Готовый перевод A Magical Hogwarts / Магический Хогвартс: Глава 119

Ник Лемей материализовался на балконе, словно из ниоткуда. Увидев погруженного в раздумья Уильяма, он улыбнулся и сказал: "Воспоминания о твоих родителях и родителях Гермионы я изменил, превратив их в прекрасный летний день. Нельзя менять то, что неизменно, иначе тебя исключат из школы... Но в итоге Гермиона и твоя сестра настояли на том, чтобы я не менял их память."Гермиона фыркнула и пробормотала: "Я ведь ведьма, зачем мне менять память!"Уильям бросил на девушку мимолетный взгляд и слегка кивнул."А что касается того, почему я появился первым... Я способен предсказывать будущее. Я заранее увидел сцену в Гринготтсе в магическом шаре пророчеств. Лиса, в отличие от людей, способна мгновенно появляться, даже если Гринготтс запрещает апарицию."Уильям глупо рассмеялся."Небольшая провокация осталась без внимания. Я просто подумал, что внезапное нападение на авроров вызовет неприятности для тебя и профессора Дамблдора."Ник Лемей развернулся, взглянул на звездное небо и произнес: "По этому поводу Альбус просил передать тебе кое-что."Уильям улыбнулся и сказал: "Передавай.""Альбус просит тебя не беспокоиться. С Фаджем он разберется сам. Давно уже хочет преподать аврорам урок, но до сих пор не решался переходить на личности. Альбус также поручил тебе явиться в школу до начала учебного года, чтобы не пропустить церемонию распределения."Уильям был потрясен. Дикость! Неудивительно, что в Гриффиндоре полно ненормальных."Честно говоря," рассмеялся Ник, "уже давно хотел преподать урок Министерству Магии. В наше время его не называли Министерством Магии, а Советом Волшебников. Однажды я избил оратора, и мой статус... Практически тот же, что и нынешнего министра магии. После заседания парламента волшебники преследовали меня по Парижу всю ночь..."Ник неторопливо рассказывал о прошлом, а Уильям с Гермионой с интересом слушали.Спустя неопределенное время Ник медленно произнес: "Ладно, мне пора возвращаться в Девон. Перинелла ждет меня на ужин дома. Кстати, Рождество - это мой шестисот шестьдесят пятый день рождения, и я приглашаю вас на свой праздничный пир."Он игриво подмигнул.Уильям улыбнулся и сказал: "Поздравляю."Гермиона была ошеломлена: "Ты приглашаешь и меня?""Конечно," рассмеялся Ник. "Но не забудьте подготовить подарок на день рождения."Гермиона поспешно кивнула. Ее большие карие глаза не могли скрыть радость.Ник Лемей исчез, забрав с собой лысого и некрасивого лиса.В палате остались только Уильям и Гермиона.Девушка снова уткнулась носом в книгу, делая вид, что серьезно читает.Уильям не стал ее упрекать, а встал и направился к балкону.Гермиона тоже поднялась, схватила учебник и последовала за ним к балкону, словно постоянно контролируя его, чтобы он снова не затеял драку.Уильяму было скучно, он вытащил палочку, несколько раз ударил ею по воздуху и превратил два бонсай на балконе в две скамейки.За последнее время, когда не было никаких взрывов, он уже привык к резкому скачку магической силы.Уильям лежал на одном из стульев, глядя на звездное небо, и размышлял о своем."Разве любой юный волшебник после первого курса может быть таким, как ты?" – с завистью спросила Гермиона.Она так же умолчала о том, что не могла колдовать во время летних каникул. Если бы Уильям не колдовал, то она, скорее всего, была бы уже мертва."Конечно нет. Если бы все были на моем уровне, то я бы точно не получил медаль Мерлина."Гермиона надула губы и промолчала, вероятно, это был гениальный ход.Уильям создал новый пергамент и снова и снова представлял в своем воображении магию черноодетого волшебника, убившего огненного дракона.Он создал стол, поставил Гермиону рядом и нарисовал на бумаге движения палочки черноодетого волшебника и произнесенные заклинания по памяти.Краем глаза Уильям заметил, что Гермиона на цыпочках заглядывает в его рисунок.Уильям, чье тело струилось магической энергией, вытащил палочку, скопировал позу черноодетого волшебника и взмахнул ею в сторону ветвей вдали. Но он смог лишь срубить листья, а превратить их в лиственный меч – нет.Уильям взмахнул палочкой еще дюжину раз, но результат был тот же. Он молчал.Движения можно скопировать, заклинание произнести, но не понимаешь его значения, а значит, колдовать невозможно.Кажется, надо будет спросить об этом когда-нибудь Дамблдора... Должно быть, нет такой магии, о которой не знал бы профессор.Гермиона долго рассматривала рисунок, но так и не разобралась в магии, поэтому ей пришлось взять свою палочку и попытаться преобразовать ее в соответствии с учебником для первокурсников.Но спустя некоторое время стул не изменился ни на йоту.Уильям несколько секунд наблюдал за ней краем глаза, а затем улыбнулся и сказал: "Тебе не стоит даже пытаться трансформировать столь сложный предмет с самого начала обучения маленькому волшебнику.""А что ты изменил?"Уильям подошел к Гермионе и вырвал из ее растрепанных волос длинный каштановый волос."Ну, измени это, преврати в иглу и попробуй."Гермиона прикрыла голову, неожиданно подошла к Уильяму и вырвала два волоса из его головы.Она взяла палочку, направила ее на волосы Уильяма, но спустя некоторое время лишь слабое магическое воздействие удалось вызвать."Похоже, твой талант в трансфигурации похож на мой в то время.""Тогда можешь научить меня?" – с хитрецой спросила Гермиона, ее блестящие глаза были полны желания.Уильям кивнул: "Конечно, до начала учебного года еще целый месяц. Я могу тебя понемногу учить.""Кстати," – внезапно спросила Гермиона, – "ты не заметил одну вещь?""Что именно?" – недоверчиво спросил Уильям."Мои брекеты исчезли. Миссис Листа сняла мне брекеты. Она использовала магию, чтобы выпрямить мои зубы."Гермиона открыла рот, чтобы показать Уильяму свой ровный ряд зубов. У Гермионы очень белые зубы, кто же создал Ээриса-стоматолога?"Красиво?" – с гордостью спросила Гермиона.Уильям улыбнулся и сказал: "Очень красиво."Наверное, потому, что в детстве ее никогда не хвалили за внешность, девушка неожиданно покраснела, услышав комплимент Уильяма.Она облегченно вздохнула и уже собралась рассмеяться, как вдруг услышала, как парень сказал: "Только вот передние зубы слишком большие."Улыбка Гермионы исчезла, она так разозлилась, что снова скорчила недовольную гримасу и решила больше не обращать внимания на этого парня.Уильям достал палочку и направил ее на два передних зуба."Что ты делаешь?" – испугалась Гермиона."Я просто помогаю сделать их меньше, так будет лучше," – серьезно сказал Уильям. – "Не двигайся, моя магическая сила слишком возросла. Если ты шевельнешся, то это усложнит задачу."Гермиона робко стояла рядом с парнем, и они оба находились в очень странной позе."Прости," – вдруг сказал Уильям. – "Кажется, я сделал их больше.""Ты...!" – девушка хотела плакать, но у нее не было слез. У нее возникло желание задушить Уильяма.Уильям использовал палочку, чтобы превратить волос в руке Гермионы в зеркало, и девушка поспешила поднести его к лицу.Она набросилась на этого гада и закричала: "Лжец!"На лице Гермионы снова появилась улыбка, на щеках выступили ямочки, и от нее исходило сияние, ярче звезд на небе.……(Просьба о голосовании. Всем спасибо.Огромное спасибо «TERRY Wings»,«20190622155500448»,«Странствующий даосс, пожалуйста, останься», за награды от трёх боссов. ~(^з^)-☆)

http://tl.rulate.ru/book/102629/4211529