под глазами, я не смог сдержать удивления.

— Что с тобой случилось, Кионе?

— П-понимает… Я… Это все Сентаро! Он меня подставил! Я искала вас снова и снова, но ваша сестра сказала мне больше не приходить! Меня все бросили! Но я не могла жаловаться капитану! Лейтенант Кайен, пожалуйста, помогите мне!

Кионе упала на колени и в слезах начала рассказывать о всех своих тяготах…

Я даже не знал, как на такое реагировать.

В итоге оказалось, что большую часть моего отсутствия Укитаке надеялся на моё быстрое возвращение, как и все остальные, собственно. Никто и подумать не мог, что я покину Сейрейтей почти на год.

Однако, со временем накопилось слишком много запросов из Общества Душ, в том числе и отчётов от синигами из Мира Людей, поэтому их пришлось разбирать. В начале все справлялись, потому что офицеры легко могли нагрузить рядовых. Так раньше делал и я. Но именно тогда Кионе поспорила с Сентаро и проиграв была вынуждена в одиночку со всем разбираться. Ей не разрешалось просить помощи, и она была буквально на три месяца прикована к этому месту. Причём это условие придумала она сама… Сентаро просто злорадствовал.

Капитан конечно же ничего об этом не знал. Он часто перекладывал всю работу на подчинённых, и в моё отсутствие за дела отвечали эти двое. Укитаке полностью доверился этой парочке.

Эти двое всегда чудили, но, чтобы настолько…

Ума не приложу, как Укитаке вообще разбирался со всем до моего прихода. Не удивительно, что он так сильно просил меня присоединиться…

— Ладно, иди отдыхай, — схватив Кионе за загривок я выбросил её из кабинета.

— Ах! Спасибо! Спасибо, господин Кайен! Вы самый лучший!

— Иди проспись.

Захлопнув дверь у её носа, я закатал рукава и занялся работой, после чего вызвал к себе толпу рядовых, в том числе и Рукию.

— Рассортируйте всё. Отчёты синигами из тринадцатого района положите сюда. Из четырнадцатого сюда…

Я быстро перечислил все районы, за которые отвечал наш отряд, после чего повернулся к Рукии:

— Ты займись сортировкой отчётов из Мира Людей.

Рукия быстро кивнула и взялась за дело. Ей было не привыкать, в прошлом она часто этим занималась.

На самом деле у нашего отряда было в разы больше бумажной работы, чем у других, а всё потому, что добродушный Укитаке позволил всем жителям подконтрольных тринадцатому отряду районов присылать нам «просьбы» о помощи. Он превратил свой отряд в эдаких слуг народа. Часто занимался благотворительностью и так далее. Иногда он даже просил нас действовать в дальних районах Руконгая и раздавать еду нуждающимся.

В общем, бумажной работы Кайену хватало, именно поэтому я так и не хотел оставаться в должности лейтенанта. Но, вернуться пришлось… Я не хотел сейчас идти и бросать вызов одному из капитанов, но и оставаться в поместье и тренироваться было не лучшей идеей. В ближайшее время я планировал заполучить доступ в мир людей, а оттуда отправиться в Уэко Мундо и задержаться там на пару месяцев. После этого уже можно будет отправляться назад и заниматься капитанами.

Ну, а пока, стоило разгрести мусор…

Работа затянулась аж на два дня и это с двадцатью помощниками. Может, Кионе мазохистка? Зачем было спорить на таких нелепых условиях… Из любого другого отряда её бы уже давно вышвырнули.

Думая о ней, я лишь качал головой.

Может, когда стану капитанов, взять её к себе? Будет кого гонять, причём явно заслуженно…

— Ну, вот и всё…

Вскоре, после того как удалось со всем разобраться, я наконец встретился с Укитаке.

http://tl.rulate.ru/book/102735/3588840