Готовый перевод A Magical Hogwarts / Магический Хогвартс: Глава 62

Этот круглый, низкий проход извилистый и местами протекает.

При слабом свете палочек четверо быстро прошли по проходу, и перед ними предстал высокий каменный туннель.

Дойдя сюда, путь правильный, им ещё предстоит пройти долгий путь, чтобы добраться до Хогсмида.

Уильям никогда раньше здесь не ходил. Он проходил через другой секретный ход. Это первый раз, когда он пришёл сюда с близнецами.

Двое сказали, что это место очень загадочное, и хотели показать его ему с Седриком, чтобы раскрыть им глаза.

На самом деле, Уильям с первого момента, как пришёл сюда, знал, где это место находится.

Об этом подземном пространстве упоминалось в книге об архитектуре Хогвартса, рекомендованной Дамблдором.

Уильям запомнил это очень хорошо, потому что там было предложение: дочь Рейвенкло Хелена однажды заблудилась внизу и едва не осталась там навсегда.

Поэтому Гриффиндор заблокировал секретный проход магией, и люди больше не могли найти вход.

Просто он и не ожидал, что его обнаружат грабители и ещё узнают взломанный пароль.

Честно говоря, это больше похоже не на секретный проход, а на подземный дворец Хогвартса.

Он и вправду выглядит как подземный дворец. Есть главная дорога, а по обе стороны дороги бесчисленные маленькие комнаты и переходы.

Идя по высокому подземному дворцу, Уильям чувствовал, что если они побегают, то могут заблудиться внизу.

К счастью, есть Карта Мародёров, а грабители исследовали дорогу, которая ведёт прямо в Хогсмид.

Четверо смотрели на дорогу на карте и всё углублялись в недра Хогвартского замка. С каждым шагом вниз сердце Уильяма билось всё чаще.

Рельеф здесь очень сложный, как огромный лабиринт, даже сложнее, чем лестницы Хогвартского замка.

Уильям серьёзно сомневался, что в проектировании этого подземного дворца участвовала Рейвенкло.

Четверо шли около 20 минут, сначала спускаясь с мраморной лестницы на западной стороне ротонды, затем поворачивая в противоположном направлении, проходя через широкий проход, и, наконец, попадая в склеп прямо под ротондой.

Здесь воздух спёртый, и Уильям чувствует, что у него развилась клаустрофобия.

От звуков шагов нескольких человек на низких карнизах в склепе зажглись мягкие бра.

При свете можно было разглядеть массивную форму сорока дорических колонн, венчающих мраморный пол.

Может узнать эту конструкцию не потому, что Уильям такой знающий, а потому, что здание действительно знакомое.

Уильям вспомнил Парфенон.

Парфенон находится в центре античного акрополя, на известняковом холме. Уильям видел фото, тот архитектурный стиль, однажды увидев, больше не забудешь.

И здание этого подземного дворца перед ним тоже представляло собой такое же возвышающееся прямоугольное строение.

Но в отличие от Парфенона, здания в этом подземном дворце не имели следов течения времени, рельефы были реалистичными, а колоннада украшена сложными древними рунами.

Уильям пристально смотрел на храм, его внимание полностью поглощено.

- Расслабься, Уильям, - Фред гордо приподнял брови, - это здание ничто, здесь есть ещё.

С этими словами Фред быстро свернул налево и повёл нескольких человек через широкое подземное пространство.

В коридоре были различные статуи, и Уильям тоже увидел модель Хогвартского замка, точно такую же, какую Дамблдор подарил Уильяму!

Только эта модель сделана из золота, и от неё исходит золотое сияние. Она дороже деревянного здания, посланного Дамблдором.

Вдруг Уильям услышал звук текущей воды.

- Это озеро!

Посреди озера находился маленький остров, на котором стояло только одно здание.

Здание было примерно в два этажа и сделано из гранита. При освещении бра оно отполировано и сверкает со всех четырёх сторон.

Это пирамида.

Но проблема в том, что эта пирамида – без шпиля – на той гладкой площадке вмещала деревянный гроб с четырьмя гробами, каждый другого цвета!

- Ну как? – засмеялся Джордж, - разве не потрясающе?

Фред с вожделением посмотрел на пирамиду и сказал:

- Мы были потрясены, когда впервые её увидели. Кто бы мог подумать, что такое существует в глубине Хогвартского замка?

Седрик подошёл к озеру, но невидимая сила остановила его.

- Вокруг этого слой магии, мы не можем пройти, - пожал плечами Фред.

- Чей это гроб? – спросил Седрик.

- Может, Большой четвёрки? – предположил Уильям.

Он всегда чувствовал, что это гробница Большой четвёрки, и только они могли построить такое здание в замке.

- Может быть, они оставили это для себя, но там точно не должно быть никаких тел, - проанализировал Седрик.

- Я слышал, что из Большой четвёрки, кроме мисс Хаффлпафф, остальные трое покинули школу по отдельности.

Глядя на гробы, подул порыв ветра, и четверым стало холодно.

Они поспешили уйти, не обратив внимания на золотой компас, стоявший на берегу острова, который затрясся.

Четверо шли всё быстрее и быстрее, наискось пересекли подземный дворец и снова вошли в узкий коридор.

В этих плотных коридорах много дверей, и на каждой двери есть идентификационный номер.

- Можно открыть? – возбуждённо спросил Седрик.

- Все двери заперты... - сказал Фред.

Уильям направил палочку на то, что должно быть дверным замком, и произнёс: «Откройся, сезам!»

Но дверь оставалась неподвижной. Уильям достал из мантии нож, подаренный близнецами.

Он вставил нож в щель между дверью и стеной, нож прорезал сверху вниз, затем он вытащил нож.

Дверь была по-прежнему закрыта, не только это, но и лезвие расплавилось.

Джордж предложил: «Или в следующий раз я найду маггловские взрывчатые вещества и взорву их?»

Уильям закатил глаза, откуда они возьмут взрывчатку?

Джордж немного разочарован, что, безусловно, расстраивает волшебника, посвятившего себя исследованию Хогвартса.

- Пошли, продолжим путь в Хогсмид, - сказал Уильям.

Сейчас они могут только полюбоваться, а открыть что-либо другое не получится.

После того, как несколько человек ушли, они шли долго-долго, а дальнейшие пейзажи были не так интересны.

К счастью, есть сладости от Дюка Мёда, вдохновляющие их двигаться вперёд.

Примерно через сорок минут проход потянулся вверх.

- Почти пришли, - сказал Джордж Уильяму и Седрику, указывая на кажущийся бесконечным коридор.

В это время Уильям внезапно остановился.

- Вы что-нибудь слышали? – спросил он.

- Что?

- Голос кого-то движущегося, - сказал Уильям.

Он напряг слух и внимательно послушал некоторое время, звук, казалось, был далеко и очень близко одновременно.

Склеп пуст и глубок, эхо разносится далеко.

Могли ли здесь, в этом подземном дворце, кроме них, быть другие люди?

http://tl.rulate.ru/book/102629/3586362

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена