Готовый перевод Surviving An Apocalypse / Выживание в апокалипсисе: Глава 5: Встреча с первыми выжившими

Позавтракав блинами с сосисками и приведя все в порядок, Тревис и Зейн выбрали оружие, которое собирались взять с собой. Перезарядив магазины для Glock и AR-15 Тревис решил, что будет продолжать их использовать.

— Мы можем столкнуться с еще одной большой группой зомби. Я буду готов, несмотря ни на что.

Зейн принес с собой АК-47, который он модифицировал, чтобы обеспечить возможность ведения автоматического огня, чего не планировал производитель.

Сев в грузовик они поехали по неровной грунтовой дороге, ведущей вглубь города. Примерно через 10 минут они увидели вдалеке дом. На всей территории царил беспорядок. Двери, сорванные с петель, выбитые окна, и даже у машины, припаркованной перед домом, был открыт капот, а стропы вырваны и искорежены.

— Кто-то или что-то было здесь до нас, и, возможно, оно все еще здесь.

Припарковав грузовик так, чтобы они могли легко уехать, братья начали осторожно приближаться к зданию. Тревис ничего не слышал, кроме хруста листьев под ногами.

Подойдя к выбитой входной двери, он вошел первым. Войдя в здание и сняв предохранитель, он осмотрел комнату, которая служила спальней, для бывших хозяев и крикнул: — Чисто!

Выйдя из комнаты в коридор. Он тяжело шагнул в соседнюю комнату.

«Если бы в доме кто-то был, они бы нас услышали, но это и не важно.»

Когда он завернул за угол следующей двери, Зейн крикнул откуда-то с правой стороны дома. — Здесь тело!

Тревис осматривал комнату, которая была кухней. На полу были следы черной засохшей крови, как будто сюда притащили тело. Шкафы были разбиты, повсюду валялись осколки стекла.

Дом был маленький, и он уже осмотрел свой участок. Все еще держа AR-15 наготове, Тревис вернулся обратно туда, где был Зейн. — Зейн, я иду.

Его ботинки наступали на деревянный пол, и единственный звук который он слышал — это скрип половиц.

Когда он вошёл в комнату, из которой услышал зов, он увидел, как Зейн ждал его в углу комнаты с АК-47, направленным на окровавленную голову. Это было тело зомби, разорванное пополам. Его молочно-белые глаза были еще более отвратительными, чем окружавшая его кровь. Засохшая кровь напоминала куски древесного угля. Рядом с телом лежало двуствольное ружье. Это было оружие, которое убило Зомби. Он был старый, и после выстрела конец ствола вылез наружу.

— Как они вообще передвигаются с засохшей кровью?

Посмотрев на зомби, они ещё раз обошли дом и начали его обыскивать. Когда Тревис был на кухне в поисках консервов, он услышал, как под ним что-то грохотало.

«Есть ли подвал?»

Он увидел несколько ковриков на обшитом деревянными панелями полу кухни. Схватив их и отбросив в сторону, он как и предполагал, увидел люк. После чего незамедлительно позвал брата. — Иди сюда, я нашел джекпот!

«Надо подождать пока он придёт»

Прошло несколько минут, прежде чем Зейн зашёл снаружи. Он проверял сарай и сломанную машину в поисках вещей, которые мы могли бы использовать. Когда он подошел к брату, его глаза расширились, когда он увидел люк. Тревис поднял руку и отсчитал пальцами от пяти.

Когда его последний палец опустился, он распахнул люк на петлях. В подвале горел свет, и Тревис отчетливо видел две фигуры, прижавшиеся друг к другу в углу. Они выглядели как мать и сын. У женщины были синяки по всему телу, как будто ее били много раз.

Тревис спокойно заговорил. — Послушайте, у нас есть оружие, но мы должны проверить не стали ли вы зомби. Если вы подниметесь прямо по этой лестнице, мы сможем отвезти вас обоих в безопасное место, где вы сможете отдохнуть.

Женщина моргнула несколько раз, а затем кивнула. Наверное, она понимала, что у нее нет выбора.

Когда они оба вышли из подвала, Тревис кивнул ей.

— Мы собираемся уйти и вернуться к себе. Из того подвала тебе ничего не нужно, не так ли?

Она кивнула. — Там внизу есть немного зерна. Мы хранили его там, чтобы защитить его от насекомых и сохранить его сухим.

Тревис спрыгнул в подвал, пока Зейн провёл их двоих к грузовику. Там было два запечатанных мешка по шестьдесят фунтов с пшеницей. Тревис поочерёдно вытащил их и отнёс на плечах в кузов грузовика.

Он прыгнул на переднее сиденье грузовика и посмотрел на Зейна, который спокойно наблюдал за ним, широко расставив ноги на пассажирском сиденье. — Ты мог бы помочь, понимаешь?

— Нет, ты не плохо справлялся

— У меня такое ощущение, будто я сломал диск в позвонках, боже!

Они поехали обратно в бункер Зейна и по пути разговаривали с женщиной; ее ребенок был не очень разговорчив. Тревис взглянул на нее, пока грузовик мчался по ухабистой грунтовой дороге. Ее молочно-белая кожа была покрыта синяками, а ее платиновые светлые волосы были наполнены засохшей кровью. Помимо этого, у нее была красивая спортивная фигура и ледяные голубые глаза, которые, казалось, были полны растерянности и печали.

Он улыбнулся ей. — Итак, что случилось? Кто был зомби и почему в твоем доме такой беспорядок?

Она вздохнула. — Это был Джейк, мой муж. Маленький Тим простудился и спал. Я вошла в его комнату и молилась вместе с ним. Внезапно я увидела вспышку света сквозь шторы. Я не могла сказать, какого цвета. да, просто было очень ярко. После этого Джейк сошел с ума. Он достал из гаража топор и ломал все вокруг дома. Самое страшное было то, что его глаза светились зеленым.

Женщина на мгновение остановилась, и слезы потекли по ее щекам. — Это было ужасно! Когда я попыталась остановить его, он бросил оружие и начал бить меня кулаками. Раньше он никогда не поднимал на меня руку!

Она заплакала еще сильнее и спрятала лицо на коленях сына.

Мальчик посмотрел на нас. — Он превратился в зомби. Когда я увидел, как он со своими зелеными глазами бил мою мать, я выхватил дробовик из нашей кладовки и ударил его стволом по голове. Конец ствола немного погнулся, но я отбросил его от мамы. После этого я нажал на спусковой крючок и разорвал его пополам. Сейчас я не так уж расстроен из-за этого, но после этого у меня тряслись руки.

Тревис кивнул. — Ты поступил правильно, Тим. Ты сможешь принять душ, когда мы вернемся.

«Я думал, они будут обузой, но мальчик определенно будет полезен. Я уверен, что они станут отличным первым пополнением в нашем клане».

http://tl.rulate.ru/book/102618/3558831