Готовый перевод Fate/Madness / Судьба/безумие: Глава 8

После того как эффект танго был снят, Лоуренс схватил женщину за лицо и сильно ущипнул. "Ик!" Женщина вскрикнула, но на этот раз Беа и Лоренс увидели, что это не инсценировка. Это был настоящий крик боли. 

Девушка, издавшая такой звук, не могла поверить. Впервые в жизни она испытала ощущение боли. Сильная боль пронзила ее тело, потряся до глубины души. Она была ошеломлена и находилась в оцепенении, вспоминая это. 

Она медленно поднесла руки к лицу и сделала то же самое, что и Лоуренс. Она ущипнула себя за лицо, отчего в ее тело передалось небольшое количество боли. Она вздрогнула, когда почувствовала это, ее тело зашевелилось само по себе и начало едва заметно щипать ее за щеки. 

Лоренс тут же схватил ее за руки, чтобы не дать ей этого сделать. Он помнил, как в аниме, когда она впервые почувствовала боль, она пыталась сделать то, что равносильно самоубийству, лишь бы почувствовать ее снова. "Хватит, хватит. Хватит", - сказал он, ограничивая ее движения. Но она, как одержимая, начала двигаться, пытаясь освободиться. 

Он не отпускал ее и просто ждал несколько секунд, которые наконец наступили. Он отпустил ее руку, когда она снова начала сжимать щеки, но на этот раз боли не было, как будто то, что произошло раньше, было лишь иллюзией. "...Почему? Почему? Почему? Почему? Почему? Почему? Почему?" Она заговорила, как сломанная вещь, ищущая место, где можно было бы найти хоть какую-то боль. 

Но, к сожалению, эффект от танго уже рассеялся, так как ее тело начало выполнять свою обычную работу - разрушать себя. По идее, танго должно было ее исцелить, но ее печень была уже слишком разрушена, что неосознанно повредило ее здоровью. 

Видя видимый результат своих действий, Фуджино повернулась к Лоуренсу и начала трясти его тело. "П-пожалуйста! Пожалуйста, верните его! Я отдам все, лишь бы снова почувствовать это! Пожалуйста! Я прошу тебя!" Он был обеспокоен ее отчаянием, но не мог ее винить. Если вы, жаждущий чего-то, встретили это, то, несомненно, вы также будете одержимы этой вещью. 

Теперь Лоренс начал чувствовать себя неловко из-за того, что удивил ее: "Понял. Давай заключим договор", - он жестом указал на Би, которая лишь кивнула головой и ушла в одну из комнат. Вернувшись с чистым листом бумаги, Лоуренс начал писать на нем. Бумага была пропитана магией, что делало ее более надежной. 

Фудзино не стала медлить и подписала бумагу. Она хотела только одного - снова ощутить это чувство, оно было для нее как амброзия в этом темном мире. "Подожди здесь, я кое-что возьму", - сказал Лоренс, направляясь в свою комнату и собираясь взять один из предметов, которые ему дали раньше. Фудзино кивнула головой и зашагала взад-вперед, взволнованная этим. 

Теперь она вспомнила, что Лоуренс тоже был тем, кто спас ее раньше. Если подумать, то Лоуренс мог бы стать ее настоящим спасением. Он внезапно появился в ее жизни и решил ее проблему, да так неожиданно, что она опешила. Но, тем не менее, она благодарна ему за это. А... Я все еще не знаю его имени... 

Лоуренс вернулся, держа в руке зеленый шар. Это был странный шар с листьями, но Фуджино не сомневалась в этом. Она уже видела магический эффект листа, так что сомнений у нее не было. "Прежде чем выпить это, ты должна знать, что останешься здесь на несколько дней, чтобы мы могли понаблюдать за его действием. Болевые ощущения могут вернуться, поэтому нам нужно понаблюдать за ними", - напомнил он ей. 

Фудзино не возражала, поэтому просто кивнула головой. "Отлично, тогда выпейте это", - Лоренс протянул ей целебную мазь, которую она приняла с огромной скоростью. Она даже не потрудилась понюхать ее и просто вылила все в рот. Затем она почувствовала, как в ее теле происходят большие изменения. 

Некоторые части тела, которыми она раньше не могла пошевелить, начали подергиваться, все ее сломанные внутренние органы восстанавливались, а тело достигло своего пика восстановления. Она ущипнула себя за щеки, чтобы проверить результат, и он ее не разочаровал. Она ощутила долгожданные ощущения. 

Фуджино остановилась, прежде чем обнять Лоуренса, и не могла описать свои эмоции. Все, что она хотела, это поблагодарить Лоуренса. "Спасибо... Большое спасибо... Мистер...", - прошептала она. "Лоренс, ты можешь звать меня Лоренс", - сказал он, поглаживая ее по голове. Он знал, что для нее это великое событие, поэтому  

поэтому он не будет мешать ей радоваться. 

Таким образом, Лоренсу удалось заполучить еще одного жильца в свой дом. Разумеется, он не преминет высосать из Фуджино все ее способности, иначе это будет нечестная сделка. А что касается интереса к ней? Ничего подобного, она молодая девушка, а у него есть Шики. Нет нужды гоняться за маленькой девочкой, когда на твоей стороне взрослая. 

. 

. 

. 

. 

Следующий день наступил, как только Лоуренс вышел из дома. Рано утром он отправился в дом Рёги. "Шики! Я здесь, чтобы забрать тебя!" Лоуренс начал кричать у входных ворот, шокируя только что проснувшуюся девушку. Шики встала и посмотрела в окно, где увидела знакомое лицо, которое не давало ей покоя уже много дней. 

Даже если ее спокойное лицо было нарушено его выходкой, Шики поспешила к воротам, чтобы не дать этому ублюдку устроить еще больший переполох. В конце концов, было еще шесть утра. "Стой! Что ты делаешь?" Она подошла к нему ближе и схватила его за воротник, тряся Лоуренса.  

"Пойдем, вчера ШИКИ был слишком нестабилен, поэтому у нас не было возможности проверить кинжал. Я ведь обещала показать его тебе, верно? Тогда пойдем", - Лоуренс не дал ей времени на раздумья, просто схватил ее за руку и пошел прочь. Шики была в оцепенении от происходящего. 

Она смотрела на их руки, соединенные в этот момент. По телу пробежала странная дрожь, которую она не могла объяснить. "Ты, ублюдок, еще рано утром. Неужели ты не мог прийти позже?" - жаловалась она, не в силах скрыть улыбку на лице. Почему-то это становится захватывающим для нее, всю жизнь прожившей в состоянии незаинтересованности. 

"Так куда мы идем?" спросила Шики, позволяя Лоуренсу взять инициативу на себя. Ей было все равно, что они будут делать и куда пойдут, она просто хотела насладиться этим моментом. "Ко мне домой, я вчера встретил одну интересную особу и хочу познакомить тебя с ней", - улыбнулся Лоренс. 

Шики прищурила глаза, услышав это слово: "Девушка?" спросила она. "Все в порядке, она ученица средней школы. Я не заинтересован в чем-то подобном", - заверил ее Лоренс, поглаживая ее руку. Дискомфорт сразу же прошел, ведь Шики просто ожидал от девушки чего-то особенного. 

Они подъехали к дому, где их уже ждала Би. "С возвращением, Шики-сама", - поприветствовала их Беа, и Шики кивнула головой. Она уже знакома с этим гомункулом, поскольку Лоуренс уже представлял его ей раньше. Она не опасалась Би, потому что знала, как мала оставшаяся у нее продолжительность жизни. 

Они вошли в дом, где увидели Фуджино, сидящую на диване и поглаживающую себя по щеке. Шики была озадачена таким поступком девушки, но теперь она убедилась, что это всего лишь маленькая девочка. "А, с возвращением, мистер Лоренс!" Фудзино остановилась и поприветствовала Лоуренса. 

"Итак? Что интересного происходит с Ранвилом?" спросила Шики. Лоуренс не ответил на ее вопрос и вместо этого заговорил с Фуджино. "Асагами, высвободи свою силу на секунду", - сказал он, когда глаза Фуджино изменились. Они стали фиолетовыми, а на комнату опустилось давление.  

Лоуренс не знал, что, когда тело Фуджино полностью исцелилось, сила ее силы тоже резко возросла. Всего за одну секунду часть их дома была разрушена без сопротивления. 

"...." 

Наступила тишина, никто не разговаривал. Фудзино была в ужасе от того, что она натворила, и тут же сделала сейза на полу, намереваясь извиниться. Она не могла поверить, что отплатила своему спасителю чем-то подобным. "Мне очень жаль!" Фудзино извинилась, стиснув зубы от досады на себя. Она хотела продемонстрировать Лоуренсу свои способности, но все пошло наперекосяк. 

Лоуренс на секунду остолбенел, прежде чем в его сознание пришло понимание. "Ааа, у нас больше нет денег", - пробормотал он с бледным лицом. Шики, наблюдавшая за их выходкой, не могла скрыть улыбку. Лоренс упал на пол, в ужасе схватившись за голову. 

"Мне очень жаль!" Фуджино извинилась, снова ударившись головой об пол. Эти двое продолжали свои выходки, пока Беа наконец не остановила их. "В любом случае, это была хорошая сила. Не знаю, смогу ли я когда-нибудь от нее защититься", - прокомментировала Шики Мистические Глаза Фуджино. 

"Конечно, сможешь", - Лоуренс перестал дурачиться и дал ей ответ. Шики подняла бровь, глядя на его уверенный ответ, но потом покачала головой. Она не может понять Лоуренса, поэтому лучше не думать об этом слишком много. 

Лоуренс уставился на Шики, почесывая затылок: "Шики? Ты не могла бы мне помочь?" - спросил он, смущаясь своей просьбы. Шики навострила уши и слегка улыбнулась: "В чем дело? Я не дам тебе денег, если ты этого хочешь", - сказала она. 

Он вздохнул: "Ты можешь помочь мне найти место, где находится Гаран-но Доу? Я хочу заключить сделку с человеком, который занимается этим агентством", - сказал Лоуренс. Шики была заинтригована этим названием, так как слышала о нем раньше: "Кажется, в моем доме есть номер этого агентства", - неуверенно сказала она. Слишком уж оно было знакомым. 

Тогда пойдемте прямо сейчас! Есть способ получше, - вспомнил Лоренс, доставая откуда-то кинжал. Это был тот самый кинжал, который он показал Шики: "Держи это и думай о своем доме. Это вызовет способность", - сказал он, когда Шики приняла его. 

Ее тоже заинтересовал кинжал, и она последовала словам Лоуренса, когда ее тело превратилось в разбитое зеркало, исчезнув на месте. Лоуренс был доволен экспериментом, но и сам удивился, когда узнал, что этот кинжал может прыгать в радиусе до 1 км. Это был огромный прыжок. 

Они подождали еще несколько минут, пока Шики не вернулась, используя тот же процесс. Она с недоверием смотрела на кинжал: "Как круто", - пробормотала она, покачав головой. Она передала кинжал обратно Лоренсу, который просто принял его. "Ну как? Потрясающе, правда?" Он одарил ее триумфом, который ее раздражал. 

"Да, да, конечно. Это круто", - бесстрастно ответила она и, достав что-то из кармана, протянула номер Лоуренсу, который уставился на него. Обнаружив на бумажке небольшое количество праны, он убедился, что это настоящая вещь. "Тогда давайте заработаем немного денег", - сказал он, улыбаясь.

http://tl.rulate.ru/book/102660/3570373