Готовый перевод A Magical Hogwarts / Магический Хогвартс: Глава 74

"В какой колледж ты пойдешь?" — спросил Джеймс, слегка разряжая обстановку в карете, где они уже немного познакомились.Люпин слегка кашлянул, его тело было слабо, будто зараженное болезнью. "Я не знаю, в какую академию может пойти такой, как я," — прошептал он."Такой, как ты?" — Сириус лукаво улыбнулся. — "Что ты имеешь в виду? Тебя волнует, что ты попадешь в Хаффлпафф?" Люпин тоже улыбнулся, но в его глазах промелькнул огонек тревоги. "У меня все еще есть небольшая надежда."Уголки губ Сириуса растянулись в еще более хитрой улыбке, и он перевел взгляд на Тайвина. "А ты?"Тайвин смущенно улыбнулся, украдкой взглянул на Джеймса, и, словно боясь произнести вслух, прошептал: "Я… хочу в Гриффиндор.""Еще один Гриффиндорец," — покачал головой Сириус, а Джеймс расхохотался. — "Тайвин обязательно попадет в Хаффлпафф. Он всегда был таким глупым. Помнишь, однажды мы с ним купались в реке, и он попался Гриндилову, его тащили на дно. А я его спас!"Джеймс начал рассказывать о самых неловких моментах из жизни Тайвина. Оба друга хохотали, а Тайвин краснел, его щеки пылали, как расплавленный металл. В глазах его навернулись слезы.В этот момент к карете подъехала тележка с закусками. Джеймс схватил Тайвина за руку и побежал к лавке. Сириус последовал за ними. Но картинка замерла. Люпин остался сидеть один в карете. Вильям понял, что это его воспоминание.Размытая сцена в карете исчезла, а Вильям оказался за столом Равенкло. Перед ним был длинный стол, освещенный свечами, за которым сидели множество лиц.Профессор Макгонагалл объявила: "Джеймс Поттер!"Джеймс важно направился к Распределяющей Шляпе и сел на стул. Профессор Макгонагалл надела Шляпу на его голову. И, спустя всего секунду, прозвучало громкое: "Гриффиндор!"Вильям услышал болезненный вздох Тайвина, сидевшего рядом с ним. Тайвин не попал ни в Гриффиндор, ни в Хаффлпафф, он оказался в Равенкло.Джеймс снял Шляпу и отдал ее профессору Макгонагалл, затем с радостным криком побежал к Гриффиндорцам. Тайвин следил за ним, его глаза были полны зависти. Джеймс не обратил на него внимания, а сел рядом с Сириусом и заговорил с ним.Вильям нахмурился. В тот момент у него возникла странная и нелепая мысль: неужели профессор Тайвин украл кольцо Равенкло не ради того, чтобы воскресить Волдеморта, а ради… Джеймса Поттера! Не может быть! "Вильям, я думаю, нам нужно вернуться," — прошептал голос в ухо Вильяма. Вильям вздрогнул. Он повернул голову и увидел Альбуса Дамблдора, сидящего на стуле гостей. Руки Дамблдора замерли в середине аплодисментов, а перед ним, словно в зеркальном отражении, сидел другой Дамблдор, наблюдающий за ним."Пойдем," — сказал Дамблдор, сидевший рядом с ним. Он взял его за локоть. Вильям почувствовал, как его медленно поднимают в воздух. Хогвартс начал растворяться, и в мгновение ока осталась только тьма.Вильям как будто совершил сальто назад. Его ноги коснулись пола, его глаза ярко заблестели. Он оказался в кабинете Дамблдора.Каменный таз блестел в шкафу перед ним. Думблдор стоял рядом. "Профессор, — быстро извинился Вильям. — Я не хотел смотреть эти воспоминания. Дверь шкафа была открыта. "Ничего страшного. Ты все равно увидел бы их рано или поздно, — спокойно сказал Дамблдор.Он взял каменный таз и направился к столу. Поставив его на гладкую поверхность, он сел на стул и жестом предложил Вильяму сесть напротив.Вильям сел, уставившись на каменный таз, все еще вспоминая воспоминания. Содержимое таза вернулось в серебристо-белое состояние, кружась перед его глазами, играя волнами. "Я думаю, ты уже знаешь, что это?" — спросил Дамблдор."Пенатив, профессор.""Да, Пенатив. Очень ценный алхимический предмет, ээ, иногда мне кажется, что в моей голове слишком много мыслей и воспоминаний. Я думаю, ты понимаешь это чувство." Вильям кивнул. В его голове было полно сомнений."Тогда я использую Пенатив, — сказал Дамблдор, указывая на каменный таз. — Для того, чтобы высвободить лишние мысли из моей головы, я вливаю их в этот таз, а когда есть время, я снова их изучаю. В этом состоянии нам легче увидеть их форму и связь друг с другом." Как у Шерлока Холмса, его дворец памяти, — подумал Вильям. Дамблдор достал палочку из-под мантии и провел концом по своим серебристым волосам, рядом с виском. Когда он убрал палочку, казалось, что на ее конце осталась волосок. Но Вильям сразу же заметил, что это был не волосок, а маленький кусок серебристо-белого вещества, такого же, как в тазу. Дамблдор добавил это новое воспоминание в таз, и Вильям увидел лицо Снейпа, плавающее в тазу. Дамблдор держал Пенатив в своих худых руках и вращал его, как золотоискатель, вращающий песочный стол. Спустя некоторое время Снейп открыл рот и заговорил, смотря в потолок. Его голос звучал негромко, как эхо."Директор, я вижу себя, но я уверен, что это не я. Другой сторон пах заваренным отваром. Он был ранен и хотел войти в мой склад лекарств, но я его остановил. Затем я последовал по следу крови к двери комнаты Равенкло и нашел там мертвого Роберта." Вскоре лицо Снейпа исчезло, а на его месте появился министр Фудж. Он стоял у входа в школьный лазарет и зло озирался по сторонам. Спустя некоторое время у него покраснели щеки, и он раздраженно проговорил: "Студент, профессор погиб! Мы использовали Заклинание Воспоминаний, в палочке Снейпа была обнаружена темная магия. Я должен посадить его в Азкабан, не смотря ни на что, Альбус!"Дамблдор смотрел на Вильяма из-за зеркала в форме полумесяца. "Я использовал Пенатив, когда ты пришел.Мисс Грей предупредила меня, я поспешил убрать его и хотел пойти в комнату Равенкло, вероятно, из-за того, что я не закрыл дверь на засов, она привлекла твоё внимание." "Простите," — снова извинился Вильям.Дамблдор покачал головой."Я сказал, что ты рано или поздно увидишь это, например, посмотри на этот отрывок еще раз..."Брови Дамблдора слегка наморщились, он стукнул по мыслям в тазу концом палочки. Немедленно из таза поднялась человеческая фигура. Это был Тайвин, ему было семнадцать или восемнадцать лет. Он был высоким и худым, на его лице было злое выражение.Он стоял в тазу, его ноги еще были в воде. Он даже не посмотрел на Вильяма и Дамблдора. Когда он заговорил, его голос звучал как эхо Снейпа, как будто из глубины каменного таза."Джеймс на самом деле встречался с Лили Эванс, профессор Дамблдор. Я просто чуть рассердился и не хотел накладывать проклятие на эту девушку.Я имею в виду, я видел их целующимися в чайной мадам Пэддиф, когда я поднимался на 4-ю Звезду, и я не смог сдержать свой гнев..." "Профессор Дамблдор, — спросил Вильям тихим голосом, подняв голову, чтобы посмотреть на мальчика. — Профессор Тайвин всегда был к Джеймсу Поттеру ... я имею в виду, как ?""Как?" Дамблдор медленно повторил эти слова, он, казалось, что-то вспомнил, и вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/102629/4209828