Готовый перевод Harry Potter: Hello the Dark Lord / Гарри Поттер: Здравствуй, Темный Лорд: Глава 17

Снова отправившись в путь, группа наконец-то добралась до основания Гринготтса.

Здесь немного сыро и холодно, а атмосфера крайне угнетающая.

Цинь Вэйцзе и остальные последовали за профессором Дамблдором в хранилище Хогвартса, взяли некоторые зелья и быстро ушли.

Дойдя до самого дна, они больше не увидели тоннелей в шахте. Гоблин в костюме сказал, что оставшуюся дорогу придется пройти пешком.

Пройдя некоторое время, Цинь Вэйцзе услышал вдали рев злого дракона.

«Ах, ах, ах, ах... Нет, не так, еще раз:

[Рёв!]

Рев гигантского дракона оглушителен, эхом разносится по всей шахте.

- Рёв!

Еще один рев, сопровождаемый красным пламенем. Огонь вспыхнул, и Цинь Вэйцзе с остальными почувствовали жар даже на расстоянии.

- Эта ящерица... Большой дракон, похоже, не очень дружелюбен, - сказал Цинь Вэйцзе.

Дамблдор знал, что Цинь Вэйцзе умеет понимать язык животных, поэтому он приблизился к Цинь Вэйцзе:

- Ты можешь понимать и язык гигантских драконов?

- Конечно, я же говорил, что кроме людей все животные могут общаться без барьеров.

- Что сказал дракон?

- Дракон сказал, что его зовут «Кунтукутакактикат Суисилазон».

Дамблдор:

- ...

Недоумение х3

- Эй, тут даже не с кем поговорить, - вздохнул Цинь Вэйцзе, - Этот парень ничего не сказал, только рычал от злости, так что давайте просто решим, что он проклинает этих гоблинов.

В это время толпа постепенно приближалась к гигантскому дракону, а гоблин осторожно встал перед толпой, внимательно наблюдая за движениями гигантского дракона.

- Этого дракона доставили только в прошлом году, и он еще не приручен, так что будьте осторожны. Лучше идти вдоль стены, - предупредил гоблин резким и крайне неприятным голосом.

Все последовали за гоблином, прижимаясь к стене и идя вперед.

Повернув за угол, Цинь Вэйцзе посмотрел вверх и увидел уродливого красно-золотого ящера длиной более десяти метров.

Тяжелая железная цепь крепко стягивала большую ящерицу. Это существо можно было назвать драконом только из вежливости. Он был так уродлив, что его большую голову, кроме как уродливой, свирепой и свирепой, и не назовешь.

- Огненный шар происходит из Китая и является старейшим из известных драконов. Хотя он и не может сравниться по телосложению с венгерским рогатым драконом или по скорости со швейцарским короткомордым драконом, если говорить о силе драконьего пламени, он определенно самый мощный из всех драконов, - пояснил гоблин.

Одновременно он подозвал нескольких гоблинов в отдалении, чтобы те укрепили цепи и принесли огромный колокол.

Данг данг данг данг данг!

Раздались резкие удары, не прекращающиеся один за другим.

Гоблины, окружающие дракона, также ударяли вместе с ним.

Цинь Вэйцзе это казалось очень раздражающим, будто скребут по печени и сердцу, невыносимо.

Даже Дамблдор, известный как гениальный волшебник, не мог не нахмуриться.

Этот звук становился все более раздражающим, Цинь Вэйцзе чуть не сошел с ума, он закрыл глаза и начал читать даосские писания.

«Самопознание ума, ум не имеет ума... Ничто не пусто, ничто не ничто... Безмолвие есть ничто, как могут возникнуть желания... Всегда будь спокоен, всегда тих...»

Цинь Вэйцзе бормотал и читал, хотя другие люди не могли этого понять, но по какой-то причине их настроение на некоторое время перестало раздражать.

Когда чтение писаний закончилось, появилось видение. С Цинь Вэйцзе в центре начала распространяться синяя волна, как водная рябь. Везде, куда проходила эта волна сияния, все с удивлением обнаружили, что в их ушах больше нет никаких ударов.

Глядя на гоблинов, каждый обнаружил, что гоблины не прекращали звонить этим неприятным колоколом.

- Какое это волшебство!? - Олливандер с удивлением посмотрел на Цинь Вэйцзе, - О боже мой, ты можешь колдовать без палочки!? Это невозможно! Сколько тебе лет, даже Дамблдор, которого считают гением, сейчас не может этого! Нет таких способностей.

- Это не магия, - нахмурился Дамблдор. – Я не чувствую притяжения магии.

В это время Цинь Вэйцзе тоже немного смутился. Он просто чувствовал скуку и бессознательно начал читать даосские писания, чтобы избавиться от беспокойства, но и не думал, что эти, казалось бы, обычные писания сегодня произведут эффект, похожий на магию.

- Это некий китайский... хм, на вашем языке это должны быть заклинания. Палочка не нужна, но большую часть времени это действует только на себя. Сегодня просто случайность.

Цинь Вэйцзе пожал плечами и сказал.

- Ах, волшебная Восточная страна! – с воодушевлением вздохнул Олливандер.

После этого все перестали обращать внимание на заклинания Цинь Вэйцзе и посмотрели на гигантского дракона в отдалении.

Гоблин: - Как вы планируете использовать драконий глаз, чтобы сделать палочку для нашего почтенного благотворителя?

Олливандер объяснил несколько слов, и гоблин кивнул. Цинь Вэйцзе не очень понял из-за множества технических терминов.

Гоблины попытались управлять драконом, но несколько раз потерпели неудачу.

Олливандер долго ждал с нетерпением и постепенно становился нетерпеливым.

- Я знал, что эти скупые гоблины совсем не надежны! – ругался Олливандер.

Наблюдая за тем, как гоблины изо всех сил пытаются контролировать дракона, Цинь Вэйцзе тоже наскучило. Слушая, как дракон снова и снова рычит и ругается, Цинь Вэйцзе мог с уверенностью сказать, что они не смогут контролировать дракона в ближайшее время.

- Такое приручение занимает пять-шесть лет, чтобы подействовало. Сейчас эта ящерица все еще упряма...

- Рёв!

Как будто услышав слова Цинь Вэйцзе, гигантский дракон заревел в его сторону.

- Да пошел ты! Злиться на меня бесполезно, это же не я тебя мучаю... - выругался Цинь Вэйцзе на стандартном пекинском диалекте.

- Рёв?

- Да, китайский язык, в чем проблема? Вижу, ты взволновался. Я сказал, что тебе стыдно называть себя драконом? Не позорь лицо дракона, ладно, а то наш китайский дракон с пятью когтями рассердится. Вылезет из мифов и убьет тебя!

- Хохохо~

Один человек и один дракон вспоминали прошлое, присутствующие и гоблины были ошеломлены, а гоблины даже на некоторое время забыли звонить в колокол.

Настроение дракона тоже стало гораздо более покладистым, и он начал сознательно общаться с Цинь Вэйцзе.

Чем больше он общался с этой ящерицей, тем больше потрясался Цинь Вэйцзе.

Согласно этой большой ящерице, она не относится к драконам в китайском смысле, а может считаться лишь псевдодраконом, в ее теле есть лишь тонкая ортодоксальная драконья кровь.

Что касается легендарных настоящих драконов, они действительно существуют, но с начала современной эпохи семья настоящих драконов коллективно ушла в некое таинственное пространство по каким-то неописуемым причинам, как будто охранять и подавлять что-то.

Что именно они подавляют, эта ящерица объяснить не может. Это неописуемое зло, неописуемое существо или неописуемый предмет, который является табу в этом мире.

Всё, что связано с этим «табу», может привести к безумию или смерти, а в худшем случае превратиться в монстра.

http://tl.rulate.ru/book/102630/3641664