Готовый перевод Harry Potter Blood Hunter / Гарри Поттер: Кровавый Охотник: Глава 32

«Гарри Поттер - охотник за кровью».

Глава 32: Школьное насилие не использовал ли он кровь для изготовления магических предметов?

Использовать кровь для создания магических предметов?

Это и правда звучит как чёрная магия.

Фред и Джордж переглянулись, и естественно, они никогда не слышали о таком способе создания магических артефактов – в конце концов, Браудер их обманывал.

Но они действительно хотят такие магические предметы.

И хотя Браудер Лестранж, кажется, раз он не пошёл в Слизерин, он не должен быть предвзят к тёмным волшебникам.

- Брэд, в чём ты хочешь, чтобы мы тебе помогли? – Фред задал этот вопрос первым.

- Я хочу найти Выручай-комнату! – Браудер небрежно почесал голову, - Я слышал, там есть всё, что угодно, и можно делать всё, что захочешь.

- Но я не могу найти местонахождение Выручай-комнаты! Я просто прочитал в книге, что она находится в одном из коридоров Хогвартса, и людям с сильным желанием нужно пройти туда-сюда три раза, прежде чем она появится.

- Если я буду искать в одиночку, то не знаю, сколько это займёт времени!

- Поэтому моё условие – вы помогаете мне её найти.

Услышав условие Браудера, близнецы Уизли действительно тайно вздохнули с облегчением.

Это вовсе не какое-то особенно тёмное условие.

Искать Выручай-комнату? Без проблем, мы тоже хотим её найти!

Даже Браудер предоставил достаточно конкретный способ входа, как они могут быть против?

Вопрос только в крови, это нужно обдумать.

Но в это время Браудер заявил, что сначала ему нужно найти "Комнату по требованию", а затем он уже сможет сделать для них магическое оборудование.

Близнецов это разозлило... Это недоверие к их братским узам Уизли.

Но по непонятной причине это недоверие разбавило их настороженность к особому магическому оборудованию, о котором только что упомянул Браудер.

Есть ещё время подумать, так что сначала найдём Выручай-комнату!

Люди такие. Если что-то длится долго, первоначальная настороженность постепенно уменьшается.

Браудер обнаружил, что он вообще-то довольно подходит, чтобы быть мастером сетевого маркетинга (зачёркнуто)!

Он действительно знает, как обманывать людей.

От Регулуса до близнецов...

Нет, я же только что откровенно солгал им!

Грех, грех! Тогда попробуй обмануть себя!

В конце концов, если воспринимать это как правду, то эта вещь и будет правдой.

Река истории такая широкая. Кто знает, был ли когда-то такой метод?

Даже боги несовершенны [всезнание и всемогущество]!

......

С подсказкой близнецов Уизли Браудер действительно быстро узнал о секретных ходах Хогвартса, укрытиях и местах, на которые стоит обращать внимание.

Это то, что близнецы немного исследовали с тех пор, как поступили в школу в прошлом году.

Хотя вначале их порой ловил Филч, после появления этого пергамента их больше ни разу не поймали.

Эта живая карта местоположения действительно удобна в использовании, а заклинание, которое её активирует, тоже очень близко близнецам.

- Торжественно клянусь, что замышляю шалость!

Действительно, ничего хорошего в том, чтобы каждую ночь бегать по Хогвартсу.

- Но как вы узнали заклинание для этого пергамента? – У Браудера было много вопросов. – Когда он не включён, там нет никакой подсказки, просто пустые листы пергамента.

- Мы тоже не обратили внимания, - объяснил Фред. – Мы действительно замышляли шалость, когда на этом пергаменте появилась эта фраза. Прочитав её, мы обнаружили секрет.

- О, это показывает, что эта живая карта – не просто магический предмет, в ней также содержится воля создателя, как в Распределяющей Шляпе.

- Браудер высоко оценил это: - Это действительно удивительно, я не знаю, как это было сделано.

Что касается создателей, то со временем это станет очевидно, рога, большие лапы, лунное лицо, Червехвост... Хищная четвёрка Гриффиндора, в течение нескольких лет каждый довольно знаменит.

Только сейчас, мёртвые до смерти, хватающие хватающие, прячущиеся прячущиеся, единственный, кто свободен, уже обнищал, где ещё увидишь прежний запал?

Только слизняки, которых они когда-то издевались, теперь уважаемые мастер зелий и декан Слизерина.

Эй? Это значит, что школьное насилие не заканчивается хорошо?

......

Днём Браудер собирается посетить упомянутый ранее сегодня класс слизней.

Но декан Северус Снейп больше похож на большую летучую мышь, чем на слизня.

Хотя ему явно около тридцати, как он сделал себя таким... неопрятным.

Вернёмся к мастеру зелий! Слизерин вернись! Сколько этим волосам не мылись? Действительно выглядит жирными.

И Браудер размышлял, почему мать Гарри Поттера Лили не выбрала его, а выбрала Джеймса Поттера... Даже без этого дерьма его внешность намного хуже, чем у Джеймса Поттера.

Браудер видел внешность Джеймса Поттера в Ежедневном Пророке и может действительно сравнить с Регулусом!

- Мистер Лестранж, столько зелий на моём лице, что вы не можете серьёзно записывать, - сказал Снейп Браудеру своим мрачным голосом.

Он только что отчитал одного ученика Гриффиндора и назвал длинный список учебных моментов, пока все остальные это записывали, кроме Браудера, который поднял голову – это было слишком заметно.

Браудер как раз хотел сказать, что у него на сердце, но его сжала собственная рука, а другой быстро записала содержимое доски.

На уроке трансфигурации на него пристально смотрела профессор МакГонагалл. Он действительно не хотел, чтобы на занятии зелий профессор Снейп сосредоточился на нём.

Хотя Браудер хотел изучить психическое здоровье этого суперлюбовника.

Научить его, как улучшить свою внешность.

Но сейчас, похоже, это запоздало более чем на десять лет.

Лили взяла фамилию Поттер, и они все мертвы.

Так что... я продолжу переписывать с доски!

......

От старшекурсников я услышал, что они действительно каждый год беспокоятся об одной проблеме.

Кто преподаёт Защиту от Тёмных Искусств?

Согласно семикурсникам, преподаватели, ведущие этот курс, каждый год разные. Эта должность, кажется, проклята. Никто не может продержаться больше двух лет.

Преподаватель Защиты от Тёмных Искусств в этом году – ведьма лет тридцати. Она из Гриффиндора и имеет очень горячий нрав.

Она не верит ни в какие проклятия, поэтому несколько лет боролась за эту должность.

Однако вскоре она обнаружила, что, возможно, проклятие есть, и она может оставить этот пост, если останется недовольна преподаванием в течение года.

Потому что она обнаружила, что беременна!

Но ключевой момент в том, что она ещё не замужем...

Вау, вот это поворот!

http://tl.rulate.ru/book/102634/3642388