Готовый перевод Fate/Madness / Судьба/безумие: Глава 1

В одном из залов Часовой башни можно увидеть молодого человека с седыми волосами и голубыми глазами, который идет с раздраженным выражением на лице. В данный момент он с трудом контролирует свой гнев по известной только ему причине. 

'Этот дрянной отец наконец-то убрал руки? Какой брак? Я убедился, что являюсь разочарованием для семьи, но он все равно решил со мной пожениться?" - подумал он, проклиная свою наивность за такие поверхностные мысли. 

Не стоило и надеяться на лучшую жизнь, учитывая, как извращен этот мир. Желать стабильной и спокойной жизни - почти глупое занятие, особенно если он - маг третьего ранга из семьи магов выше среднего. 

Нет, назвать его третьеразрядным - это уже преувеличение. С его квалификацией, едва достигающей уровня мага, от него должны были избавиться сразу же, как только поняли его качество. 

Только потому, что он - первое и единственное семя в семье, ему удалось продержаться так долго. "Интересно, что за идиоты позволили своему особо искусному семени вступить в бой с таким калекой, как я?" пробормотал он, проклиная своего отца. 

Да, его можно назвать калекой, ведь даже самые простые магические заклинания даются ему с большим трудом. Попросить его сотворить Воздух Градации уже невозможно, его схемы, похожие на печенье, делают это непосильной задачей. 

Его схемы состоят из 7 схем ниже среднего уровня, а некоторые счастливчики, которым удалось изучить магию, более легки, чем он, когда дело доходит до заклинаний. 

Его таланты не стоит недооценивать, ведь он смог выучить многие заклинания гораздо быстрее, чем кто-либо из его поколения. Единственная проблема - его контуры не вырабатывают достаточно праны, чтобы он мог легко творить эти заклинания. 

"Беа, мы возвращаемся в тот дом. Веди меня", - приказал молодой человек той, что была рядом с ним. Это была взрослая женщина с белыми волосами и красными глазами, на ее лице не было никаких эмоций, она лишь кивнула головой в знак согласия. 

Она была гомункулом, посвященным только ему, ее подарил ему отец, что удивило юношу. Но это удивление тут же исчезло, когда он узнал, что теперь перестанет снабжать его ресурсами и будет стоять за себя сам. 

К счастью, в то время ему удалось сорвать несколько очень ценных вещей в их доме, что дало ему достаточно средств, чтобы прожить все это время. Машина двигалась, пока не подъехала к дому, обнесенному барьером, который пропускал только определенных членов семьи. 

Молодой человек вышел из машины и начал идти к огромному особняку, продолжая идти, пока не наткнулся на что-то невидимое. На секунду он растерялся, прежде чем понимание пришло в его голову. 

"Чертов старик!" Он выругался вслух, увидев, как Би с легкостью проходит через барьер. Он помассировал лоб, чувствуя, что в любой момент может начаться мигрень. "Беа, вернись сюда", - приказал он гомункулу, который только что последовал за ним. 

Молодой человек подождал несколько секунд, прежде чем барьер наконец открылся. Они вдвоем прошли в комнату, где находился глава семьи. Он, не раздумывая, с грохотом распахнул дверь. 

Его встретило такое же безэмоциональное лицо, как и у служанки, но теперь на нем был мужчина средних лет с такими же седыми волосами, как и у него, с той лишь разницей, что у мужчины средних лет глаза были темно-фиолетовыми, а не небесно-голубыми, как у него. 

"Итак, вы пришли. Теперь следуй за мной, скоро ты встретишься с ней". Не говоря ни слова, мужчина средних лет встал и отдал ему несколько команд. "Ха? Ты потерял себя, старик? Думаешь, я соглашусь на такое безропотно?" - молодой мужчина поднял голову и уставился на собеседника. 

Они устроили соревнование взглядов, которое прервалось, когда мужчина средних лет наконец заговорил: "Мне не нужно ваше разрешение, ведь вы находитесь под моей властью. В этом вопросе ты не имеешь права голоса", - решил мужчина средних лет и вышел из комнаты. 

Юноша скрипнул зубами, чувствуя ненависть к этому: в его источнике, который дремлет уже много лет, происходят нарушения, о которых он не знает. В данный момент авторитет принадлежит его отцу, поскольку у него есть власть, а у него ее нет. 

Он неохотно последовал за отцом, дойдя до гостиной, где увидел двух людей, сидящих и потягивающих чай. Они встали, увидев вошедшего мужчину средних лет. "Спасибо, что уделили время, лорд Клиффорд. Приступим к процессу?" 

Эти двое - молодая девушка со светлыми волосами и блестящими изумрудными глазами. У нее пленительная красота, но для людей Лунного мира она не так уж и особенна. Пока ей есть применение, она существует. Второй человек - пожилой мужчина лет шестидесяти, у него такие же светлые волосы, как у девушки, но вокруг головы растут белые волосы. 

Несмотря на то, что он старше Клиффорда, он относится к нему с уважением. Их положение и родословная ставят перед ними определенную черту, которую они не могут переступить. "Конечно, как и договаривались. Мы будем владеть частью вашего бизнеса, а вы воспользуетесь славой нашей семьи, чтобы расширить свой", - сказал Клиффорд, держа в руке бумагу. 

Старик взял бумагу и поставил на ней свою подпись. "Счастливого сотрудничества", - оба пожали друг другу руки, но кто из них выше, было хорошо видно. Клиффорд демонстрирует свое превосходство в этом вопросе, напоминая другим, что они должны знать свое место. 

"Теперь познакомьтесь с вашей невестой, ее зовут Елена Гудвинг. Дипломированный маг, в отличие от кое-кого". Его отец Клиффорд Руфас жестом указал на девушку, оскорбив его при этом. Он уже привык к подобным оскорблениям, но все же немного разозлился из-за этого. Он присмотрелся к девушке и сразу заметил фальшивую улыбку на ее лице. 

Он слегка улыбнулся, подумав, что ему пора покинуть эту семью. "Кен Лоренс Ранвил", - сказал он, показывая девушке руку. Девушка была явно встревожена его присутствием, но все же приняла жест, учитывая, что Клиффорд все еще здесь. Если она не примет его, это будет оскорблением для семьи Руфас. 

Она изобразила принудительную улыбку, которая не выглядела неестественной. Она практиковала ее всю свою жизнь, будучи магом. "Елена Гудви-Ранвиль?" пробормотала девушка, поняв, что Лоренс назвал другую фамилию. "Не обращайте на него внимания, он просто играет свою собственную пьесу", - сказал Клиффорд, разряжая обстановку. 

Контракт был завершен, и двое пожилых людей наконец покинули комнату, чтобы обсудить то, что не заслуживает их присутствия. В комнате остались только Лоренс и Елена. "Наконец-то, - вздохнул Лоренс, - мне пришлось вести себя так с калекой. Теперь перейдем к правилам этих отношений", - мгновенно изменилась ее внешность. 

Лоренс ожидал этого, поэтому не удивился: "Говорить не о чем, уходи по собственному желанию. Меня не волнует, что ты будешь делать, пойдешь ли ты туда шлюхой. Используй фамилию для своих нужд", - сказал он, уже направляясь к двери. 

Ему не хотелось больше говорить об этой девушке, она обладает такой же вспыльчивостью, как и остальные люди в Часовой башне. Ему, конечно, не нравится, что с ним так обращаются, но что он может сделать? Он не обладает необходимой силой, чтобы самостоятельно остановить поток. 

Елена, казалось, была ошеломлена его отношением: "Это приемлемо. Я также не хочу, чтобы моя репутация была запятнана близостью с калекой. Интересно, что пришло в голову моему отцу, когда он выбрал этого калеку в качестве моей невесты?" - пожаловалась Елена на решение отца. 

Лоренс на секунду замолчал, а затем с усмешкой произнес. "Дурочка, неужели ты до сих пор не поняла своего положения? Забудь о близости со мной, ты уже позорна только тем, что общаешься со мной. Наслаждайся своей позорной жизнью, принцесса", - все, что вырвалось из его уст, было сказано с сарказмом. 

Елена застыла на месте, она игнорировала этот вопрос, потому что не хотела его принимать. Как бы она ни думала об этом, но то, что она, дипломированный маг, сочетается браком с калекой, не имеет никакого смысла. Она хотела опровергнуть слова Лоренса, но он уже вышел из комнаты, оставив избалованную девушку одну. 

Лоренс побродил по огромному особняку и направился в комнату, которую занимал до своего отъезда. Беа открыла ему дверь, и он вздохнул: "А чего я ожидал? Этот старик явно не хочет меня здесь видеть", - пробормотал он, увидев пустую комнату, в которой ничего не было. 

Он покачал головой и решил отдохнуть в одной из гостевых комнат, не обращая внимания на то, что отец так с ним обращается, ведь в лунном мире подобное - норма. Он лег на кровать, почесывая затылок. 

Все произошло мгновенно, и он даже не успел ничего сказать. Таково было правило этого мира: сильный имеет право на все, а слабый - только на согласие. Может, это и несправедливо, но он уже смирился со всем этим. Его предыдущая семья была не такой. 

Он размышлял над тем, что делать, когда почувствовал, как что-то внутри него разрушается. Он сжал грудь, чувствуя сильную боль, и уже собирался попросить о помощи, когда его сознание поглотило небытие. 

Очнувшись в космосе, Лоренс огляделся вокруг, пытаясь найти причину своего появления здесь. Единственное разумное, что он увидел, было то, чего он совсем не ожидал - в конце концов, это Насуверс, здесь невозможно вмешательство извне. 

Поэтому, увидев существо с головой, похожей на космос, и телом, он сильно растерялся и ужаснулся. Он тяжело вздохнул и пробормотал: "Зет...?"

http://tl.rulate.ru/book/102660/3549214