Готовый перевод Stubborn Shadow / Наруто: Упрямая тень: Глава 29

Пока они бежали, Наруто чувствовал тошноту от увиденного; его разум был в смятении от того, должен ли он чувствовать себя запуганным или потрясенным тем уровнем силы, который демонстрировала техника парня. Его также волновало, как парень отнесется к тому, что он лишил его жизни; он и сам до сих пор чувствовал себя неловко. Одно он знал точно: он бы предпочел никогда не видеть, что происходит с теми, кто не прошел тест Нанаши. И хотя он подозревал, что процесс неудачи будет неприятным, он никогда не думал, что парень лишит жизни другого человека; хотя какая-то часть его сознания знала, что смерть - это один из возможных исходов.

Обнаружение этой способности напугало Наруто на многих уровнях; способность убить человека одним прикосновением была бы совершенно разрушительной в чужих руках. Если совместить эту способность со способностью парня к исцелению, его умением переноситься на большие расстояния, создаваемыми им щитами и отсутствием сети чакры, с помощью которой его можно было бы отследить, то этого было достаточно, чтобы даже Кюуби начали мучить кошмары.

Наруто поклялся, что никому не позволит отнять у него ребенка, даже Цунаде. Слишком легко было бы превратить его в безэмоциональное оружие, которое можно было бы практически не обнаружить и не остановить. Он также повторил свое обещание проследить за тем, чтобы Нанаши был должным образом обучен, чтобы он мог защитить себя. Осознание того, что он втягивает своего подопечного в крайне опасную ситуацию, расстраивало его до крайности, и он отчаянно жалел, что Нанаси не был таким особенным. Но уже через две минуты, когда он осознал, насколько эгоистичным было такое желание, парень родился со способностями, которые отличали его от всех остальных.

Парень прижался к Наруто поближе и опустил левую руку ниже, и Наруто потребовалась вся его сила воли, чтобы не вздрогнуть, когда его разум автоматически выдал воспоминание о том, насколько опасной может быть эта маленькая рука. Затем он заставил себя вспомнить, какие чудеса творила правая рука мальчика: она обратила вспять преждевременное старение Цунаде, восстановила поврежденный глаз Какаши и вытянула яд из тела Канкуру. Потянувшись, Наруто на мгновение положил руку на обе руки Нанаши (отметив, что ледяной холод наконец-то исчез с левой руки), а затем провел пальцами по волосам парня. Он издал тихий вздох, на секунду зажмурившись, и снова погрузился в глубокий сон.

"Ты устал? Тебе нужно, чтобы я немного понес его на руках?" поинтересовался Какаши, придвигаясь ближе, чтобы бежать рядом с блондином.

"Нет, я в порядке, просто думаю о... ну, о том, что там было".

"А он, оказывается, таит в себе немало сюрпризов, да?"

"Да", - согласился Наруто.

"Я хочу, чтобы ты создал пару клонов, которые будут прикрывать твою спину и спину ребенка, как только мы столкнемся с очередной неприятностью, чтобы не дать ему продемонстрировать Акацуки свои способности. Нам мало что известно о технике, использованной для того, чтобы заставить последнего парня принять облик и способности Итачи, равно как и о том, мог ли Итачи видеть глазами этого человека, пока тот был жив. Лучше всего предположить, что они все видели и попытаются схватить или убить парня, чтобы исключить его из уравнения; так что будьте начеку".

"Вакатта".

"Сакура, я хочу, чтобы ты по возможности не использовала целительную чакру в присутствии ребенка; я не хочу рисковать, чтобы он почувствовал необходимость вмешаться. Но не позволяй его присутствию отвлекать тебя от работы".

"Хай, Какаши-сенсей".

Больше никто ничего не говорил, пока они неуклонно сокращали расстояние между собой и местом назначения. Близился закат, когда стало очевидно, что им придется остановиться и немного отдохнуть, так как все четверо были измотаны. Нанаши все еще спал, и парень даже не шелохнулся, когда Наруто переложил его в спальный мешок. Затем Наруто создал пару клонов, чтобы те помогли разбить лагерь и присматривали за ним, а сам лег рядом, чтобы присматривать за своим подопечным.

Наруто разбудил Нанаши через два часа, чтобы тот мог поужинать вместе с остальными: он проспал обед, так как они ели на ходу. Нанаши ковырялся в еде, но съел гораздо больше, чем за три предыдущих приема пищи. Наруто не слишком беспокоился: ребенок с самого начала был легким едоком. Пока он ел что-то в каждый прием пищи, это не было слишком большой проблемой. Он всегда мог попросить Нанаси съесть батончик, как только они снова окажутся в пути, чтобы компенсировать пропущенный прием пищи; он старался не делать этого слишком часто, поскольку батончики не были достаточной заменой полноценному питанию - даже если они обеспечивали человека необходимыми питательными веществами и витаминами.

Спустя еще шесть часов, в течение которых Наруто спал рядом с Нанаши, они собрали свой лагерь и продолжили путь. Пока они шли под звездами и сквозь верхушки деревьев, Наруто был наполовину благодарен за присутствие Нанаши. Знание того, что ребенок рядом, помогало ему держать эмоции под контролем и сосредоточиться на задании, а не на растущей ярости из-за ситуации с Гаарой. В то же время ребенок отвлекал внимание Наруто, поскольку его присутствие отвлекало его от выполнения задания. Встряхнув головой, Наруто снова привел мысли в порядок, чтобы не потерять ориентацию.

На берег реки напротив скрытой пещеры они пришли ближе к рассвету, и четверо шиноби спустились с деревьев, чтобы изучить местность вокруг пещеры. Полчаса они изучали и разведывали местность, прежде чем пришли к выводу, что у входа нет стражи, и группа спустилась к реке, чтобы посмотреть поближе. Причина отсутствия охраны вскоре стала очевидной, когда они обнаружили барьер, защищающий огромный валун, закрывающий вход в пещеру.

Какаши как раз объяснял, что он знает о типе барьера, который использовался для того, чтобы запереть их в пещере, когда наконец появилась команда Гая, выглядевшая более чем изрядно побитой. Вкратце рассказав о синекожем, с которым они сражались (он превратился в другого человека после того, как неожиданно умер - как и Итачи - в середине боя), Неджи быстро использовал свой бьякуган, чтобы подтвердить, что Гаара находится в убежище, и определить, сколько врагов их ожидает. Юный джонин вскоре рассказал о демонической статуе, наличии семи сигнатур чакры (только три из которых были хорошо видны) и странном ослепляющем дзютсу, в котором, похоже, был заперт Гаара.

http://tl.rulate.ru/book/102713/3553744