Готовый перевод Surviving An Apocalypse / Выживание в апокалипсисе: Глава 8: Уничтожение банды

Тревис поднял нож и воткнул его в открытое пламя. Он держал его там и повернулся к пленнику. Его глаза были прикованы к лезвию. Это был худощавый белый мужчина с татуировками, покрывающими все части его тела. У него были черные глаза-бусинки, делавшие его похожим на крысу. Казалось, его лицо постоянно хмурилось, даже несмотря на кляп.

«Он даже похож на сутенёра».

Тревис пожал плечами. — Ты знаешь, все, что тебе нужно сделать, это сказать мне, есть ли у тебя группа.

Он услышал приглушенные звуки протеста под кляпом мужчины. — Извини, но у меня не очень хороший слух. Тебе придется говорить яснее.

«Этот ублюдок попытался сбежать, как только проснулся. Мне плевать, что он хочет сказать. Мне нужно, чтобы он понял, что мы не будем бездельничать. Информация, которую он нам дает, должна быть верной, иначе ему придется пережить нечто гораздо худшее, чем то, чему я собираюсь его подвергнуть».

Тревис вытащил нож из пламени и провёл им перед глазами мужчины. Его зрачки расширились, а голова дернулась назад. — Было бы так легко что-то сказать. Ты тупой? Ну ничего, я разбужу твой интеллект, повернись ко мне.

Тревис вонзил нож пленнику в руку, и его плоть зашипела. Дым исходящий от его руки испускал зловоние, а его крики резали уши, но Тревис улыбался.

— Вот что ты получишь за попытку украсть чужое.

Тревис перенес нож от руки к кляпу, прорезал его и продолжил путь к щеке. Повалило еще больше дыма и раздался стойкий запах мяса и одежды. Пленник снова закричал. Тревис вытащил теперь уже свободный кляп и сдернул его с лица мужчины. — Да ладно, не будь таким слабаком.

Слезы начали течь по его лицу, когда он открыл рот. — Ты сумасшедший ублюдок! Я бы рассказал тебе все, что знал!

Тревис вздохнул и с улыбкой покачал головой. — Ты попытался угнать мою машину, как я могу ожидать, что ты скажешь мне правду?

Его лицо стало серьезным, а тон стал ядовитым. — Я делаю это, потому что знаю, что ты заговоришь. Я хочу, чтобы ты понял: все, что я сейчас с тобой делаю, меркнет по сравнению с теми ужасами, которые я причиню твоему телу, если ты соврёшь мне. Ты понимаешь, или мне повторить?

Он сплюнул на землю. — И ты оставишь меня в живых?

Тревис кивнул. — Да

Он вздохнул. — Хорошо, я был в банде. Мы были в подвале, планировали нападение на другую банду, когда все пошло к черту. Наше здание было в конце квартала. Осталось ещё пять человек. Максимум, что у них есть — это пистолеты.

Тревис с улыбкой ответил. — Спасибо

Он поднял нож над его головой и ударил навершием рукояти ему в висок. Пленник рухнул на землю, как тряпичная кукла.

«У него определенно будет сотрясение мозга».

Тревис вышел из маленькой комнаты, в которой они держали пленника, в гостиную, где Зейн и остальные ели на диванах. Ребенок посмотрел на него и задал вопрос: — Ты его пытал?

На что Тревис просто ответил: — Я заставлял его смотреть фильм ужасов.

Он повернулся к Зейну.

— Он был в банде в конце квартала, который я грабил. Он сказал, что там еще пятеро. Я хочу пойти туда и убить их всех. Они слишком близко к нашей территории. После того, как мы их всех перебьем, мы должны транслировать оповещение о своем местоположении. Нам нужны люди, а не бандиты.

Зейн вздохнул: — Это кажется слишком радикальным. Зачем нам нужно так много людей? Почему мы должны убивать других?

Тревис посмотрел в глаза брата: — Цивилизации больше нет. Ты действительно так доверяешь своему бункеру? Мир не стоит на месте и если мы не будем успевать за ним, мы просто сдохнем. Видишь этого парня, ты хочешь в будущем превратится в него?

Зейн потер глаза: — Ладно, поехали. Мы убиваем их, обеспечиваем безопасность нашей земли, транслируем наш сигнал и строим нашу империю.

Тревис расплылся в улыбке: — Хорошо. Теперь мы на одной волне.

Вооружившись, они направились к выходу. Зейн дал Тревису две ручные гранаты, они определенно могут пригодиться, и он бы не стал использовать их экономно.

Они поехали на джипе Зейна. В машине Тревиса было мало бензина, а лобовые стекла были разбиты, поэтому они остановили свой выбор на его машине.

Пока они ехали по дороге, они оба молчали. У них была миссия по убийству. Они согласились, что никто не должен вмешиваться.

«Мы возьмем свою жизнь в свои руки и разберёмся с другими так, как сочтем нужным».

Через тридцать минут они прибыли. Зейн отогнал машину в лес, чтобы враги не видели их машину, а потом побежали в сторону дальнего дома.

— Мы не знаем, где они. Они могли даже видеть нас. Но так даже лучше

Когда они подбежали к двери, Тревис поднял ногу и выбил ее. Он услышал крик и увидел лестницу. Жестом отправив Зейна идти в этом направлении. Он пошел в противоположном направлении. Через некоторое время он услышал выстрелы Зейна. БАМ. БАМ. БАМ. БАМ. Тревис даже услышал несколько выстрелов из пистолета меньшего калибра. БАМ. БАМ. АК Зейна отразил еще два удара. БАМ. БАМ. После этого наступила тишина.

Тревис осмотрел остальную часть дома и обнаружил, что там никого нет. После этого крикнул Зейну: — Я иду на твою сторону, Зейн! У тебя пять минусов?

— Трэвис, поторопись сюда.

— Иду.

Тревис не успокоился. Он все еще держал в руках пистолет. Тревис бы не колебался, если бы в здании оказался ещё один враг.

Войдя в комнату, Тревис увидел раненного Зейна. У него было пулевое ранение в руку. В данный момент, он перевязывал рану на руке. Тревис увидел на полу пять окровавленных тел, у всех в черепах были дыры.

«Чёрт, Зейн хорошо постарался.»

Тревис кивнул брату: — А ты хорош!

Зейн пожал плечами: — Этот чертов засранец, сидящий на унитазе, удивил меня.

Тревис оглянулся и сдержал смешок. Рядом с туалетом, лежал мужчина со спущенными штанами. В каждой глазнице у него было по дырке.

Пока Зейн обрабатывал раны, Тревис собрал в комнате три Desert Eagle. Закончив с этим, они вышли на улицу проверить наличие запасных транспортных средств. Конечно же, Тревис нашел хороший грузовик. Он был старый, но на самом деле той же модели, что и собственный Тревиса, только не красный. Он был зеленым.

— Может быть, даже лучше? Время покажет.

Зейн кивнул: — Ну, иди забирай ключи у дохлых ублюдков и поедем домой.

Тревис кивнул в ответ: — Ты сможешь доехать с одной рукой?

Он невозмутимо посмотрел на брата: — Ты можешь подрочить одной рукой?

Тревис усмехнулся: — О, ты забавный. Но нет, я не могу, потому что у меня слишком толстый член.

Зейн фыркнул: — Проваливай

Тревис вошел внутрь, взял старые ключи у мертвых гангстеров и отправился домой на своем новом грузовике. Это был хороший день.

http://tl.rulate.ru/book/102618/3566173