Готовый перевод Блич: Восхождение к Вечности / Блич: Восхождение к Вечности: Пролог.

Интересно, что следует за смертью?

Когда-то давно я задавался этим вопросом. Мне действительно хотелось знать ответ, пусть даже ничтожную его часть, особенно когда конец был так близок...

То был лишь неосознанный поиск надежды... Некое стремление, подобно последней одержимости перед лицом неизбежного.

Но вскоре эти наивные мысли обратились в нежелание, надежда в ненависть, а одержимость в вечное сопротивление, которое и повело меня по моему пути.

Тогда я ещё не представлял как далеко буду готов зайти и, не понимал, что с каждым сделанным шагом у меня оставалось всё меньше причин оборачиваться назад.

В конечном итоге я даже не смог остановиться.

Совершенно заурядная. Именно так я бы назвал свою жизнь. По крайней мере такой она была до тех пор, пока меня не приговорили к казни...

Отпустим подробности. В конце концов, чего стоит прошлое, закончившееся настолько унылым образом?

Лучше сосредоточиться на том, что последовало за этим...

Первая смерть подобна первой влюблённости... Моя первая змея, чей яд проник так глубоко, что от него не удалось избавиться, как бы я не пытался.

Я едва ли запомнил, что было там, на «той стороне», но это навсегда изменило мою судьбу. Всё моё естество было будто пронизано скверной, и я понял, что единственный способ избавиться от неё — обезглавить демона.

Вскоре я распрощался с былым также просто, как и испустил последний вздох в предсмертных судорогах.

Тогда смерть будто насмехалась надо мной. Она словно истязала меня жизнью и, будучи отравленным, я рано или поздно вернулся бы в её ледяные объятия.

Именно она подарила мне этот шанс, который для неё был лишь игрой. Вероятно, моя ненависть её позабавила...

Тогда всё и изменилось.

Я утратил часть себя, многое позабыл. Осталось лишь одно напоминание... Насмешка смерти. Безудержное желание жить, настолько сильное, что любая другая душа обязана была подчиниться.

Минуло мгновение и вот меня уже окутала безграничная лёгкость вслед за которой последовала жуткая пустота, а затем мой слух пронзил чей-то смутно знакомый голос...

— Господин Кайен!

Кто же звал меня?

Голос показался знакомым, но я не мог понять, кому именно...

И словно в ответ, я услышал иной голос, который, казалось, находился на грани, как и я когда-то. Его обладатель был на последнем издыхании...

— Рукия?

Но не успел я что-то осмыслить, как разум пронзил зловещий тон, спустившийся словно из глубин ада:

— Чёрт возьми! Ещё один синигами! Как не вовремя! Я почти поглотил этого...! Что?! Какого чёрта?! Кто ты такой?!

Почему-то он удивился, и я даже ощутил его страх и панику. Не знаю почему, но мне показалось, что он обращался ко мне...

Ко мне? Но... Кто я?

В то же время, тот самый слабый голос будто смог обрести немного сил и едва уцелевшими намерениями уцепиться за последний шанс, словно передавая мне все свои тяготы и боль.

— Мияко! Что с Мияко?! Она жива?!

Я слышал в его голосе скорбь и замешательство, будто бы он уже знал ответ, но в свой последний миг хотел разрешить все свои сомнения раз и навсегда.

Кто бы мог подумать, что перед смертью кого-то будет волновать не грядущее, а утраченное прошлое...

Почему-то, даже я знал ответ, как и монстр, чей зловещий хохот был подобен насмешке всему живому...

— Ха-ха-ха! Эта девка была невероятно вкусна! Объедение!

После его злобной насмешки, по какой-то неестественной причине меня охватила печаль и ненависть... Казалось, мою душу разрывает на части, а затем нечто неведомое её пережёвывает и вылепляет что-то новое.

— Господин Кайен!

Этот голос всё приближался...

Я больше не мог терпеть. Голова, казалось, сейчас расколется на куски... Ненависть переплелась со скорбью, а яркое желание выжить и пожрать всё вошли в странный резонанс.

Неужели, я снова умру?

Но...

Я не хочу умирать!

Слабые остатки скорбящей души бросились в последний бой против сосредоточения пустоты и голода...

Помню лишь, что я повалился на колени и попытался раздавить собственный череп, но у меня ничего не вышло...

Боль была слишком мучительной.

С другой стороны я хотел поглотить всё на свете, и при этом... Я не мог понять, что происходит.

Страх подавляла безумная одержимость. Жажда мести, скорбь, голод, нестерпимое стремление наконец пробудиться и стать самим собой...

— Господин Кайен!

Кто же зовёт меня?

Рукия?

Точно, Рукия. Она же...

И тогда, у меня наконец хватило сил, чтобы поднять голову и увидеть её лицо. Пелена крови застилала глаза. Однако, мне всё же удалось различить её черты лица...

Казалось, я встречаю её впервые, но при этом знаю многие годы или же всё наоборот...

— Р-рукия... Помоги...

— Ха-ха-ха! Я сожру её, и вы оба сдохните!

— Не смей!

Не знаю как, но, по какой-то причине этот противный голос вызвал у меня настолько необузданную ярость, что я захотел его сожрать!

Он олицетворял смерть, угрожал моей жизни, и я был обязан его раздавить!

Я зарычал изо всех сил и тогда...

— Что?! Что происходит?! Ты... Что ты делаешь?! Это невозможно! Будь ты проклят!

— Заткнись! Я не хочу умирать!

— Поделом, тварь... Гори в аду! — но полные ненависти слова тут же сменились на усталый, горький голос:

— Мияко... Я иду к тебе...

Именно в тот момент прежний Кайен Шиба испустил свой последний вздох, а следом за ним послышался душераздирающий вопль пустого.

— Ааааааргх! НЕЕЕЕТ! ЧЁРТ ПОБЕРИ!

Что до меня...

Весь мой мир погрузился во тьму, но лёгкость, которую я ощутил, никак не сочеталась с таким знакомым ощущением неминуемой гибели...

— Господин Кайен...

Её тёплые слезы, коснувшиеся моего лица, заставили меня понять...

Моя жизнь всё ещё не окончена, или... Быть может... Она только началась?

http://tl.rulate.ru/book/102735/3553663