Готовый перевод Harry Potter Blood Hunter / Гарри Поттер: Кровавый Охотник: Глава 42

Глава 42: Открытие об отставке министра

— Броудер принял решение, эффект магии настолько силён, что впредь он не станет надевать корону в обычных обстоятельствах.

— Носи её с собой, когда будешь спать, может быть, тебе приснится сон!

— Но хоть Броудер и нашёл эту корону и до сих пор носит её, он может путешествовать только ночью в парчовом одеянии и не может быть обнаружен другими.

— Способ, чтобы скрыть её, очень простой... просто возьми с собой первоначальную шляпу.

— В последние несколько месяцев Броудер носит такую странную шляпу каждый день. Другие давно к этому привыкли, и они ничего не видели снизу, так что никто не узнает, что под ней вдруг находится корона.

— И шляпа изначально имела магию, от которой Броудер не стал бы отказываться, не говоря уже о том, чтобы волноваться о том, что корона случайно будет обнаружена.

— Броудер начал хвастаться... "Я действительно предусмотрителен!"

— Но надев шляпу обратно, Броудер почувствовал что-то неладное.

— "Почему шляпа такая лёгкая?"

— Повернув голову и не потрудившись искать, Броудер внезапно обнаружил, что пышные бархатные элементы в шляпе все выпали!

— Броудер посмотрел на сотни пышных изделий на свалке в комнате, ища еду!

— "Правда, интуиция! Очевидно, они питались волшебными цветами в течение нескольких лет, но их следовало съесть как положено".

— Броудеру также всё равно, если он не привередлив.

— "Постучал шляпой по палочке, и Броудер призвал их всех вернуться".

— Хотя в этой комнате много мусора, там также много полезных книг, и есть много предметов чёрной магии. Только не делайте ничего.

— Пушистый шарик тоже послушно вернулся. Но у них всё ещё было много "еды" во рту.

— "Ха-ха... Почему вы даже не вернули свои кости? Вы что, собаки?"

— "Что не так? Откуда здесь эти кости? Здесь есть трупы?"

— "Это плечевая кость, к ней прикреплена пястная кость... фаланги должны были выпасть только что! Иначе их съели пушистые шарики".

— Броудер понял, что это была человеческая кость!

— Но судя по степени разложения, ей должно быть несколько сотен лет.

— Броудер прямо позволил пушистому шарику показать, где были найдены кости.

— "Не могло ли быть так, что студент Хогвартса спрятал тело здесь после убийства кого-то?"

— "Правильно, это комната, где прячут вещи!"

— "Ты чего такой весёлый сегодня?" — странно посмотрел на Броудера Цю Чжан.

— "Нет! Я как обычно!" — сказал Броудер с ухмылкой.

— Твои губы ухмыляются, а ты говоришь, что в плохом настроении?

— Цю Чжан поклялся, что Броудер напевал прямо сейчас.

— "Напевать, пока ешь, — это ведь очень хорошее настроение, правда?"

— Броудер точно похож на ласку, укравшую курицу.

— Но Броудер не хотел об этом говорить.

— Будь то тот факт, что он нашёл корону Равенкло, или он нашёл скелетное тело, покрытое цветущей палочкой, на свалке.

— "...такая палочка с цветами. В конце концов, сама палочка в основном сделана из дерева. Если это возможно, она снова вырастет.

— Например, лозы, кусты..."

— Цю Чжан всё ещё хотел спросить, но его перебил Маркос, который читал "Ежедневный Пророк" через сиденье.

— "Смотрите сюда!" — возбуждённо сказал Маркос. — "Министр Миллисон Барнолд уходит в отставку!"

— Услышав Маркоса, больше всех отреагировал сидевший рядом Эдди.

— Он резко повернул голову: "Что, что? Почему?"

— Цю Чжан не знал, повернулся и спросил Броудера:

— "Кто это? Они так бурно отреагировали".

— Броудер объяснил:

— "Это министр магии Великобритании, который управляет всеми волшебниками в британском магическом мире. Она также очень талантливая ведьма. Она должна была прийти к власти в 1980 году. С тех пор прошло уже десять лет".

— "Похоже, у неё очень хорошая репутация!" — Цю Чжан посмотрел на восторженных Маркоса и Эдди, а также на всё больше и больше юных волшебников, которые увидели "Ежедневный Пророк", присланный совой, и узнали об этом. — "Иначе не было бы столько сожалеющих людей".

— В том отчёте было ещё много людей, выражающих своё сожаление.

— Теперь юные волшебники Хогвартса выросли под руководством этого министра, поэтому они знают о её делах.

— Миллисон Барнолд, очень талантливый министр. На следующий день после того, как Гарри Поттер сбежал от нападения Волан-де-Морта, было бесчисленное количество нарушений Закона о международной тайне. Ей также пришлось пройти расследование Международной федерации магов. Она прекрасно справилась, произнеся эти ставшие теперь печально известными слова: "Я защищаю наше неотъемлемое право праздновать", — и заслужила овации всех присутствующих.

— Но, по оценке Броудера, министру повезёт, если он больше ничего не скажет.

— Потому что она пришла к власти, столкнувшись с давлением, но вскоре после её прихода к власти мальчик, выживший после катастрофы, уничтожил Волан-де-Морта, и весь британский волшебный мир встретил мир.

— После десяти лет мира и безопасности министр неуклонно уходит в отставку... а затем в следующем году Волан-де-Морт вернётся снова.

— В холле всё больше и больше людей начали обсуждать министра магии.

— Конечно, тема также немного о сожалении, что министр Миллисон Барнолд уходит в отставку ~ www.mtlnovel.com ~, какой волшебник станет новым министром магии.

— Многие в Гриффиндоре клянутся, что Дамблдор определённо станет следующим министром.

— Это утверждение можно согласовать со многими людьми.

— Потому что Дамблдор является лучшим в плане силы и престижа, и если он захочет соперничать за пост министра, никто не сможет его победить.

— Конечно, это основано на ситуации, когда Дамблдор соревнуется за пост министра.

— Дамблдор вообще не имел никакого понятия о конкуренции за пост министра. Если бы он был, то Миллисон Барнолд не стала бы министром.

— Дамблдор даже не пытался соперничать за пост министра во время борьбы с Волан-де-Мортом. Как это может быть возможным теперь.

— Амбиции Дамблдора были заключены в Ньюмонтгарде с Гринуэрдом... или даже раньше.

— Броудер также начал высказывать свои предположения в толпе.

— Во-первых, Дамблдор не будет участвовать в кампании за пост министра. (Группа гриффиндорцев не согласна!)

— Во-вторых, министром должен быть избран либо Барти Крауч, либо Корнелиус Фадж. Потому что сейчас они двое имеют достаточно престижа в Министерстве магии. (Многие слизеринцы презрительно отнеслись к имени Барти Крауча.)

— В-третьих, по его мнению, Корнелиус Фадж с большей вероятностью станет новым министром, потому что историю о сыне Барти Крауча многие будут помнить всю жизнь! (Люди в Пуффендуе услышали аплодисменты... потому что Корнелиус Фадж был из Пуффендуя.)

— В конце концов, если бы Дамблдор выдвинул любого из них, тот определённо был бы избран. (Основано на подтверждении равенклавцев!)

— Это предположение было одобрено большинством присутствующих!

— Броудер доволен собой.

http://tl.rulate.ru/book/102634/3903327