Готовый перевод Dining with Divinity / Наруто: Обед с Божественностью: Глава 13

Понаблюдав за тем, как светловолосый хозяин заведения повернулся и приготовил напиток, Гермес развернулся и направился к ближайшему столику. Может быть, здесь все же все в порядке и все, о чем говорил Апфдойт, не просто горячий воздух. Смертный выглядел вполне прилично. В конце концов, кто бы стал бесплатно раздавать лимонные квадратики? Уж точно никто из тех, кого он когда-либо встречал. Не говоря уже о том, что если он смог покорить свою сестру, ненавидящую мужчин, значит, парень что-то делает правильно. Однако, наблюдая за тем, как смертный приступает к работе, он понял, почему Афродита постоянно упоминала о красавце-хозяине. Если он покорил богиню любви, то Гермес мог отсчитывать дни, когда она неизбежно пригласит его в свою постель.

Ведь две ее самые большие слабости - шоколад и красивые смертные. Этот парень олицетворял собой и то, и другое, а значит, был не хуже ее, и даже не подозревал об этом. Хотя это было бы непросто, если бы рядом были Афина и Артемида. Обе, казалось, были одинаково заинтересованы в смертном, хотя и по разным причинам. Что касается Гермеса, то он старался держаться подальше от неприятностей, которые могли бы создать эти трое.

Он вспомнил о Богине Любви: "А ведь она любит вызов". Он подумал, облокотившись на стол и положив голову на руки: "Может, мне стоит сделать ставку? Может, сто драхм? Он должен будет рассмотреть этот вопрос подробнее, когда не будет чувствовать себя таким усталым.

Вздохнув и потирая лицо в ожидании заказа, Гермес закрыл глаза и позволил своему телу расслабиться. Правда, всего на минуту. Его график становился все более напряженным с каждой минутой, и всю прошлую ночь он провел, переезжая из штата в штат. Он заслужил это. Боги, конечно, не нуждались в таком количестве сна, как смертные, и теоретически могли бодрствовать гораздо дольше. Иногда это были дни, а может быть, и недели - в зависимости от бога. Однако он уже подходил к своему пределу.

Ему нужно было немного расслабиться.

Прошло несколько минут, и Наруто допил напиток, закрыв крышку пластиковой крышкой и добавив бумажную втулку в стаканчик на вынос. "Хорошо, это твой напиток. Дай мне минутку, и я упакую обещанные лимонные квадратики".

...

"Ты там живой?"

Zzzzzzzz

Остановившись на полшага, Наруто поднял взгляд от напитка, и его челюсть упала, когда он посмотрел на стол, за которым сидел почтальон.

"Ты, наверное, шутишь!"

Олимпиец облокотился на руки, глаза его были прикрыты предплечьем, а рот широко раскрыт, из него доносилось громкое храпение и бульканье. Нога дергалась о ножку кресла, а нос морщился. Блондин не мог поверить в то, что видит. Этот парень говорил серьезно! Он же не ночлежку держал!

Подойдя к нему, Наруто легонько встряхнул Гермеса, чтобы привести его в чувство. Он прошептал, чтобы тот проснулся, но Гермес лишь повернул голову. Когда это не помогло, он тряхнул его сильнее, добавив в толчки немного силы. Когда и это не помогло, он начал бить парня, тряся его, как тряпичную куклу.

"Проснись, черт возьми!"

Несмотря на то что Наруто практически швырял парня взад-вперед на своем сиденье, тот не просыпался, так и сползая обратно на стол. Должно быть, этот парень спал тяжелее всех, кого он когда-либо видел.

"Насколько же он тяжелый? Это просто смешно!"

Он подумал о том, чтобы ударить себя кулаком по затылку, как Сакура будила его во времена их Команды Семь. Но он решил не делать этого.

Не похоже, что этот парень не выдержит удара". подумал он, вставая на ноги и сужая глаза на спящего олимпийца. Сначала я не был уверен, но его энергия соответствует тем трем женщинам. Он хорошо ее скрывает, и можно подумать, что он обычный почтальон, но это не так". С этими женщинами он вел себя нормально по той простой причине, что они не давали ему повода быть с ними начеку.

Светловолосый шиноби промолчал, глядя на Гермеса, лицо которого подергивалось во сне. На его лице появилась ухмылка, и он начал трещать костяшками пальцев по шее. Если парень хотел заснуть и оставить себя открытым таким образом, то это было его дело. Это он постучал в его дверь, прежде чем она была открыта. Он был снисходителен и впустил парня, но теперь у почтальона хватило смелости заснуть, когда он собирался отправить его с бесплатными лимонными квадратиками?

Этот парень не знал, что находится в присутствии Короля Проказников Конохи.

В глубине души Наруто все еще был и всегда будет проказником. Увидев перед собой прекрасную возможность, он не смог устоять. Это заставило его задуматься. Когда он в последний раз разыгрывал кого-то? Наверняка это было не так давно, как он себе представлял. Может, больше десяти лет?

Так или иначе, ему нужно было вытряхнуть ржавчину из головы. Он не был уверен, сколько времени у него есть, но не собирался упускать этот шанс.

"Дружище, ты не понимаешь, какую ошибку совершил".

Двадцать минут спустя Наруто подавил смех, глядя на свою работу. Если бы у него было больше времени, он мог бы создать что-то более замысловатое, но, к сожалению, ему пришлось использовать свою детскую сторону. Боги, он чувствовал себя подростком из современного мира, смеющимся над чем-то обыденным и совершенно естественным. В наши дни подростки находили смешными самые глупые вещи, но, опять же, юмор был одной из многих вещей, которые изменились с годами. В наши дни это были только шутки о сексе и почитание пениса. Ну что ж. По крайней мере, это его проучит".

Создав еще одного клона, он наблюдал, как тот переместился за спину спящего бога, присел и вытянул указательный и средний пальцы так, что они оказались в нескольких дюймах от выреза Гермеса. Едва заметно кивнув оригиналу, клон прошептал: "Выброс молнии: Удар двумя пальцами".

Результат был мгновенным. В одну секунду Гермес мирно спал, положив голову на руки, а в следующую оказался в воздухе на высоте пяти футов, глаза его расширились, руки упали на пол, а левую щеку пронзила острая боль. Клон быстро исчез, когда Гермес приземлился на ноги.

"Эй! Ты проснулся!" услышал Гермес, повернувшись лицом к стойке, где его ждал оригинальный Наруто с напитком в одной руке и бумажным пакетом в другой. "Ты был совсем не в себе. Я пытался тебя разбудить, но ты один из самых тяжелых спящих, которых я когда-либо видел. Я подумал, не умер ли ты на мгновение".

"Что... я заснул?" Бог потер глаза, прогоняя сон. Когда его взгляд упал на часы за прилавком, он побледнел, как призрак: "Погодите-ка! Как долго я спал!?"

"Минут двадцать. Может быть, двадцать пять".

"О, нет, нет, нет." Гермес провел рукой по волосам, а другой достал из кармана телефон. Он пролистал список доставок и почувствовал, как прежний стресс возвращается с новой силой. Там было еще полдюжины заказов, и они были по всему миру! Это займет у него все утро и вторую половину дня! "Я в полной заднице".

Когда он полубегом направился к двери, его внимание привлек кашель. Наруто стоял и смотрел на него со знающим видом, потряхивая бумажным стаканчиком и пакетом. "Ты ничего не забыл?"

"Ах, да!" Прибежав обратно и забрав заказ, Гермес положил на стол несколько смертных денег за напиток, после чего выскочил на улицу и распахнул дверь. "Еще раз спасибо!" Бог посланников исчез так же внезапно, как и появился. Как только за ним захлопнулась дверь, спокойный фасад светловолосого ниндзя разрушился, и он начал хихикать про себя.

Интересно, как скоро он это заметит? подумал он. Оставшись один, он хлопнул в ладоши: "Хорошо. Давайте подготовим это место".

http://tl.rulate.ru/book/102694/3553524