Готовый перевод A Magical Hogwarts / Магический Хогвартс: Глава 2

Глава 2: Дети делают выбор

В ночи, в просторной гостиной, витал аромат, насыщенный и притягательный.

Ужин был обильным: пирог, залитый золотистым сиропом, украшенный густыми сливками, манил своей изысканностью.

На большом блюде - жареный морской окунь с картофелем, обсыпанный хрустящими миндальными лепестками, который был хрустящим, но не жирным.

По завершении ужина Уильям торопливо пересказал утренние события.

Отчим Рой, наслаждаясь чашкой чёрного чая, внимательно изучил письмо, не спеша высказывая своё мнение.

Но мать Лианна, колеблясь, вежливо напомнила:

"Дорогой, это явно шутка. Знаешь, в детстве и мне приходило письмо от Доктора Кто, приглашавшее в Тардис спасать мир..."

Девятилетняя Энни воскликнула: "И Энни тоже получала ответы с Бейкер-стрит!"

Малышка Лоли отправляла на Бейкер-стрит по пять писем в неделю.

Персонал, вероятно, устал от такой фанатичной поклонницы, и написали вежливый ответ, что Шерлок Холмс уехал в Гималаи изучать магию и просили на время не беспокоить его письмами.

Уильям мучился головной болью, не в силах объяснить, что это не шутка.

Что касается магии, он так и не смог владеть ей свободно.

Отчим Рой помолчал, положил письмо, поднял голову, серьёзно посмотрел на сына и сказал: "Уильям, твоя мать права, магии не существует.

Знаешь, после выпуска я хочу, чтобы ты учился в Итоне, а затем в Оксфорде, а не в Хогвартсе..."

Рой хотел добавить, что Хогвартс... Уже одно это название звучит несерьёзно.

И имя Альбуса Дамблдора тоже не кажется серьёзным!

"Дорогой, почему Оксфорд? Я думаю, Кембридж лучше", - недовольно возразила мать Лианна, подпирая подбородок.

"Эй, Лианна, я знаю, что ты профессор в Кембридже, но... знаешь, Кембридж всего лишь подготовительная школа для Оксфорда".

Такую "дружескую" дебату вели родители, а Уильям был сбит с толку.

Эта сцена казалась знакомой... Подожди, в прошлой жизни в детстве он также мучился выбором между Пекинским университетом и Цинхуа!

Из-за этого Уильям ворочался в постели и несколько ночей не мог уснуть.

"Энни, что ты делаешь?" Уильям внезапно обратил своё внимание на маленькую Лоли.

Энн застыла, вилка всё ещё парила в воздухе.

Очевидно, она хотела покормить беконом своего кота Бобо-ти.

"Энни, не корми больше Бобо-ти. Он уже съел сушёную рыбку. Если будет есть слишком много, легко поправится."

Биологи доказали, что оранжевые кошки и жирные апельсины - два разных вида, причём последние точнее отнести к свиньям.

Уильям не позволит своему милому Первобытному Пожирателю превратиться в апельсиновую свинью!

Дженни обиженно сказала: "Сушёную рыбку у Бобо-ти съели совы."

После того как сову, доставляющую письмо, напала на грудь кошка Коко, Уильям ради безопасности не позволил ей тут же вернуться в Хогвартс.

Но... мальчик нахмурился.

Раньше сова лежала на земле, ползая вперёд, таща за собой крылья и две лапы, словно сильно раненая Ази... Почему она сейчас рвет бекон, когти кажутся очень сильными.

Вы уверены, что это травма?

Казалось, она заметила взгляд Уильяма. Глаза совы слегка повернулись, затем когти ослабли, и бекон упал в миску для кота.

Она также легла на землю и затрепетала, будто парализованная.

"…"

Уильям закатил глаза, этот парень притворялся больным, чтобы не возвращаться в Хогвартс с приёмным письмом!

Бобо-ти сидел на диване, презрительно смотрел на милую сову, потрясая усами, выглядел очень холодным.

В это время родители Уильяма уже перешли от обсуждения колледжей к международным спорам, а затем перешли к Чарльзу и спекулировали, сколько ещё лет он будет принцем.

В итоге они пришли к консенсусу, что он, возможно, не переживёт королеву!

Уильям одобрительно кивнул сбоку, королева - финалистка, а её соперник - только старик.

…

…

Сова беззастенчиво объедалась в течение двух дней, терпя презрение Бобо-ти, и наконец улетела с письмом Уильяма.

Перед уходом она также взяла два пакетика сушёной рыбы.

Это очень разозлило Бобо-ти.

Хотя эта сова и любила притворяться больной, она всё же быстро вернула письмо, но, улетая, прихватила с собой любимую кошачью палочку Бобо-ти.

Как семье маглов, Академия отправит учителя для визита в дом через два дня. Очевидно, Хогвартс уже давно привык к недоверию родителей-маглов.

Не каждый родитель решится отдать своего одиннадцатилетнего ребёнка в школу неизвестного происхождения.

Тем более что другая сторона также рекламировала слово "школа магии".

Это всё равно что встретить в один прекрасный день во времена Небесной Империи мага, заявляющего, что он брошенный ученик секты Цинъюнь, Хань Ли, и, увидев скелет вашего сына, объявить его редким гением, которого он заберёт в Академию Ючжан для дальнейшего обучения... Такого человека, скорее всего, изобьют так, что даже мать не узнает.

Но учитель из Хогвартса оказался не очень пунктуальным. Он должен был приехать в девять утра, но к полудню его так и не было видно.

"Это наверняка мошенник!" - возмущённо сказал сидящий на диване отец Рой.

Как стоматолог, он ценил время.

Динь-донг!

Именно в этот момент неожиданно прозвенел дверной звонок.

Энни, ранее дремавшая на диване с Гугу, резко выпрямилась.

Оранжевый котёнок, лежавший на её животе, был оттолкнут силой.

Через несколько секунд послышался пронзительный визг с другой стороны ковра.

"Мяу уууу..."

Вот теперь он наконец проснулся.

Энни побежала к двери, она не могла дождаться, чтобы повернуть дверную ручку, и наконец увидела волшебника, о котором говорили несколько дней...

Подняла глаза,

Ещё раз подняла глаза,

И снова подняла глаза...

"Вау", - воскликнула Энни.

Высокая фигура почти полностью заслонила дверной проем.

Одетый в пушистый коричневый костюм без галстука, мужчина опустил голову, обнажая запутанное, кустистое бородатое лицо, но всё же можно было увидеть его черные, похожие на жука глаза, блестящие под волосами. ?

По сравнению с густой бородой, волосы гиганта казались более мягкими... Конечно, это только относительно, видимо, он использовал много машинного масла или что-то в этом роде и пытался уложить их в хвост, что выглядело крайне странно.

Честно говоря, Уильям был напуган.

Это было совсем не то, как он представлял себе волшебника. В его представлении образ волшебника должен был включать по крайней мере жёлтые резиновые туфли, укороченные брюки...

А Хагрид... скорее походил на гиганта, чем на волшебника.

На самом деле, Уильям мало знал о мире Гарри Поттера. Он помнил только имена тройки Гарри, Волдеморта и Дамблдора.

Что касается сюжета, он вообще ничего не помнил.

Если бы он попал в мир Наруто или Марвел, возможно, он смог бы подготовиться и заранее избежать многих опасностей с помощью пророчества, но в мире Гарри Поттера это было совершенно невозможно.

В конце концов, у него был нулевой знания о сюжете.

Так зачем же не отправиться в Хогвартс?

Шутить изволите, кто сможет устоять перед искушением магии?

Что касается более комфортной жизни в мире науки... Только дети делают выбор, а Уильям сказал, что хочет всего!

http://tl.rulate.ru/book/102629/3573958