Готовый перевод A Magical Hogwarts / Магический Хогвартс: Глава 61

Хогвартс - странное место.

По крайней мере, Уильям так считал.

Он чувствовал, что это не клевета, а окончательный вывод после тщательного наблюдения, смелых предположений и тщательной проверки.

Например, директор Дамблдор, носящий носки из овечьей шерсти, всё равно замерзает летом!

Это... неслабо.

Конечно, таких примеров много.

Неулыбчивый учитель трансфигурации любит азартные игры; профессор зелий, который никогда не моет голову, боится облысеть; смотритель ключей любит играть с драконами!

А самое странное - у их академии Когтевран украли дверную ручку...

Если так, то произошло нечто драматичное. После того, как молоток пропал на месяц, он внезапно появился в куче **** у двери.

Это заставило всех более или менее смутиться.

Особенно той ночью, когда профессор Дамблдор приказал всем спать в зале. Бесчисленные учителя осматривали всё вокруг, многие старосты следовали за ним несколько дней. Все ученики были в панике, думая, что таинственный человек вот-вот воскреснет.

При таких усилиях дверной молоток вернулся вот так.

Первым его обнаружил староста Роберт.

Последние месяцы в Хогвартсе он посвятил преследованию учеников.

Возможно, он был тронут небом и землёй. Однажды утром он внезапно обнаружил дверной молоток.

Он изначально хотел притвориться, что не нашёл его, и улизнуть с места преступления, но его поймали бродячий Боба Чай и миссис Норрис.

Миссис Норрис узнала, а вслед за ней и смотритель Филч.

Уильям считал, что его усилия в эти дни были напрасны. Это была проделка маленьких волшебников!

Или нет?

Мог ли Пожиратель смерти, украв молоток и поняв, что это не бронзовое кольцо Рейвенкло, которое он искал, рискнуть вернуть его?

Самое главное, Уильям как раз смотрел в тот день на Карту Мародёров.

В то время туда-сюда ходили люди, были студенты из разных факультетов, пришедшие навестить... Он даже видел на карте имена многих студентов Слизерина, таких как Джуди Крауч и Артур.

И в это время молоток внезапно появился и был обнаружен Робертом.

Иначе говоря, только эти студенты и могли положить молоток. Они тайно завернули его в газеты, пользуясь толпой, и оставили в углу!

Причина? Вероятно, потому что влияние было слишком плохим, он выбросил молоток из страха быть обнаруженным.

Таким образом, с течением времени дело о проникновении Пожирателей смерти в школу, чтобы украсть кольцо, стало забываться всеми.

"Чи Лин" голосовой дверной молоток тоже был переустановлен.

По мере того, как погода постепенно теплела, студенты академии Когтевран начали усиленно готовиться к экзаменам, хотя до финальных экзаменов оставалось более десяти недель.

В предыдущие годы начинать готовиться так рано было необычно.

Причина очень проста. Когтевран всё ещё твёрдо удерживает первое место в рейтинге академий, и они не завоёвывали Кубок академий уже девять лет.

Сейчас остался всего один шаг.

Выиграть Кубок по квиддичу невозможно. Даже студенты, уверенные в команде Когтеврана, не думают, что у них есть шансы бороться за топ-3.

Иначе говоря, команда Когтеврана по квиддичу точно последняя!

В предыдущем туре Когтевран закончил шестью проигрышами подряд и пропустил от третьего места Слизерина более 300 очков.

Хотя в Кубке по квиддичу есть финал, чемпион определяется по сумме всех очков за весь семестр.

Команда с наибольшим счётом выигрывает Кубок по квиддичу.

По прошлой практике, другие академии устраивали в квиддиче "Оскарную ночь", играли раз-другой и давали Когтеврану пару игр, чтобы не было нуля.

Но сейчас - нет.

Очки трёх академий слишком близки. Не только нельзя терять каждое очко, но все ещё хотят набрать на Когтевране как можно больше.

Это создало для Когтеврана сейчас неловкую ситуацию.

Студенты Когтеврана тоже знают об этом, поэтому они усердно учатся, готовятся и дальше работать ещё усерднее, чтобы получить ещё очков, так что они смогут взять самую большую награду - Кубок факультетов.

Вся школа, казалось, внезапно затихла, у каждого были свои дела, и больше не было конфликтов между Тайвином и Снейпом.

Просто профессор Тайвин выглядел очень раздражённым. В отличие от прежнего, уголки его рта всегда улыбались.

Профессор Снейп тоже недоволен, похоже, жизнь в Азкабане не такая уж комфортная.

Скоро наступит Пасха.

К сожалению, учителя задали много домашнего задания, и пасхальные каникулы совсем не так веселы, как рождественские.

Несколько человек в библиотеке быстро пишут ответы, чтобы потом продать их подороже.

Уильям очень уверен, что этот класс студентов действительно будет самым худшим, потому что у многих домашнее задание скопировано.

Через две недели после Пасхи пройдёт матч Хаффлпаффа и Гриффиндора.

Разница в очках между двумя командами всего 20 очков, а Слизерин уже увеличил отрыв.

Это будет финальный матч Кубка по квиддичу.

Вечером перед соревнованием все бросили учёбу и с нетерпением ждали завтрашнего финала.

В последнее время в Хогвартсе очень хорошая погода, территория вокруг замка, небо и озеро приобрели светло-голубой оттенок с фиолетовым светом, и в теплицах распустились цветы размером с капусту.

Для Седрика и близнецов это был первый такой финал, и они испытывали большое давление.

Чтобы снять напряжение, Уильям решил тайно отвести троих в Хогсмид поиграть.

Это было не в первый раз, когда Уильям делал такие вещи.

Накануне финального экзамена в прошлой жизни он отвёл соседей по комнате в Дабао... кхм, кхм, всю ночь все хорошо провели время и сняли долго подавляемое настроение.

Хотя в итоге экзамен сдал только один Уильям.

Ученикам младше третьего курса нельзя ходить в Хогсмид. Четверо тщательно прокрались к зеркалу на пятом этаже.

Миссис Норрис соблазнил Боба Чай, так что беспокоиться о появлении Филча здесь не нужно.

Уильям достал палочку, постучал по зеркалу и сказал: «Покажи быстрее!»

Зеркало тут же стало прозрачным, обнажив проход, достаточно большой, чтобы пролез человек потоньше.

Седрик, который стоял сзади, быстро оглянулся по сторонам в коридоре. Уильям свернул карту, кивнул Зай-зай головой и полез внутрь.

Четверо довольно долго скользили, дорога была как канализация, а потом Уильям ударился о холодную стену.

Он встал и огляделся. Вокруг была кромешная тьма. Он поднял палочку и пробормотал: «Светящиеся вспышки!»

Тогда появился очень круглый и низкий проход.

Фред сказал: «Мы в это время проверили несколько секретных ходов и обнаружили, что всего семь ведут в деревню Хогсмид».

Джордж кивнул: «Да, жаль, Филч знает четыре из них.

Те три, которые он не знал, кроме секретного прохода в зеркале на пятом этаже, ещё один вёл прямо в погреб Дюка Мёда. Вход находился у горбатой статуи одноглазой старухи».

«Есть ещё один?» — спросил Седрик.

Уильям улыбнулся и сказал: «Туда ты бы не захотел идти, у входа посажена Бьющая Ива».

Глаза Седрика загорелись.

Бьющая Ива... это хороший материал для изготовления палочек, он ещё не пробовал его.

«В следующий раз обязательно туда сходим!»

http://tl.rulate.ru/book/102629/3586361