Готовый перевод A New World, The Story Of A Lost Shinobi / Наруто: Новый мир, история затерянного Шиноби: Глава 46

XxXxXxX

"Мира-чан! Мира-чан! У меня к тебе несколько вопросов!"

Ворвавшись в столовую, Наруто с легкостью избежал летающих столов, оббежав растущую драку в баре, и направился туда, где, как он знал, работала беловолосая женщина. Остановившись перед баром, Наруто, даже не оглянувшись, выбил стул из воздуха у себя за спиной. "Мира-чан!"

Смеясь, она подошла к нему, вытирая руки о полотенце. "Да, Наруто, я слышала тебя первые два раза. Чем могу помочь?"

Указав на беспорядок позади себя, Наруто повысил голос над нарастающим шумом. "Мы можем быстро выйти на улицу? Мне очень нужно задать тебе несколько вопросов!"

Извиняюще улыбаясь, Мира жестом указала на грязный бар и посетителей, ожидающих обслуживания. "Простите, но у меня есть работа, которую нельзя оставлять. Может, позже?"

Покачав головой, Наруто продолжил. "А что, если тебе помочь, пока тебя не будет?"

"А... Думаю, это может сработать..."

"Ух!"

Скрестив пальцы, рядом с ним появились три клона-женщины, одетые в откровенные наряды горничных. Быстро приступив к работе, драка позади них быстро стихла, когда мужчины поняли, что их любимая горничная из бара вернулась, да еще и в большем количестве. Схватив Миру за руку, Наруто пересадил ее через скамейку и побежал с ней к выходу из зала, а девушка смеялась всю дорогу. Войдя в главный зал, Наруто заметил свободный стол и направился к нему. Усадив Мираджан на свое место, Наруто опустился перед ней, счастливо ухмыляясь.

Вздохнув, Мира сложила руки на столе. "Так о чем же ты хочешь меня спросить?"

Теперь, когда Наруто действительно столкнулся с этим вопросом, он задумался, как его сформулировать. Он не мог просто взять и сказать: "Эй, в моем нутре сидит большой демон-лис и хочет узнать, что это за светящийся огонек у меня в голове". Поэтому, нахмурившись, он медленно обошел вопрос.

"Ну, вообще-то мне интересно, что здесь с энергией. В своем родном измерении я научился поглощать энергию природы, чтобы увеличить некоторые свои возможности, например силу и выносливость. Однако здесь все ощущается иначе. Энергия в атмосфере... не знаю, просто другая! Кроме того, во время медитации я заглянул в свой собственный разум и увидел, что он наполнен золотистым светом. У тебя есть идеи, что это может быть?"

Нахмурившись после объяснений Наруто, Мира на мгновение задумчиво пожевала губами. "Значит, ты действительно можешь втягивать в себя энергию природы?"

Наруто кивнул.

"Но в противном случае ее нет в природе?"

Наруто покачал головой. "Нет. Проблема с обучением этому на самом деле возникает из-за того, что ты перегружен природной энергией. Погрузишься в нее и превратишься в статую жабы".

У Миры расширились глаза, когда она услышала это. "Правда? Это... странно. Расскажи мне об этом позже. Вы также сказали, что можете "входить в разум". Как это понимать?"

Почесывая голову, Наруто силился найти ответ. "Ну, вообще-то, это больше похоже на гигантскую комнату. Я иногда туда спускаюсь, но не часто. Но да, пока я там был, я втянул в себя немного природной энергии, и да, комната наполнилась золотым светом!"

Все еще не совсем понимая объяснения по поводу комнаты, Мира оставила все как есть. А вот золотистый свет она знала, что это, скорее всего, было. Только сначала нужно было кое-что определить. "Наруто... эта чакра, о которой ты постоянно говоришь. Откуда она берется?"

Почесав голову, Наруто нахмурился. "Ну, внутри меня. Я генерирую ее и все такое. В академии нам рассказывали, как именно, но это было так скучно, что я проспал. Или кидался козявками в учителя. Но почему?"

Мира подняла руку. "Я отвечу через секунду. Так вы говорите, что эта чакра идет изнутри? Что в воздухе нет никакой другой чакры или чего-то в этом роде?"

Наруто задумался. "Ну... нет, я так не думаю. По крайней мере, я не помню, чтобы кто-то так говорил".

Мира кивнула, теперь она была уверена, что все так и есть. "Хорошо, думаю, теперь я смогу тебе помочь. Ты говоришь, что твоя чакра создается внутри тебя. Ну, мы, маги, так не можем. На самом деле мы поглощаем ее из атмосферы в виде чего-то, называемого Этернано. Мы храним ее в контейнере внутри себя, и именно ее мы используем для создания нашей магии".

Наруто поджал губы, переваривая полученную информацию. "То есть ты говоришь, что все, кто здесь живет, - маги, потому что сила каждого находится в воздухе?"

Мира покачала головой. "Нет, только около десяти процентов населения способны активно использовать магию. Чтобы использовать магию, требуется огромная концентрация и воля".

"О." Улыбка появилась на лице Наруто, когда ему в голову пришла идея. "Эй... похоже, я могу втягивать в себя эти вещи, значит ли это, что я могу научиться магии?"

Глаза Миры загорелись в раздумье. "Ну... наверное, ты сможешь... Но я сомневаюсь. С этой способностью нужно родиться".

Не желая расставаться с этой мыслью, Наруто начал покачиваться на месте, его заразительная улыбка сияла ярким светом. "Эй, эй, ты не мог бы показать мне, как это делается, на всякий случай? Пожалуйста? Пожалуйста? Пожалуйста?"

Закатив глаза, Мира вздохнула. "Ладно, думаю, да. Где ты хочешь попробовать?"

Встав, Наруто начал идти к двери. "Мне очень нравится та большая открытая равнина за городом. Мы можем пойти туда?"

Нахмурившись, Мира покачала головой. "Далековато. Это займет у нас слишком много времени".

Ухмыляясь, Наруто высунул язык. "Нет, я могу доставить нас туда быстро! Например, за минуту или две... или, может, пять. Но все равно! Пожалуйста?"

Приподняв бровь, Мира изучала его. Похоже, он не лгал. "Как именно ты это сделаешь?"

Взмахнув рукой, Наруто свалил девушку с ног и подхватил ее на руки. "Н-Наруто! Что ты делаешь?"

Смеясь, Наруто побежал к двери. "Смотри, вот как!"

И под испуганный крик Миры Наруто мощным прыжком подбросил их двоих высоко над крышами.

http://tl.rulate.ru/book/102696/3553595