Готовый перевод Ancestral Power: A Tale of a New Storm / Сила предков: Повесть о новой Буре: Глава 15

Это не было полной правдой, но и не было полной ложью. Способность Курамы чувствовать негативные эмоции очень помогала.

Они стояли в тишине, слушая щебетание птиц на заднем плане и редкое дуновение ветра, проносившееся среди деревьев.

"Ты меня ненавидишь?" внезапно спросил Наруто.

Нацу молчал, его тело отказывалось двигаться с места.

"Нет..." - прозвучал его тихий ответ.

Наруто внимательно наблюдал за Нацу уголками глаз, оценивая его реакцию.

"Ты ненавидишь Мираджан?"

"Нет..."

Пока что он не лгал.

Наруто вздохнул и спросил в третий и последний раз.

"Ты ненавидишь Эльфмана?"

Когда Нацу смотрел на могилу, в которой покоилась Лисанна, он видел только ее улыбающееся и нежное лицо. Его кулаки крепко сжались, а в горле образовался тугой комок. Уголки глаз заслезились, и он почувствовал, что голос начинает сдавливаться.

"Нет, я не..."

Джинчурики мягко улыбнулся, доставая букет цветов, и положил его перед могилой Лисанны. Цветы были самых разных оттенков. Точно так же, как присутствие Лисанны вносило краски в жизнь каждого.

"Знаете, каково это? Когда умирает кто-то близкий?"

Наруто посмотрел на Нацу, который задал этот вопрос. В глазах истребителя драконов наконец-то появились эмоции, отличные от гнева: по его щекам катились слезы. Страстное пламя, бушевавшее в его сердце, превратилось в слабые угольки и пепел. Он закрыл глаза и подавил рыдания, заставляя себя стоять на ногах.

Взгляд Наруто смягчился, когда он посмотрел на могилу в воспоминаниях. В памяти всплыл образ могилы, которую он сделал для Джирайи. После смерти учителя он не чувствовал ничего, кроме пустоты и злости, которые поглотили бы его, если бы не люди, окружавшие его.

У него никогда не будет возможности сделать могилу Неджи.

"Я хочу".

Нацу рухнул на колени и ударил кулаком в землю, рыдания заставляли его тело дрожать от горя и печали.

"Это несправедливо..."

"Это никогда не справедливо".

"А боль когда-нибудь проходит?"

Наруто криво усмехнулся. Он засунул руки в карманы, а затем перевел взгляд на оранжевое небо. Это захватывающее зрелище напомнило ему о людях, которые жили в его прошлом после смерти. Третий Хокаге, Забуза и Хаку, Джирайя, Неджи и его родители.

"Нет, не напоминает".

Наруто присел и положил руку на плечо Нацу, его взгляд остановился на имени Лисанны.

"Вот почему так важно, чтобы ты никогда не забывал о них. Помни, кого ты потерял..." Наруто заговорил, переводя взгляд на Хэппи. "Помни о том, что у тебя еще есть, и, наконец..."

Он взъерошил голову Нацу, побуждая его встретить его сильный взгляд.

"Помни об их надеждах и мечтах, чтобы стать достаточно сильным, чтобы защитить их всех. Стань настолько сильным, чтобы никогда больше не потерять того, кого любишь. Даже если их больше не будет с нами, они будут жить в наших сердцах, так что продолжай жить ради них".

Нацу в последний раз посмотрел вниз, прежде чем собраться с силами и встать. Он вытер глаза и фыркнул. "Тогда я сделаю это..." - тихо пробормотал он.

Сын Игнила поднял Хэппи на руки и повернулся лицом к Наруто, выражая решимость и стойкость. "Я стану достаточно сильным, чтобы защитить всех в Хвосте Феи".

Наруто хихикнул и улыбнулся. "Я буду рядом с тобой, когда ты это сделаешь. А пока, пожалуйста, возвращайся в гильдию. Они захотят, чтобы ты присутствовал на ее похоронах".

Нацу кивнул, слегка сдвинув Хэппи на руках, прежде чем задать свой вопрос. "Ты тоже идешь? Даже если ты только что присоединился, теперь ты член нашей семьи".

Блондин облегченно рассмеялся. "Не беспокойся обо мне. Я просто немного побуду с Лисанной".

Он помахал на прощание рукой, пока Нацу не скрылся из виду. Он снова повернулся лицом к могиле и сел, скрестив ноги. Вокруг него воцарилась тишина и спокойствие, пока он любовался ручной работой Нацу.

"Мне бы очень хотелось познакомиться с тобой, Лисанна. У вас замечательная семья", - с меланхоличной улыбкой произнес шиноби. "Они довольно причудливая и интересная компания... любят драться, могут быть довольно сумасшедшими, но я понимаю, почему ты их так любишь".

Большинство людей сочли бы его сумасшедшим за то, что он разговаривает с могилами, но для Наруто это было все равно что общаться с реальным человеком. Даже если они не могли говорить с ним, он относился к ним так, будто они могли.

"Тебе не о чем беспокоиться, Лисанна... Я присмотрю за ними и постараюсь, чтобы Мираджан не сдалась. Это обещание Узумаки".

Наруто встал и стряхнул пыль со штанов. Он бросил последний взгляд на могилу и исчез в вихре листьев.

Меньше чем за неделю Герой Листа, победитель Четвертой Великой Войны Шиноби, потомок Мудреца Шести Путей и Джинчурики Девяти Хвостов оказался привязан к группе людей с сердцами, почти равными его собственному по размеру.

http://tl.rulate.ru/book/102697/3552358