Готовый перевод A Magical Hogwarts / Магический Хогвартс: Глава 109

С приходом Дамблдора в зале мемориала царила тишина, и все заняли свои места. Дамблдор подошел к сцене и громко произнес:

– Доброе утро, дамы и господа. Добро пожаловать в Зал Памяти Мерлина, чтобы принять участие в этой знаменательной церемонии награждения.

– За прошедший год некоторые волшебники и волшебницы внесли значительный вклад в волшебный мир. Их храбрость и мудрость принесли важные изменения в наш мир… – Дамблдор читал длинный текст, в котором, в основном, были комплименты победителям, пересказанные их заслугами.

– Все готово! Все волшебники могут пройти к своим местам для награждения.

Уильям поднялся со своего места и направился к сцене. В группе старших, а то и старых волшебников выделялся один ребенок. В этом году в Великобритании не так много волшебников, удостоенных наград. Помимо Уильяма и Дамкоса Бельби, была еще одна награжденная медаль, третьей степени – Гилдерой Локхарт.

Согласно тексту похвальной грамоты, он был награждён за храбрые действия, совершенные при столкновении с темными существами, а также за описание защитных методик в своих автобиографических работах.

Дамблдор вручал медали одну за другой, и вскоре дошел до Уильяма.

– От имени Ордена Мерлина и всего волшебного мира, – Дамблдор взял в руки изысканную шелковую ленту, – вручаю медаль Ордена Мерлина второй степени сэру Уильяму Старку.

Медаль Ордена Мерлина состоит из атмосферной золотой медали и ленты. Зеленая лента – первого класса, фиолетовая – второго класса, а белая – третьего класса.

Говорят, что зеленая лента медали первого класса – это дань уважения факультету Слизерина в Хогвартсе, где учился Мерлин. По крайней мере, маленькие змеи каждый год пропагандируют это, так что не известно, насколько это правдивая пропаганда.

Однако, по традиции, медаль Ордена Мерлина первого класса очень сложно получить, ее обычно присуждают посмертно тем волшебникам, которые умерли или уже находятся на грани смерти от старости. Или же тем, кто внес особенно значительный вклад, как, например, Дамблдор за победу над Грин-де-Вальдом в 1945 году.

Большинство остальных получали медали второго и третьего класса.

Так что Амбридж, полагая, что Фадж может получить медаль первого класса, высказала просто неслыханное предложение.

Дамблдор надел на Уильяма фиолетовую ленту, диагонально расположив ее от его левого плеча до правой ноги.

– Благодарю, профессор. – Уильям слегка пожал Дамблдору руку, и кольцо на его пальце защемило руку.

Уильям подозревал, что Дамблдор использовал магию на кольце, иначе бриллиантовое кольцо точно бы выпало, когда он пожал руку.

– Сынок, – прошептал Дамблдор, – спасибо за то, что ты сделал.

– Все это благодаря вашему преподаванию. –

Они друг другу заговорщически улыбнулись.

– Кстати, после церемонии останься со мной, я представлю тебя нескольким волшебникам. – Дамблдор прошептал.

Сказав это, он направился к следующему человеку.

По окончании церемонии атмосфера в зале достигла высшей точки, и толпа бурно аплодировала и ликовала. Волшебный потолок сиял звездами и взрывались изумительные фейерверки.

Толпа аплодировала около пяти минут, пока руки у всех не онемели, и затем постепенно стихла. Каждый из победителей выступил с речью.

Уильям говорил о том, как важно бороться с дискриминацией в отношении волшебников, рожденных маглами, и способствовать гармонии среди волшебников.

В этом проявлялась политическая корректность того времени.

Конечно, Уильям добавил щепотку остроты, надеясь, что британское волшебное сообщество в скором времени избавится от бедности, достигнет всеобщего процветания и будет жить в атмосфере общего благополучия.

Естественно, мало кто разбирался в таких прогрессивных темах. За исключением мистера Уизли, всем остальным было непонятно.

Во время обеда к Уильяму постоянно подходили, чтобы поздравить его. Особенно Дамблдор, который ходил с ним рядом и представлял его другим волшебникам. Они выглядели очень близкими.

Увидев это, Фадж стал ещё более напористым и намекнул, что Уильяму стоило бы предложить его кандидатуру на пост представителя британских юных волшебников в Верховном Совете Волшебников.

Представитель британских юных волшебников – это титул, который Верховный Совет Волшебников присваивает некоторым несовершеннолетним британским волшебникам во время определенных событий.

Когда Дамблдор окончил школу, он был представителем Великобритании.

По традиции, этот титул присуждается исключительно выдающимся волшебникам в возрасте от шестнадцати до семнадцати лет, но Уильям получил медаль Ордена Мерлина, а ему было чуть больше двенадцати лет.

Уильяма также преследовал Локхарт, который сделал с ним множество фотографий и пообещал подарить ему набор своих книг.

Локхарт когда-то учился в Рейвенкло, но когда Дамблдор предложил ему занять должность преподавателя Защиты от темных искусств в следующем году, он сослался на то, что ему нужно в туалет.

– Уильям, ты взял с собой очищающее зелье? – Дамблдор неожиданно спросил.

– Взял, что случилось, профессор? – поинтересовался Уильям.

После продолжительной учебы Уильям использовал очищающее зелье, которое помогало ему избавиться от отвлекающих мыслей и сосредоточиться.

– Думаю, тебе нужно его выпить, – сказал Дамблдор, идя дальше.

Уильям достал из маленькой сумки, где был запущен заклинание "Бесследное растяжение", красную бутылочку.

– Капнуть? – это была его обычная доза.

– Не одну каплю, хм… боюсь, три капли. – Дамблдор моргнул.

– Хорошо, – Уильям был очень добрым.

В этот момент вдали появилась огромная фигура женщины. Она была обута в чёрные туфли на высоком каблуке – размер туфель был как сани, а каблук – пятьдесят сантиметров. Но у нее под ногами они чувствовались как плоские туфли.

Благодаря каблукам, женщина была ростом не меньше пяти метров. Если бы здесь был Хагрид, то он был бы на голову ниже.

Но в отличие от Хагрида, эта женщина была красивой, с красивым оливковым лицом, большими черными, влажными глазами и острым носом.

Ее волосы были зачесаны назад и собраны в блестящий пучок у основания шеи.

Она была одета в черное платье с головы до ног, а на шее и толстых пальцах блестело множество опалов.

Хагрид пропустил сто миллионов!

Дамблдор подошел к женщине с Уильямом. Она изящно улыбнулась ~www.wuxiaspot.com~ и протянула руку.

Хотя Дамблдор тоже был высокого роста, он все же наклонился, чтобы поцеловать ей руку.

– Дорогая мадам Максим, – сказал Дамблдор, – давно не виделись, вы все так же грациозны.

– И вы тоже, профессор Дамблдор, ваш стиль остался прежним, – мадам Максим сказала негромко, – надеюсь, у вас все хорошо.

– Очень хорошо, спасибо, – сказал Дамблдор. – Это Уильям, мой ученик, думаю, вы уже знакомы.

Уильям шагнул вперед и слегка кивнул: – Здравствуйте, мадам Максим.

– Привет, мальчик, – мадам Максим взглянула на Уильяма, – я думаю, ты должен быть лучшим учеником в Хогвартсе, так…

В ее глазах мелькнула невидимая хитрая улыбка, она огромной рукой помахала в сторону.

Позади Максим вышла девушка тринадцати-четырнадцати лет. На ней было роскошное атласное платье, а ее длинные, водопадные серебристые волосы струились до талии.

Честно говоря, она была самой красивой девушкой, которую Уильям когда-либо видел. В ее голубых глазах как будто была особенная магия, которая побуждала его сделать что-то "смелое".

Максим улыбнулась, она ждала, когда мальчик станет дураком.

Но Уильям был в трансе не больше секунды, и его взгляд прояснился. Он улыбнулся на французском языке: – Здравствуйте, прекрасная леди.

Улыбка Максим застыла.

Дамблдор хитро улыбнулся.

(Прошу, поставьте лайк. Спасибо за донат "20170407190112767" и "124 Simple 865". С Новым годом!)

http://tl.rulate.ru/book/102629/4211208

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена