Готовый перевод Harry Potter Blood Hunter / Гарри Поттер: Кровавый Охотник: Глава 24

«Гарри Поттер - охотник за кровью»

Глава 24: Когтевран, нарушитель спокойствия

Браудер так хотел попасть в Когтевран, и его желание сбылось - он был распределен в Когтевран.

Подобрал шляпы с земли и выхватил их у девочек, державших пастельные пуфики. Браудер постучал по шляпе волшебной палочкой, и шляпа синим стала.

Закончив причесываться и надев шляпу, Браудер счастливо направился к столу Когтеврана.

- Привет, брат! Я так рад оказаться в одном колледже с тобой.

Маркос встал из-за длинного стола Когтеврана, чтобы поприветствовать Браудера.

- Если можешь, - вздохнул Браудер, - я действительно не хочу, чтобы ты выходил ко мне навстречу.

Маркос мог быть распределен в Когтевран - это говорит о том, что он не безмозглый человек, и понимает Браудера с полуслова.

- Ну вы, ценящие ум и презирающие друзей... - Маркос тоже сел обратно на свое место с мыслями.

Цю Чжан была очень рада видеть Браудера рядом с собой:

- Поздравляю, что твоя шляпа синим стала.

- Спасибо, - ответил Браудер, - Это твой питомец, погладь его!

Посмотрел на шляпу... Никакой реакции.

Э-э? Браудер в недоумении постучал по своей шляпе еще раз... по-прежнему никакой реакции.

Браудер хотел рассердиться... но по-джентльменски, по-джентльменски!

Постучал три раза, и наконец она отреагировала.

Из шляпы вылез бархатный синий пуфик.

Но присмотревшись, оказалось, что он опять спит.

Он вылез, или потому, что снизу розовый и желтый пуфики подтолкнули его.

Этот ленивец!

Цю Чжан посмотрела на него и нашла интересным.

Сняла синий пуфик и держит на руках... Он и вправду мягкий и удобный!

Браудер завидовал этому... объекту зависти был пуфик.

Церемония распределения продолжается.

После Браудера больше никто не затягивал.

Во-первых, остальные не осмеливаются держать Распределяющую Шляпу за слово, а во-вторых, Распределяющая Шляпа, стимулированная словами "срам шляпы", чтобы увеличить скорость настолько, насколько это возможно.

Хотя, чтобы подготовиться к церемонии распределения, Распределяющая Шляпа думала весь год о том, что она должна сказать, сидя в кабинете директора на полке.

Если бы Браудер попробовал еще раз, это могло бы занять не больше тридцати секунд.

В Хогвартс каждый год поступает только сорок или пятьдесят маленьких волшебников, и каждый колледж набирает около десяти человек.

В этом году в Когтевран попало ровно десять маленьких волшебников, к счастью, колледж не опустился ниже однозначных цифр.

Но даже если их десять, это не последнее место.

В Слизерине всего семь человек.

Больше всех в Гриффиндоре. Хоть Браудер и не считал, но близко к двадцати.

Но увидев Гриффиндор, Браудер улыбнулся... Рыжие волосы двух великанов так бросаются в глаза!

Близнецы Уизли тоже заметили взгляд Браудера на противоположной стороне... три стороны встретились, образовав сильную искру.

Надо отомстить!

Надо проделать розыгрыш в ответ!

Надо прийти снова, так интересно!

Надо сказать, что у близнецов действительно слишком большой аппетит к Браудеру, иначе они не стали бы так беспокоиться из-за него... Разве Браудер отдаст свои пуфики кому попало?

Сын тети Нарциссы Драко попросил у него два пуфика, но Браудер не дал!

Поняв друг друга, Браудер счастливо улыбнулся... Похоже, жизнь в школе в будущем не будет скучной!

...

После церемонии распределения наконец наступила долгожданная Браудером часть.

Время поесть!

Браудер очень голоден.

Я слышал, что на кухне Хогвартса прячется более ста домовых эльфов. Браудер хочет посмотреть, хороши ли их кулинарные навыки по сравнению с домовыми эльфами, специализирующимися на еде в его собственном доме.

Если нет, то надо вызвать Печенку и Печеню в Хогвартс.

Но прежде чем он действительно смог поесть, директор Дамблдор все еще говорил, как директор маггловской школы... Разве это не вонюче и долго?

Но кроме Браудера, остальные студенты с большим интересом слушали директора Дамблдора... Это же сейчас величайший белый маг в Британии!

Вопреки ожиданиям Браудера, Дамблдор любезно объявил, куда в школе запрещен вход и выход, и быстро объявил об окончании вступительной церемонии.

- Итак... приятного аппетита!

Дамблдор только закончил говорить, как перед всеми появилось много еды.

Браудер сразу узнал, что это была магия домовых эльфов... только такая масштабная доставка еды, может быть, число домовых эльфов на кухне Хогвартса больше 100!

Но Браудер сейчас полон мыслей о том, чтобы поесть.

Схватил прямо когтем.

Ух ты! Очень вкусно!

Печенка, тебе не нужно сюда приходить!

...

Когда последний человек закончил трапезу, все тарелки и мусор на столах исчезли.

Директор Дамблдор очень довольно попросил старост каждого колледжа проводить учеников в их спальни.

Особенно первокурсникам надо рассказать о разных особенностях их колледжей.

Это, конечно, хорошо.

Следуя за двумя старостами, юношей и девушкой, Браудер и десять первокурсников Когтеврана впервые увидели магию Хогвартса.

Например, движущиеся лестницы, приветствующие портреты, неизвестно, исчезнут ли лестницы...

Новизна! Действительно новизна.

А затем, прямо на дороге, их остановила несколько необычная прозрачная фигура.

- Смотрите-ка, кого встретил Пивз, кучку ботанов-когтеврановцев, которые только и делают, что читают книжки, так им и надо однажды остаться запертыми за пределами башни.

Фигура по имени Пивз выглядела очень недовольной, вдруг достала несколько навозных бомб и кинула их в них.

К счастью, двое старост успешно поймали навозные бомбы заклинанием, и те взорвались.

- Пивз, если ты это сделаешь, я пойду к Барону Кровавому! - сказал мужской староста Пивзу.

- О, я пойду к Барону Кровавому... Совсем не идея, будто Пивз боится его.

Хотя Пивз так и сказал, после того, как скорчил рожу, он вышел в стену рядом и исчез.

- Браудер, - Цю Чжан была очень удивлена по дороге, - Этот Пивз тоже призрак? Почему он может поднимать вещи?

Как раз Браудер знал об этом и сделал вид, что он эксперт:

- Пивз не похож на призрака, потому что его нельзя считать существом, когда-либо жившим в прошлом, настоящем или будущем... Его следует рассматривать как природное явление.

Природное явление?

Все старшие студенты Когтеврана подошли послушать рассказ Браудера.

- Потому что этот Пивз, должно быть, очень редкий озорник! - сказал Браудер с улыбкой. - Это нечеловеческий призрак, родившийся из человеческого смеха!

Нечеловеческий призрак? Мало кто слышал о таком научном названии.

- Да! - кивнул Браудер. - Противоположностью озорнику является трусишка!

- Трусишка рождается из страха!

http://tl.rulate.ru/book/102634/3634772