Готовый перевод Twice Blessed Shinobi / Дважды благословенный Шиноби: Глава 22

15 декабря 1989, 02:15 PM

Конохагакурэ но Сато, Хи но Куни

Элементарные нации

Девятилетний Харуо опустился на свое место, наблюдая, как еще один одноклассник входит в дверь комнаты тестирования, и стараясь не обращать внимания на то, как Наруто корчится и дергается на сиденье рядом с ним. Сегодня был день выпускного экзамена, и Харуо был в полном ужасе. О, он не волновался из-за экзамена; он уже сдал первые три части экзамена (письменную, тайдзюцу и сюрикендзюцу), оставался только тест по ниндзюцу, и он был уверен, что сможет пройти его без проблем.

Так что нет, он совсем не волновался из-за экзамена.

Его пугала возможность того, что Наруто провалит часть экзамена по ниндзюцу из-за плохого контроля чакры (с этим ничего нельзя было поделать, так как запасы чакры были велики). Экзамен по ниндзюцу определял, сдал ли ученик выпускной экзамен и получил ли он свой хитай-ате. Страшно было то, что если Наруто не сдаст экзамен, то не получит хитай-атэ, и тогда их разделят. А ничто так не пугало Харуо, как разлука с его первым и единственным другом.

"Не волнуйся так, Харуо, - сказал Наруто, когда старший мальчик повернулся и широко улыбнулся Харуо. "Вот увидишь, это будет проще простого! Мы оба пройдем без проблем; они были бы дураками, если бы не увидели, какие мы крутые, даттебайо!"

"Как будто!" Инудзука Киба, парень с татуировками в виде клыков на лице и белым щенком (по имени Акамару) на голове, громко насмехался. "Ты еще хуже разбираешься в ниндзюцу, чем во всем, что требует использования мозга, добе".

"Никто не спрашивал твоего мнения, собачье дыхание", - огрызнулся Наруто, поворачиваясь, чтобы взглянуть на другого мальчика. "И я не последний! Я победил тебя в тайдзюцу и сюрикендзюцу, так что ты - добе".

"Если вы оба не прекратите драться, я вышвырну вас обоих и заставлю ждать еще год, прежде чем разрешу вам снова сдавать выпускной экзамен!" пригрозил Умино Ирука, инструктор чуунинов их класса, высунув голову из комнаты тестирования, чтобы вызвать следующего ученика. "Харуо, ты следующий".

"Удачи, дружище", - усмехнулся Наруто, наблюдая за тем, как Харуо, шатаясь, поднимается на ноги, а Ирука-сенсей удаляется из комнаты.

Харуо кивнул и сделал два шага в сторону комнаты тестирования, после чего обернулся и промурлыкал по-английски: "Не забудь, чему нас учил сенсей-нии, когда придет твоя очередь".

"Не забуду", - ответил Наруто, ухмыляясь и показывая знак победы.

Харуо улыбнулся и, покачав головой над глупостью Наруто, направился в комнату для тестирования. Открыв дверь, Харуо в последний раз оглянулся на Наруто, после чего неохотно вошел в комнату. Внутри он обнаружил Ируку-сенсея и Мизуки-сенсея, сидящих за столом в передней части комнаты. Сглотнув, Харуо закрыл дверь и робко подошел к столу, чтобы узнать, что ему нужно сделать для теста.

"Расслабься, Харуо-кун, я уверен, что у тебя все получится", - тепло заверил Ирука, ободряюще улыбнувшись нервничающему девятикласснику. "Теперь ты готов? Тогда давай начнем; твое испытание - использовать Хенге-но Дзютсу, чтобы превратиться в Сандайме Хокаге".

Харуо почувствовал, что его беспокойство улетучилось, как только он услышал название дзюцу, по которому их проверяли; Хенге-но Дзюцу было лучшим дзюцу Наруто. Улыбнувшись, он сформировал необходимые ручные печати, а затем беззвучно применил хенге, чтобы превратиться в Хокаге, как и просил. Вслед за этим Сарутоби Хирузен (Сандайме Хокаге), одетый в белую мантию и шапочку, как и положено в его кабинете, стоял в комнате вместо Харуо. Вокруг иллюзии вилась струйка дыма, вырывавшаяся из трубки, свисавшей изо рта иллюзии.

"Очень хорошо, Харуо-кун, ты сдал экзамен", - похвалил Ирука и снова улыбнулся.

Харуо снова улыбнулся, опустил хенге и шагнул вперед, чтобы забрать блестящий новый хитай-атэ, который протягивала ему Мизуки. Ирука встал, чтобы позвать в комнату следующего ученика, и приказал ему выйти из комнаты через другую дверь. Харуо вышел в коридор и уселся на пол рядом с дверью, чтобы дождаться Наруто. Наруто никак не мог провалить экзамен, ведь все, что ему нужно было сделать, - это превратиться в Хокаге.

Жаль, что никто не предупредил Харуо, что на экзамене каждого ученика попросят выполнить разные ниндзюцу (все они были выбраны из того, что обычно называлось Академической тройкой).

Чтобы скоротать время, Харуо внимательно изучал свой хитай-атэ, проводя пальцем по стилизованному листу, выгравированному на металлической пластине, прикрепленной к центру повязки. Харуо просто нравилось, что все в Конохе связано с природой, даже название деревни. Ему хотелось, чтобы в Конохе было больше людей, способных использовать Мокутон, чтобы не приходилось скрывать свою способность от большинства. Хранить секреты было трудно. По крайней мере, от Наруто ему не приходилось скрывать никаких секретов.

Каждый раз, когда открывалась дверь, Харуо с нетерпением поднимал взгляд от своего хитай-атэ в надежде, что следующим из комнаты выйдет Наруто. К сожалению, Ирука-сенсей вызывал учеников на экзамен в алфавитном порядке, а это означало, что Наруто будет одним из самых последних. Как только Учиха Сасукэ стоически вышел из комнаты с прикреплённой ко лбу хитай-атэ, Харуо вскочил на ноги и с нетерпением стал наблюдать за дверью: он знал, что Наруто выйдет следующим, ведь он был последним учеником в классе с фамилией, начинающейся на букву "У".

Не прошло и десяти минут, как из комнаты тестирования выскочил разбушевавшийся Наруто с хитай-атэ в руках, и Харуо почувствовал, что его прежние страхи возвращаются с новой силой. Камень в животе стал еще тяжелее, когда через две минуты дверь наконец открылась, и из комнаты вышел еще один ребенок, чье имя он не мог вспомнить. Этот страх вскоре заставил его магию затрепетать под кожей, когда Яманака Ино (последний ученик в их классе) вышел из комнаты с хитай-атэ в руках, а за ним последовали Ирука и Мизуки.

Быстро взглянув на двух чуунинов, Харуо почувствовал, что у него перехватило дыхание от осознания того, что Наруто здесь нет.

"Что ты здесь делаешь, Харуо-кун?" растерянно спросил Ирука-сенсей, в то время как Мизуки поспешила прочь, не сказав ни слова.

"Наруто...?" спросил Харуо, умоляюще глядя на своего учителя.

Тот закрыл глаза и устало вздохнул, после чего ответил: "Он расстроился, когда не сдал экзамен, и вылетел в окно, как только экзамен закончился".

"Он... не... сдал...?" в шоке повторил Харуо. "Почему? Хенге Наруто идеально!"

"Его не проверяли на Хенге-но Дзютсу. На экзамене всех попросили сделать разные дзюцу. Наруто-куну дали Буншин-но Дзютсу, и он не смог создать ни одного пригодного Буншина".

"Это глупо! Как ты можешь быть такой злой? Буншин-но Дзютсу - единственное дзютсу, которое Наруто не смог получить, потому что у него слишком много чакры! Почему ты не мог проверить его на дзюцу, которое он мог бы использовать?" требовал Харуо, в глазах которого стояли злые слёзы. "Готов поспорить, ты специально завалил его, потому что ты такой же злой, как и все остальные учителя. Если Наруто не сдал экзамен, значит, и я не сдал! Я отказываюсь носить хитай-атэ, пока Наруто не сможет носить его тоже".

http://tl.rulate.ru/book/102717/3554421