Готовый перевод Harry Potter Blood Hunter / Гарри Поттер: Кровавый Охотник: Глава 18

«Гарри Поттер - охотник за кровью»

Глава 18: 9 и 3/4 станции

В последний день августа Браудер завершил одну из трех палочек, заказанных в лавке Олливандера.

Длинная плющевая лоза была разрезана на пять частей и спрессована в шар, чтобы сделать тело палочки, а язык с магической силой использовался в качестве внутреннего ядра, поэтому эта восьмидюймовая палочка обладала одной особенностью.

Очень мягкая! Настолько мягкая, что может сломаться, как кольцо. Если добавить двустороннюю пробку, эту волшебную палочку и вправду можно использовать как браслет на запястье.

Если бы не эксперимент Браудера, который показал, что её можно использовать для заклинаний, он подумал бы, что это не настоящая волшебная палочка.

И эта палочка, кажется, совершенно противоположна палочке из ореховой ивы.

- Острая, как нож!

Снова стоя на тренировочной площадке, Браудер держал плющевую палочку и наколдовал то же заклинание на стальную куклу.

Но эта магическая волна просто вылетела из кончика палки и упала на землю, как недокормленный цыплёнок.

Эта волшебная палочка тоже крайняя! Она совершенно непригодна для боя.

«Не то чтобы я издевался над тобой, тебе всё равно придётся учиться даже палочке у меня, верно?»

Хорошо, хорошо, удачи тебе, радуйся и дай мне спокойно пожить.

- Цветы повсюду!

Он наколдовал цветочное проклятие, кончик палочки начал цвести цветами без остановки.

Они всё ещё цветут, аромат очень сильный.

Вскоре они навалились грудой на землю.

Пуфы были привлечены ароматом цветов, и вдруг один за другим высунулись из шляпы на голове Браудера, а затем прыгнули в кучу цветов.

Они начали есть.

Хотя они также едят остатки, Браудер растил пуфов столько лет и всё ещё находил, что они предпочитают есть цветы, особенно цветы, созданные магией.

Чем больше они едят, тем ярче становится цвет шерсти на их теле.

Если в волшебном мире в будущем проведут конкурс «Самый красивый пуф», Браудер считает, что все его питомцы - сильные претенденты на золотую медаль.

Кажется, эта волшебная палочка идеально подходит для кормления.

Дождавшись, пока десятки вылезших пуфов наедятся и напьются досыта, Браудер убрал все крошки и остатки. Эти пуфы тут же словно оказались дома и запрыгнули в шляпу Браудера.

Не поймите неправильно, эта шляпа не артефакт, на неё просто наложено не маркирующее растягивающее проклятие, и пространства внутри достаточно, чтобы пуфам там поместиться.

Ничего страшного, если они не захотят там оставаться, ведь сейчас какой-то голубой бархат лежит у Браудера на плече.

Кажется, он действительно хочет поспать после еды и питья, и уже начал дремать, лёжа на плече Браудера.

Браудер с умилением почесал ему мордочку, этот пуф мило покачивался туда-сюда, но глаз не открывал.

Ладно, эксперимент проведён, можно просто отдохнуть.

Завтра я еду в Хогвартс, там точно не будет такого беззаботного времени на сон.

Увы, самое трудное - быть учеником!

Впрочем, самые памятные времена - это тоже студенческие годы?

Лёжа на кресле-качалке, Браудер обнял голубой бархат и начал спать.

«Ха, он и правда ничем не отличается от подушки!»

......

1 сентября на платформе девять и три четверти наступил самый важный день в году.

Первый день в Хогвартсе.

Хотя есть такие праздники, как Рождество, многие юные волшебники поедут поездом домой, чтобы отпраздновать, но сегодня определённо самый загруженный день.

И вот в этот день в камине комнаты ожидания платформы девять и три четверти вдруг разгорелся огонь, и кто-то прибыл сюда через этот шкаф.

Разве здесь может быть что-то трудно представимое с шкафом?

В конце концов, если каждому маленькому волшебнику, который едет в Хогвартс учиться, придётся проходить сквозь столбы между платформой 9 и платформой 10 на вокзале Кингс-Кросс, то в тот день точно будут врезаться в столбы!

Самый удобный вид транспорта в волшебном мире - всё ещё камин. Если бы не защитные чары Хогвартса, которые лучшие, и множество тайн, которые невозможно раскрыть, многие, наверное, подумали бы о том, чтобы в Хогвартсе полностью открыть камины и сделать поход в школу путешествием через каминную сеть!

Хватит болтать!

Человеком, вышедшим из этого камина, естественно, был Браудер.

Даже отправляясь в Хогвартс, он всё ещё был одет в тот костюм... бархатный плащ, надутую шерстяную шляпу.

Сколько раз Регулус ни говорил об этом, было бесполезно.

Следом за Браудером из камина выскочил Кобб, неся две большие коробки.

Он бежал и кричал: «Ууу, благодарю доброго хозяина за то, что он позволил такому смиренному домовому эльфу, как я, воспользоваться камином. Ууу, Кобб так счастлив!»

Домовые эльфы казались Браудеру очень подходящими слугами, но иногда они всегда слишком преувеличивали.

Браудер разговаривал с Коббом десять лет и не заставил его измениться, поэтому Браудер не стал тратить слова попусту.

И... приятно, когда о тебе так заботятся.

Хотя Браудер считает, что у него неизлечимая болезнь!

Ленивый рак!

......

После того как Кобб со слезами попрощался с ним, Браудер сел на поезд.

Браудер приехал рано.

Когда он пришёл, в поезде было не так много людей.

Осмотревшись, Браудер спокойно зашёл в купе без других людей, бросил коробки на полку над головой и достал колоду «Боевых легенд».

- В бой и на вы! Там много интересных уровней внутри игровой доски.

Хотя после прохождения уровня не появляются новые карты и награды за карты, остаются записи... Разве это не хорошая возможность похвастаться перед другими друзьями?

Оказывается, хотя эту карточную игру сделал Браудер, он не очень хорошо в неё играет.

Хотя в конце он и выиграл в спешке, счёт был действительно невысоким.

Но... главное выиграть.

Браудер, пришедший в себя, обнаружил, что пуфы почти все снова вылезли, заполнив всё купе.

Смотреть так, здесь точно больше никого не должно быть!

Но... На самом деле, когда пуфы не вылезали, кто-то проходил мимо и хотел зайти посидеть.

Но, увидев наряд Браудера, студенты, которые хотели войти, поворачивали туда-сюда и продолжали искать другие места.

Такой наряд действительно за гранью понимания обычных людей.

Только голубой бархат продолжал спать и продолжал спать, остался снаружи. Браудер убрал всех остальных бархатных шариков... Слишком тяжело, когда вы все давите мне на плечи!

Ладно, продолжим играть в карты!

Попробуем сменить колоду на этот раз.

Колода без легенд слишком сложная!

Но в этот момент в дверь купе постучали, и заглянула маленькая головка: «Здравствуйте, мест больше нигде нет, можно к вам присоединиться?»

- К нам? Конечно! Я не занял это купе.

Разве не для того, чтобы занять купе, носят такие наряды?

http://tl.rulate.ru/book/102634/3634766