Готовый перевод Ancestral Power: A Tale of a New Storm / Сила предков: Повесть о новой Буре: Глава 13

Повернувшись лицом к буре мечей, он отвел в сторону свой клинок с голубой энергией, а на его губах появилась забавная ухмылка.

"Прости, Эрза, но тебе следует знать одну вещь". Его тон был бесстрастным и спокойным, как будто не было тридцати отточенных мечей, нацеленных на то, чтобы разрубить его в один момент. "Даже если бы ты привел тысячу, ни один из этих тупых мечей не смог бы победить самый острый нож".

Перейдя в обратный хват с вытянутым острием, направленным вниз, Наруто буквально исчез со своего места.

Со своей позиции Эрза смотрела на удаляющуюся спину своего Кругового Меча. В следующее мгновение, когда Наруто исчез, кольцо мечей взорвалось в вихре осколков и обломков металла, унесенных порывами ветра.

"Это моя победа".

Ее глаза расширились, когда она медленно посмотрела вниз и наконец заметила жужжащий клинок, приставленный к ее горлу. Она даже не заметила присутствия Наруто рядом с ней, пока он не заговорил. Ему не потребовалось бы и секунды, чтобы убить ее, если бы он захотел.

"Я... я уступаю", - сказала она, проглотив свою гордость.

И вот так он снова стал нормальным. Голубой нож, гудящий у ее горла, исчез, превратившись в частицы света, а сильный удар по доспехам заставил ее удивленно вскрикнуть.

Эрза быстро прикрыла рот, а щеки запылали от смущения. Она повернулась и посмотрела на блондина, который даже не заметил ее, так как в данный момент разминался.

"Ну, это было весело. Теперь тебе лучше?"

Эрза моргнула. Подождите...

"Ты... ты бросил мне вызов только для того, чтобы удовлетворить свою скуку?" - спросила она с недоверием.

Наруто извиняюще улыбнулся, хихикая. "Нет, это была не совсем моя причина. На самом деле я надеялся получить шанс спросить тебя о паре вещей".

Эрза молча смотрела на Наруто, размышляя, стоит ли ей злиться на то, что он победил ее из чувства скуки, или же уступить его просьбе.

Внезапно она кое-что поняла. Он победил ее... Он победил мага S-класса, как будто это была обычная ежедневная работа!

"Простите за вопрос, но откуда вы вообще взялись?"

Наруто наклонил голову в замешательстве от такой резкой смены темы. "Я гулял по лесу, когда нашел Миру..."

"Нет! Я имею в виду твою предыдущую принадлежность. Не пойми меня неправильно, но я один из сильнейших членов Хвоста Феи, а ты победил меня, не получив ни царапины. Возникает вопрос, на кого и где вы работали". Эрза пояснила, слегка сверкнув глазами.

Вот черт.

Этот вопрос рано или поздно должен был возникнуть, но сейчас даже у него не было ответа.

"Наверное, меня можно назвать вольным наемником?" Наруто нервно хихикнул.

"Наемник?" Эрза недоверчиво уставилась на него. "Ты хочешь сказать, что до сих пор ни разу не вступал в гильдию?"

"Более или менее. Обычно я просто выполнял заказы то тут, то там", - пожал он плечами.

Эрза лишь ошарашено смотрела на блондина. Она не знала, что делать: быть польщенной тем, что он вступил в Хвост Феи один, или шокированной тем, что он практически ровесник и ТОЛЬКО что вступил в Хвост Феи.

Сжав переносицу, она закрыла глаза и со вздохом приняла его ответы.

"Полагаю, у вас были вопросы..."

"Не расскажешь ли ты мне о Лисанне?"

Эрза распахнула глаза, готовая обругать его за грубую назойливость, но внезапно остановилась. Вопросом двигало не детское любопытство или бесчувственное желание получить личную информацию. Его полный надежды взгляд искал понимания.

Ее взгляд смягчился, поняв его позицию. Лисанна занимала важное место в жизни каждого, и вполне естественно, что он хотел понять, насколько важное.

Эрза присела на травянистый склон у реки. Она подтянула ноги к груди. Если бы она не была обязана давать серьезный ответ, она бы посмеялась над иронией, что сидит в том самом месте, куда приходила каждый день, когда ей хотелось плакать после вступления. На этот раз ей не хотелось плакать из-за себя.

"Лисанна была доброй душой". Эрза улыбнулась, грустно вспоминая.

Наруто, следуя ее примеру, сел рядом с Эрзой на травянистый холм и молча слушал.

"Она не любила ссор между собой и часто брала на себя обязанность успокаивать взъерошенные перья и сохранять мир. Она любила всех и заботилась о нас, как мать, хотя была самой младшей из всех нас". Она слегка усмехнулась. "И чаще всего это случалось с Нацу. Она уделяла ему больше всего внимания, всегда следила, чтобы он вел себя хорошо и уважительно по отношению к другим".

"Они были близки?"

Эрза с нежностью смотрела на спокойную реку, которая продолжала течь через Магнолию в спокойном темпе. Иногда она завидовала простоте природы, которая всегда движется вперед, не останавливаясь.

"Она была первым другом Нацу и матерью Хэппи".

Наруто нахмурился, его глаза затеняли волосы, пока Эрза продолжала вспоминать прошлое, в то время как в его памяти всплывали собственные воспоминания. .

"Кажется, это было так давно, когда они впервые нашли яйцо Хэппи и вырастили его в маленьком доме, который построили".

"Понятно..."

Эрза повернулась и окинула Наруто пытливым взглядом: шиноби вспомнил, что она ушла раньше.

"После твоего ухода Нацу чуть не напал на Эльфмана, узнав, что это он случайно убил ее".

Выражение лица Эрзы отражало ее полное неверие и сомнение. "Это сделал Эльфман...? Он в порядке?"

"Физически - да. Мне удалось остановить Нацу и отослать его. Эмоционально...?" Наруто сделал паузу, вспоминая состояние старшего брата перед его уходом. "Я действительно не знаю..."

Наступила неловкая тишина. Эрза не могла представить, что чувствует Эльфман, зная, что ему придется жить с тем фактом, что он убил свою сестру.

"Как ты узнал?"

Внезапный вопрос Наруто вывел Эрзу из состояния внутреннего смятения.

"Как ты узнал, что случилось с Лисанной, хотя тебя там не было?"

В глазах Эрзы отразилась душевная тоска. Причина, по которой она узнала, была той же самой, по которой она вообще оказалась в лесу.

"Мы с Мирой соперницы. Мы знаем друг друга иногда даже лучше, чем самих себя. Когда... когда она только пришла в гильдию, я сразу поняла, что что-то не так. Ее магия была такой... слабой".

Лазурные глаза Наруто постепенно расширялись. "Что ты имеешь в виду?"

"Все именно так, как я и говорил. Я даже не могла почувствовать магию, которой она обладала раньше, а с учетом того, что Лисанна пропала, это было несложно выяснить". безрадостно ответила Эрза. "Даже отсюда я чувствую лишь угасающую искру вместо прежнего огня. Мира больше не будет магом".

До шиноби наконец-то дошла причина печали Эрзы. Она не просто оплакивала потерю члена семьи. Она также оплакивала потерю соперницы. Вероятно, алая магесса не могла найти способ помочь своему другу и сопернику, поэтому и решила выместить злость на лесу.

Наруто смотрел на белые облака, которые неслись по чистому небу, и одно облако особенно напоминало голову маленького мальчика. Что, если это был он? Если бы Сасукэ решил перестать быть шиноби, а не мстить, что бы изменилось? Стал бы он таким, как сейчас, если бы за ним не гнались? Стал бы он сильнее без тени, от которой отчаянно пытался убежать?

"Нет, я не позволю ей".

http://tl.rulate.ru/book/102697/3552356