Готовый перевод Harry Potter: I'm really not a beastmaster! / Гарри Поттер: На самом деле я не повелитель зверей!: Глава 48

Глава 48

Поскольку был вечер, до отбоя оставалось еще немного времени.

Гарри Поттер и остальные не спешили, в конце концов, днем у них еще был урок.

- Чу Тянь, ночью ничего не случится, правда? – спросила Гермиона.

Она вспомнила два места в Хогвартсе, куда Дамблдор запретил ходить на церемонии начала учебного года.

И третий этаж был одним из них.

Чу Тянь улыбнулся и одновременно немного удивился.

В фильме Гермиона совсем не такая!

"Неужели мое появление изменило характер Гермионы?" – подумал Чу Тянь.

Что касается того, случится ли что-то ночью, Чу Тянь совсем не беспокоился.

Теперь он уже не новичок-первокурсник, который только поступил в Хогвартс. Его сила придавала ему уверенность, что даже Дамблдор не посмеет его тронуть!

- Все будет хорошо, не волнуйся! – успокаивающе улыбнулся Чу Тянь и, подумав, добавил: - Если ты переживаешь, ты можешь не идти.

Однако Гермиона разозлилась, едва он это сказал.

Надув губки, она упрямо заявила: "Я пойду! Вы все идете, вы не можете оставить меня одну!"

Гермиона недовольно фыркнула, а Чу Тянь больше ничего не сказал.

Вскоре наступил полдень. Из-за вечерних планов все, кроме Чу Тяня, были слегка напряжены.

То же самое заметил и Невилл, гриффиндорец из их группы.

Удивленно он спросил: "Что с вами?"

Увидев это, Чу Тянь почувствовал себя очень беспомощно.

В таком состоянии они, пожалуй, и дойти не смогут, не то что украсть философский камень. Все сразу догадаются.

Гарри Поттер и Рон тоже поняли, что ведут себя странно, и быстро взяли себя в руки.

Днём у них был урок зелий со Снеггом.

После теории на прошлом занятии на этот раз Снегг попросил всех попрактиковаться.

И Чу Тянь, как и ожидалось, справился первым, безошибочно проделав весь процесс.

Даже строгий профессор Снегг не знал, что сказать.

Талант Чу Тяня заставил его по-новому взглянуть на вещи.

Остальные ученики тоже сохраняли спокойствие, без прежнего удивления.

Можно сказать, они привыкли к этому.

Даже Драко, который всегда хмурился, теперь радостно улыбался.

Глядя на успехи Чу Тяня, он гордо произнес: "Продолжай безумствовать! Я удивлю тебя сегодня ночью!"

Драко зловеще усмехнулся, и Чу Тянь это заметил.

Чу Тянь слегка нахмурился и удивленно спросил: "Драко, что это за выражение?"

Он заметил, но не понял, что Драко наткнулся на их планы.

Чу Тянь подумал, что Драко собирается устроить какую-то мелкую пакость.

Время тянулось медленно, и вскоре наступил вечер.

Вечером они рано пришли в столовую, а после ужина вернулись в гостиную Гриффиндора и обсудили план.

- Гермиона, тебе нужно выходить чуть раньше, и быть осторожной, чтобы никто рядом не заметил. Если что-то пойдёт не так – не приходи! – сказал Чу Тянь.

У него самого проблем не предвиделось, больше он волновался за Гермиону.

Гермиона слегка кивнула и вернулась в спальню.

Чу Тянь тем временем размышлял: "Если я правильно помню, Гарри Поттер в итоге потеряет сознание, а философский камень окажется у него в руке!"

"Это мой шанс, - подумал Чу Тянь. – Завладеть философским камнем, спрятать его в пространственном кольце и всё отрицать. В дополнение к моему непревзойдённому актёрскому мастерству даже Дамблдор не найдёт изъяна".

При мысли об этом Чу Тянь был в предвкушении. В конце концов, после завершения этого сюжета его ждёт ещё одна волна наград от системы.

Ужин быстро закончился, и ребята вернулись в гостиную, ожидая наступления ночи.

Даже Гарри Поттер, обычно шебутной, сегодня вёл себя примерно.

Все молча ждали, и наконец настало время.

- Пошли! – бросил взгляд на часы Гарри Поттер и прошептал.

Рон был взволнован, он ощущал непонятную гордость.

Чу Тянь же был исключительно спокоен.

В гостиной Гриффиндора уже ждала Гермиона.

Чу Тянь подошёл и тихо спросил: "Твоя соседка по комнате ничего не заметила?"

На всякий случай он переспросил шёпотом.

Гермиона покачала головой, давая понять, что всё в порядке.

Лишь после этого Чу Тянь успокоился.

Внезапно появилась фигура, которая сразу привлекла внимание ребят.

Когда они посмотрели, то увидели Невилла, который неизвестно когда подошёл.

Невилл испуганно посмотрел на них и прошептал: "Куда это вы собрались? Я не буду..."

Но не успел он договорить, как вспышка света осветила пол возле Невилла.

Ребята посмотрели на Чу Тяня, который как раз убирал палочку.

Их сердца наполнились беспокойством.

Чу Тянь слегка улыбнулся: "Вы же не хотите, чтобы он кричал и нас обнаружили? Это просто усыпляющее заклинание, ему не причинит вреда. Пусть поспит".

Чу Тянь с улыбкой объяснил, и, услышав это, ребята с неохотой согласились.

Но в душе у них поселилось сомнение.

Если бы они не знали правды, то подумали бы, что эти двое сговорились!

Так слаженно действуют!

Вскоре компания тихо вышла.

В темноте Чу Тянь шёл впереди, осматриваясь, а Рон замыкал шествие.

Неподалёку притаился Драко, которому удалось незамеченным увидеть эту сцену.

Несколько раз он едва не был обнаружен, к счастью, Рон был невнимателен и ничего не заметил.

Через некоторое время лицо Драко скривилось, потому что он понял, куда направляется компания – в комнату на третьем этаже.

Когда все зашли внутрь, Драко всё ещё не мог поверить своим глазам.

В то же время его сердце ликовало.

Если ему удастся их выдать, это будет не просто снятие баллов.

"Если что-то серьёзное случится, я просто скажу, что хотел их остановить!" – возбуждённо думал Драко.

Но проблема была в том, следовать ли ему за ними или просто доложить.

Первый вариант мог быть опасен, а второй означал, что и его накажут.

Драко немного поколебался, разрываясь между любопытством и страхом.

В итоге любопытство взяло верх, и он решил последовать за ними.

Тем временем Гарри Поттер и остальные немного опешили, оказавшись в комнате.

Трёхголовый пёс крепко спал, а рядом продолжало играть пианино.

- Волан-де-Морт уже здесь? – Чу Тянь тоже был в замешательстве.

Логично, что Волан-де-Морт не должен появиться в это время, так почему же он пришёл раньше положенного?

- Похоже, Снегг уже здесь, нам нужно поторопиться и остановить его! – сказал Гарри Поттер решительно.

Услышав это, остальные машинально закивали.

Чу Тянь только глаза закатил – разве сейчас речь идёт о Снегге?

Не мешкая, все пошли глубже.

Позади тихо последовал Драко.

http://tl.rulate.ru/book/102639/3593749