Готовый перевод A New World, The Story Of A Lost Shinobi / Наруто: Новый мир, история затерянного Шиноби: Глава 48

XxXxXxX

Открыв глаза, Наруто заметил внизу суматоху. Его слух уловил, что Нацу что-то возмущенно кричит, а в толпе раздаются тихие перешептывания. Подползя к краю, блондин высунул голову над водостоком и посмотрел вниз. Его глаза расширились от удивления, когда он увидел, что похоже на болотно-зеленую лягушку, одетую в официальную мантию, протягивающую листок бумаги. Сверху было не очень удобно смотреть на происходящее, поэтому Наруто скользнул к теневой стороне здания и мягко приземлился на окраине группы.

"... одиннадцать обвинений в порче имущества. Эрза Скарлет, вы арестованы".

Запомнив ее фамилию, Наруто нахмурился, когда группа дружно вздохнула. Еще раз взглянув на лягушку, он увидел, что на ней надета тонкая синяя шапочка, которая гордо возвышалась на голове. На ней было синее пальто с длинными рукавами, а под ним белая мантия, доходящая до самой земли и закрывающая ноги.

Свернув листок бумаги, он спрятал его и указал на конную повозку позади себя. "Прошу вас пройти тихо, я думаю, это будет в наших интересах".

"Черта с два я позволю тебе подняться и забрать Эрзу посреди нашего боя!"

Нацу взорвался пламенем и бросился на лягушку, но был быстро задушен несколькими другими членами гильдии, которые повалили его на землю, чтобы он не натворил глупостей. Однако это не остановило творческий поток проклятий, льющийся из его рта.

Не обращая внимания на беспорядок, Наруто осмотрел карету. В ней было всего два охранника, так что они явно не ожидали особого сопротивления со стороны сильной женщины. Нахмурившись, Наруто подкрался к ней. Обычно для такого дела требовалось как минимум еще несколько охранников, особенно учитывая репутацию Эрзы.

Лягушонок повернулся и начал идти, полностью ожидая, что Эрза последует за ним. Когда она уходила, из толпы раздалось несколько возмущенных голосов, требующих дополнительной информации. Самым громким был голос Нацу, за ним, к удивлению, последовала Кана. Может, она и была алкоголичкой, но, похоже, у нее было яростное чувство преданности.

"ХВАТИТ! Пусть они пока заберут Эрзу, мы узнаем больше в будущем". А пока вернитесь в гильдию. Эльфман, возьми с собой Нацу".

Услышав мощный голос коротышки, прорвавшийся сквозь нарастающий шум, Наруто наблюдал, как группа быстро затихла, а затем начала пробираться внутрь. Нацу был единственным, кто продолжал возмущенно кричать, пытаясь освободиться из-под массивной руки Эльфмана. Покачав головой, Наруто позволил себе улыбнуться. Нацу очень напоминал ему то время, когда он был моложе.

Обернувшись к карете, он увидел, что охранники держат двери открытыми, пока Эрза приближается. Быстро оглядевшись по сторонам, Наруто скрестил руки в печати Рама.

"Хенге (Трансформация)".

Вверх взметнулась струйка дыма, и в сторону Эрзы метнулась крошечная ящерица. Не заметив, она запрыгнула на ее туфлю и вместе с ней забралась в повозку.

XxXxXxX

Внутри гильдии все уселись за стол и в кои-то веки замолчали. Никто не ожидал такого поворота событий. Никто не мог понять, почему совет арестовывает Эрзу за порчу имущества, особенно после того, как ей и ее группе удалось спасти мастеров гильдии. Из-под стеклянной чашки доносились лишь приглушенные крики Нацу: молодого мага превратили в крошечного дракона и держали на привязи.

Макао и Вакаба сидели у задней стенки комнаты и молча сокрушались о несправедливости. "Как Совет мог наложить на Эрзу такое наказание? Это просто неправильно".

Вакаба глубоко вдохнул трубку и выпустил струйку дыма в воздух над головой. "Нет, не правильно. Но даже если ты невиновен, если совет говорит, что ты виновен, значит, ты виновен".

Закрыв глаза, Макао недовольно вздохнул. "Этого нельзя допустить. Я не понимаю, как небольшая группа людей может обладать такой властью".

Вакаба кивнула. "Очень верно. Я бы побежала туда вместе со всеми, чтобы вернуть ее, если бы Учитель не сказал "стоп"".

Макао посмотрел на крышу: воздух над ними затуманился от дыма его друга. "Я знаю. Бедная Люси, похоже, тоже тяжело это переживает. Эрза была для нее чем-то вроде идола".

Вакаба хмыкнул. "Мммм... Надеюсь, она не будет слишком сильно переживать. Это вредно для здоровья".

Девушка, о которой шла речь, лежала у барной стойки, положив голову на скамейку, а ее тело было вялым и не реагировало на происходящее. Мираджан беспокойно озиралась по сторонам, пытаясь поднять ей настроение. "Ну же, Люси, не волнуйся так сильно! Мы говорим об Эрзе. Если кто и справится с этим, так это она".

Сидя на скамейке, Люси покачала головой. "Дело не в том, что я недовольна, а в том, что они выделили ее для наказания! Нацу, Грей, Наруто и даже мы с Леви приложили руку к нанесению ущерба. Так почему же она должна нести наказание одна?"

Вздохнув, Мира посмотрела на девушку и улыбнулась. "С таким отношением мы можем быть уверены, что она доберется до дома! Наши мысли делают ее сильной. Она вернется, не успеешь оглянуться".

С благодарностью посмотрев на нее, Люси кивнула. "Да, наверное. Просто тяжело ждать".

Сев, Люси потянулась и огляделась. "Постой, а где же Наруто? Он так похож на Нацу, что я бы подумала, что он будет так же сильно суетиться".

Оглядевшись по сторонам, Мира кивнула. "Если подумать, я давно его не видела. Мастер, у вас есть идеи, где он может быть?"

Приоткрыв один глаз, старик посмотрел на них со своего места на скамье. "Кто?"

"Наруто".

Ворча, Макаров закрыл глаз. "Откуда мне знать? Он же не состоит в гильдии".

Закатив глаза, Мира вернулась к протиранию чашки. Похоже, именно так он реагировал на все, что касалось блондина. Она догадывалась, что Макаров знает, что делает, но предпочитала не обращать на это внимания. Повернувшись, беловолосая девушка занялась уборкой бесконечного беспорядка в баре, пытаясь отвлечься от других дел.

XxXxXxX

Мягко покачиваясь, Эрза вздыхала, глядя на зарешеченные окна. Она понятия не имела, что происходит, но не слишком беспокоилась об этом. Услышав топот крошечных лапок, Эрза посмотрела вниз и увидела маленькую ящерицу, которая с любопытством смотрела на нее. Улыбаясь, она протянула руку и почесала ей голову. "Как ты сюда попал? Тебе не понравится, куда мы идем".

Ящерица повернула голову в сторону, чтобы посмотреть на нее сверху. "А куда мы идем? Я знаю только, что тебя арестовали за кучу разбитых вещей".

Приподняв бровь, Эрза убрала руку и несколько мгновений изучала существо. "Наруто?"

Подбежав к ней на колени, ящерица кивнула. "Да, я бы переоделся обратно, но не думаю, что стражникам это так уж понравится. Так куда мы направляемся?"

Закатив глаза, Эрза покачала головой. "Нет, важнее то, что ты здесь делаешь? Ты должен вернуться в гильдию".

Ящероподобный Наруто рассмеялся. "Почему? Я не состою в гильдии. Макаров не может мне ничего приказывать. Но я бы все равно пришел. Я бы не позволил, чтобы друга забрали из-за какой-то глупости".

Засмеявшись, Эрза снова принялась чесать голову Наруто. "Ну, тогда спасибо. Компания приятная".

Замолчав, они просто наслаждались движением кареты. Через некоторое время Эрза услышала странный тихий звук, доносящийся с ее коленей. Посмотрев вниз, она увидела, что Наруто закрыл глаза и положил голову ей на ногу. Поняв, что он храпит, Эрза тихонько захихикала, продолжая почесывать его голову.

http://tl.rulate.ru/book/102696/3553597