Готовый перевод Even if I’m a Fake Heiress, I Will Dare to Be Trashy / Даже если я фальшивая наследница, я буду дерзкой: Глава 3

Спокойный вид Шэнь Юэ пугал многих.

Как правило, человек, над которым издеваются, должен показать какую-то реакцию на издевательства, чтобы обидчик почувствовал себя счастливым.

Окружающие хотели видеть дискомфорт, страх, боль и нежелание Шэнь Юэ, а не ее невыразительный вид, словно то, что они сделали, вообще не бросалось Шэнь Юэ в глаза.

Почему?

На мгновение им показалось, что они издеваются не над тем человеком.

К тому же Шэнь Юэ только что сделала телефонный звонок, вызвав дядю Чжана. Кто такой дядя Чжан? Тот ли это дядя без денег, о котором только что говорил Чжан Пэн?

Что толку звонить такому дяде? Они... они могли ошибиться?

Кто-то не удержался и снова шепнул Чжан Пэну:

— Эй, ты ведь не ошибся? Шэнь Юэ действительно не похожа на бедную ученицу. Вещи, которые она использует каждый день, довольно дорогие.

В этот момент Чжан Пэн немного занервничал, но, подумав о том, что он услышал своими ушами, он снова убедил себя в этом.

Шэнь Юэ, должно быть, всего лишь нищенка. Бояться было нечего. Из разговора с дядей он даже догадался, что семья Шэнь Юэ опустошила свой кошелек, чтобы позволить ей поступить в эту школу.

Что касается отношений с Шан Цзюньюем, то Шэнь Юэ, должно быть, всегда пыталась скрыть тот факт, что у ее семьи на самом деле нет денег, цепляясь за Шан Цзюньюйя и притворяясь богатой леди.

Дорогие вещи были либо украдены, либо украдены с помощью мошенничества.

В любом случае... если сегодня он сможет доказать, что семейное происхождение Шэнь Юэ хуже, чем у него, то с этого момента у него будет на одного человека больше, чтобы приказывать.

Подумав об этом, Чжан Пэн утвердительно кивнул:

— Я сам слышал, что у семьи Шэнь Юэ нет денег.

Услышав подтверждение Чжан Пэна, остальные вздохнули с облегчением. В таком случае беспокоиться было не о чем.

В крайнем случае, за спиной Шэнь Юэ стоял Шан Цзюньюй, но семья Шан не была такой уж могущественной.

Ли Фаньцзи, нынешний босс класса и блудный богач второго поколения, даже подошел к Шэнь Юэ с развратной улыбкой:

— Шэнь Юэ, не притворяйся больше богатой леди. Если ты пообещаешь слушаться меня, я буду защищать тебя. Как тебе такой вариант? Наша семья могущественнее, чем семья Шан Цзюньюя.

В конце концов, Шэнь Юэ была по-настоящему красива. Хотя детский жирок на ее лице еще не полностью исчез, все черты ее лица можно было без преувеличения назвать изысканными.

— Если ты согласна, я преподам урок всем, кто писал на твоем столе, не оставив ни одного без внимания.

Услышав это, те, кто только что украшал стол Шэнь Юэ, немного запаниковали. У Ли Фанчжи не было стопора. Это были не просто разговоры. Их семейное положение могло быть не намного хуже, чем у Ли Фаньцзи, но они были нормальными людьми. Нормальные люди боялись сумасшедших. Если Шэнь Юэ действительно кивнет, Ли Фаньцзи точно не отпустит их.

Подумав об этом, многие переглянулись между собой, а затем посмотрели на Чжан Пэна, который был инициатором этой заварушки.

— Шэнь Юэ, не вини нас. Это Чжан Пэн пришел и кричал, что ты лгунья, чья семья не может позволить себе даже еду, и что вещи, которыми ты пользуешься каждый день, были украдены. Он также подстрекал нас написать на вашем столе, и мы это сделали.

После того как один человек высказался, остальные тоже заговорили один за другим.

— Все верно, во всем виноват Чжан Пэн, мы тут ни при чем. Мы просто дурачились.

— Обидные слова, которые мы сказали тебе сейчас, были просто для создания атмосферы. Не принимай это близко к сердцу.

— Это все из-за Чжан Пэна...

— Точно! Это был Чжан Пэн!

Чжан Пэн в недоумении уставился на них. Он хотел объяснить, что не просил никого писать на столе Шэнь Юэ, но не успел он договорить, как кто-то дал ему пощечину.

— Не можешь понять, что говорить, а что нет. Как я тебя учил?

Чжан Пэн крепко сжал кулак, а затем снова расслабил его:

— Простите, это моя вина.

Все происходящее в классе напоминало фарс. Люди даже начали предлагать Чжан Пэну встать на колени перед Шэнь Юэ, чтобы извиниться.

Чжан Пэн все время молчал.

Наблюдая за одноклассниками, Шэнь Юэ чувствовала, что перед ней не дети, а группа демонов.

Их острые клыки могли разорвать любого в любой момент.

Хотя Шэнь Юэ никогда раньше не видела этой сцены, она чувствовала, что происходящее перед ней очень знакомо.

У Шэнь Юэ не была близка знакома с Чжан Пэном. Если не считать Шан Цзюньюя, она вообще не обращала внимания ни на кого в школе.

Поэтому, впервые столкнувшись сегодня с насилием в школе и увидев, как на ее глазах избивают другого человека, юная Шэнь Юэ испытала сильнейший шок.

Ей казалось, что она ударилась головой и повредила мозг, иначе у нее не было бы проблем с памятью и даже с жизнью.

Ее предыдущие одноклассники были совсем не такими. Они встречали ее с улыбкой и ходили с ней по магазинам.

Хотя каждый раз платила именно она.

Увидев, что Чжан Пэна толкают к ней и он собирается встать перед ней на колени, Шэнь Юэ сделала шаг назад, чтобы увернуться, показывая, что не хочет участвовать в этой безвкусной игре, и пробормотала:

— Кланяйся небу, кланяйся земле, кланяйся родителям, не кланяйся мне, я не хочу быть твоим камнем преткновения.

Чжан Пэн, стоявшему на коленях вполоборота, вдруг стало очень неловко.

«Забудь об этом, я не буду преклонять колени».

К счастью, все внимание было приковано к Шэнь Юэ, и его никто не заметил.

— Эй, Шэнь Юэ, скажи честно, чем занимаются твои родители?

Шэнь Юэ немного подумала и ответила:

— Мой папа — безработный, а мама иногда танцует.

То, что сказала Шэнь Юэ, было правдой. Компания дома была полностью передана ее старшему брату. Ее отец каждый день брал сбережения, которые зарабатывал полжизни, и отправлялся развлекаться куда попало.

Ее мама была еще более беззаботной. В обычные дни она занималась танцами дома, появляясь только на крупных национальных мероприятиях.

Но в глазах окружающих слова Шэнь Юэ стали подтверждением ее низкого статуса.

Особенно одна девочка из класса, которая никогда не ладила с Шэнь Юэ, не могла удержаться от колкости:

— Жалкая, как ты смеешь вести себя высокомерно перед нами все это время?!

Она всегда завидовала внешности и популярности Шэнь Юэ, а теперь у нее появился повод, и она сразу же начала дергать Шэнь Юэ за волосы.

— Давайте посмотрим, что за подделки носит эта могущественная принцесса, которые так похожи на настоящие.

Когда Цзян Жуань подходила к Шэнь Юэ все ближе и ближе, в голове Шэнь Юэ вдруг всплыли воспоминания о том, как она училась у сестер-боссов в тюрьме.

— Запомни эти три места. Во-первых, удар в эту точку может затруднить кровоток в сонной артерии, что приведет к недостаточному кровоснабжению мозга и нарушит транспортировку крови к нему.

— Во-вторых, удар по каротидному синусу может вызвать замедленное сердцебиение, низкое кровяное давление и даже обморок и внезапную смерть.

— В-третьих, удар по шейным позвонкам может привести к повреждению нервов спинного мозга. Если при этом произойдет перелом шейных позвонков, сдавливающий или даже разрывающий позвоночную артерию, это может привести к смерти.

— Недостаток силы восполняй оружием, поняла?

Шэнь Юэ поняла.

Нехватку сил восполняй оружием. Схватив стоящий рядом табурет, она швырнула его в протянутую руку Цзян Жуань.

Задержаться хоть на секунду — значит проявить неуважение к сестре-боссу.

— Ах! — Цзян Жуань была напугана внезапным ответом Шэнь Юэ и не могла не закричать.

Шэнь Юэ не обратила на это внимания. Она снова посмотрела на свой стол, на котором красовались два слова: «Шлюха» и «Шлюха».

Она указала на эти два слова и спросила у Чжан Пэна, который стоял ближе всех к ней:

— Кто это написал?

Услышав голос Шэнь Юэ, Чжан Пэн рефлекторно вздрогнул. Его тело пришло в движение раньше, чем мозг успел отреагировать. Он решительно указал на кого-то вдалеке:

— Это был Линь Яньсинь!

Шэнь Юэ оглянулась:

— Вытри это.

Линь Яньсинь выглядел высокомерным.

— На каком основании?

Шэнь Юэ не стала его принуждать. Она просто продолжала следовать наставлению — восполнять недостаток силы оружием. Она подняла стол и швырнула его в Линь Яньсиня.

Люди вокруг испугались. Линь Яньсинь вскочил на ноги, немного испугавшись, но стараясь сохранять спокойствие, крикнул Шэнь Юэ:

— Шэнь Юэ, ты с ума сошла?!

Линь Яньсинь не успел договорить, как из-за двери послышался прохладный голос. Это был Шан Цзюньюй, которого Шэнь Юэ сегодня не взяла с собой:

— Что ты делаешь?

Шан Цзюньюй вошел в класс и увидел, что многие люди только что встали с пола. Он был немного озадачен, но спрашивать не стал. Эти одноклассники были для него расходным материалом, не представляющим никакой ценности.

Кроме Шэнь Юэ. Об этом ему каждый день напоминала семья.

Подумав об этом, Шан Цзюньюй почувствовал себя немного раздраженным. Семья просила его каждый день присматривать за Шэнь Юэ и не позволять, чтобы над ней издевались. Но как Шэнь Юэ могла стать объектом издевательств? Было бы удивительно, если бы она не задирала других.

— Занятия скоро начнутся, все возвращайтесь на свои места и доставайте учебники.

Шэн Цзюньюй был старостой класса. Он происходил из хорошей семьи, имел хорошие оценки и обычно отличался лидерским стилем. Как только он заговорил, почти все расселись по местам, кроме Шэнь Юэ.

Она думала о том, что если она сама примет меры, то не потеряет ли она свой ореол невинности, если ее потом спросят об этом? Чтобы иметь возможность пойти домой и лечь, ей, вероятно, нужно было вести себя более жалко.

С этими мыслями Шэнь Юэ нацелилась на клей на стуле и села прямо на него.

Хм... теперь это больше походило на издевательство.

Короче говоря, было больно, очень больно.

Почему дядя Чжан до сих пор не забрал ее? Ее задница была почти полностью мокрой!

Через три часа после того, как она покинула кровать, она уже скучала по нему.

Остальные ученики тоже вели себя хорошо. В классе больше не было шума, и годы проходили спокойно.

http://tl.rulate.ru/book/102637/4631536