Готовый перевод Harry Potter Blood Hunter / Гарри Поттер: Кровавый Охотник: Глава 34

«Гарри Поттер - охотник за кровью».

Глава 34: Блэк в переходный период .

Но время повседневности продлилось недолго, Браудер был забран из Хогвартса Регулусом из-за одного инцидента.

Узнав, что он получил ещё 2 бутылки [Крови предков], Браудер уже знал, что за ним придёт Регулус, поэтому заранее предупредил Цю и Маркоса. Любые заметки, которые нужно будет сделать на занятиях, скопировать для него.

Когда Браудер увидел Регулуса в кабинете профессора Флитвика, он сначала задал вопросы.

- Кто на этот раз скончался? – Браудер был очень спокоен.

- Это дедушка Борлакса, - Регулус тоже ответил спокойно.

В последние годы старшие рода Блэк, кажется, одновременно достигли предела, и их здоровье одновременно ухудшалось. Кажется, за эти годы...

Хотя для Браудера смерть тех стариков, которых он видел несколько раз, может означать для него «получение [Крови предков]».

Но этикет должен соблюдаться.

Борлакс Блэк, отец матери Регулуса, миссис Вальбурги, и отец дедушки Браудера, Сигнуса Блэка.

Это тоже старший, близкий по крови.

Его похороны Браудер должен посетить.

Уехав из камина Летучемышиной сети, который был подключен к директору Дамблдору, Браудер сразу отправился в дом Блэков по адресу Гриммо, 12.

Здесь нет других гостей, только миссис Дженни сидит в гостиной с двумя маленькими Блэками, ожидая возвращения Регулуса.

Браудер увидел, как два малыша играют с Кикимером... Хотя было похоже, что издеваются над Кикимером, но его выражение было не несчастным.

- А, это Браудер! – Мальчик среди них, увидев Браудера, закричал.

Браудер дёрнул лицом, призвал пуф и бросил в него: "Замолчи, Скорпи, сейчас не говори так громко!"

Маленький Скорпи обнял летящий пуф, и он действительно некоторое время молчал... дразня пуф, он, казалось, был в хорошем настроении.

Тоже мне! Обычный ребёнок, даже если он знает о магии, не будет сильно реагировать на смерть старших, когда ему больше пяти лет.

Скорпиус Блэк, сын Регулуса, братишка в утробе, очень озорной.

По словам Регулуса, он больше похож на своего брата Сириуса... не попадёт ли он в будущем в Гриффиндор?

Скорпиус, в переводе со звездного - Скорпион, также способ наречения чистокровного волшебника.

Ну... на небе столько созвездий и столько же одноимённых, это не считается взятием имени сына Деклы.

Что касается другой маленькой девочки, она стояла перед Браудером: "Браудер, давно не виделись!"

- Да, Оливия! – Браудер преклонил одно колено. – Давно не видел мою маленькую принцессу. Как поживаешь?

Девочка всё ещё улыбалась: "Я в порядке, спасибо за беспокойство".

А? Эта маленькая девочка, кажется, уже не такая худенькая, как раньше! Она действительно стала леди.

Это нелегко!

Оливия Блэк, старшая дочь Регулуса... Хорошо, что она менее озорная.

Регулус изначально хотел дать этой дочери другое имя – Вальбурга, имя её матери.

Но это вызвало возражение миссис Вальбурги, которая тогда ещё не умерла.

Придуманное имя тоже вызвало различные возражения... В итоге, это обычное имя без особого значения было одобрено.

Но это имя тоже милое.

Оливия.

Он тоже призвал бархатный пуф попридержать её, Браудер здесь ждал остальных.

Этим другим человеком является Нарцисса.

Регулус только что сказал Браудеру, что вся семья Малфоев как раз отдыхала за границей, они путешествовали по разным странам, чтобы дать Драко представление – хотя он, скорее всего, больше всего хотел поехать в Румынию посмотреть на драконов – особенно поехать и посмотреть, сможет ли Драко пойти в Дурмстранг.

Браудер считает, что в этом нет ничего особенного.

Хоть он и дворянин, но характер Драко, воспитанный Малфоями, очень мягкий – как у маленькой принцессы – ему будет сложно выжить в Дурмстранге.

Пока Браудер ждал, Малфои уже прибыли.

Хоть по плану и нужно было досрочно закончить поездку и вернуться домой, они вернулись в поместье Малфоев, чтобы переодеться, но Браудер всё равно видел, что они в пыли.

Особенно Драко, который немного вялый.

Может, он уже вернулся, так и не увидев драконов?

Хоть он и глава семьи Лестранж, Браудеру всего 11 лет, поэтому он не будет нести ответственность за похороны.

Что ему нужно сейчас сделать – это присмотреть за детьми.

Внезапно он стал королём детей!

К счастью, это не очень упрямые дети, с ними легче управиться.

Особенно Драко, даже если он старше братьев Блэк, он не намного взрослее.

Браудер сотворил маленького размером с ладонь мини-огнедышащего дракона, и тот уже долго кружил вокруг него.

Это действительно мелкий характер, и непонятно, на кого похож.

......

Похороны старших были очень пышными. Число других чистокровных дворян, пришедших проводить в последний путь, было невелико, но все они были кровными родственниками, породнившимися с семьёй Блэк.

Старшие семьи Блэк все были в плохом здравии, поэтому Регулус не хотел, чтобы они приходили.

Но всё-таки пришли двое.

Это покойный, два сына Борлакса Блэка, два младших брата миссис Вальбурги – Альфард Блэк, которого изгнали из семьи за финансирование Сириуса, и дедушка Браудера, Сигнус Блэк.

Его изгнали из семьи за спонсирование чистокровного предателя Сириуса. Сейчас, когда Сириус «доказан» как шпион, Альфард Блэк, естественно, принят обратно в семью... это всё ещё сделала миссис Вальбурга сама перед смертью.

Но физическое состояние этих двух братьев сейчас не очень хорошее, не намного лучше, чем при жизни их отца.

Браудер фактически очень удивлён, как тела всех этих стариков одновременно ухудшились.

Может, проклятие?

Как у учителя Защиты от Тёмных Искусств?

Но после экспериментов Браудер ничего не нашёл.

Если только это не проклятие богов на их семью, иначе это действительно просто предел для всех них одновременно.

В конце похорон Браудер увидел, как Нарцисса на какое-то время вышла, а затем кого-то привела сюда.

Браудер подумал сначала, что воскресла Беллатрикс.

Но, присмотревшись, он увидел её светло-каштановые волосы и более мягкие глаза.

Это была Андромеда, сестра Беллатрикс, сестра Нарциссы, которую тоже изгнали из семьи за замужество с волшебником muggle-рождённым.

Она тоже получила известие о смерти дедушки, поэтому хотела присутствовать на похоронах... Но её изгнали из семьи, поэтому сначала ей не разрешили.

Но сейчас во главе семьи Блэк стоит Регулус, и он никогда не был настолько ригидным. Даже если она больше не является членом семьи Блэк, всё равно можно прийти на похороны.

Поэтому в итоге Нарцисса вышла, чтобы забрать свою сестру.

Браудер считает, что это хорошо.

Даже если чистокровные, родственные связи нельзя полностью обрывать!

Когда пришла Андромеда, об этом узнали и другие дворяне.

Семья Блэк тоже изменилась!

http://tl.rulate.ru/book/102634/3642390