Готовый перевод Магия для не магов / Магия для не магов: Глава 12

- Эй, ты меня вообще слышишь? – Отвлек меня от тягостных дум слегка тревожный голос.

- Ух. – Глотнул я наконец пыльный воздух. – Слышу-слышу…

В груди болит, походу и правду сломал что-то.

- Тогда отвечай! – Прямо перед носом вдруг возникло острие шпаги. – Что ты тут делал? И как убил того дракона? Это был какой-то артефакт? Ты маг?

- Как-то… многовато вопросов. – Он за мной следил все это время? – Нет, я не маг.

- А это тогда что? – Обвел он рукой комнату. – Выглядит, будто ты здесь проводишь какой-то ритуал. Спрошу еще раз, что ты здесь занимаешься.

- Магией, конечно же. – Как само собой разумеющееся ответил.

- Ты вздумал издеваться надо мной? Ты только что…

- Да, все верно, никакой я не маг. Однако, кто тебе сказал, что заниматься магией могут только маги?

- Ну… - Парень засомневался. – Так было всегда. У простолюдинов ведь нет дара. Им не подвластна энергия.

- Соглашусь, это и вправду не так просто. Не обладая хоть какими-то знаниями, почти невозможно постичь эту науку.

- А ты, значит, этими знаниями обладаешь?

- Да. – Пожал плечами, все еще пристально следя за шпагой. – И может ты, наконец, уберешь от меня свое оружие?

- Как я могу верить вору? – Проигнорировал Пьер мою просьбу.

- Так разве то, что ты здесь видишь, не является доказательством моих слов? – Кивнул в сторону пентаграммы.

Юноша нахмурился. Ну да, прекрасно его понимаю. С одной стороны, все же хорошо, что он застал меня прямо во время работы, иначе посчитал бы, что я украл просто где-то украл манаклинок, который он без сомнения видел, раз заговорил о драконе. Но с другой стороны, я бы все же предпочел открыться на своих условиях, уже обзаведясь кое-какими связями и поддержкой. Но вышло как вышло, теперь нужно искать выход из этой ситуации.

- И для чего все это предназначено? Выглядит так, будто ты собрался здесь демонов призывать.

Хм, а ведь правда. Темный подвал имеется. Подозрительный, явно обделенный моралью непонятный человек тоже, как и мрачно светящиеся письмена на полу. Вылитый демонолог.

Окончательно осознав, что деваться мне некуда, решил все же рассказать о том, чем я тут занимался. Против мага мне никак не совладать, мой клинок вообще остался в противоположной части комнаты. А попытаться напасть и отобрать у Пьера шпагу… так себе идея. Мало того, что он просто может оказаться быстрее меня, так еще наверняка защитой какой-то увешан. Маги они такие, по себе знаю.

Вкратце рассказал о своей работе. О кристаллах, о предназначении нарисованного мною конструкта. О манаклинке и той импровизированной манабомбе, которой завалил дракона. Казалось, что с каждым моим словом юноша понимал все меньше и меньше. Он даже шпагу опустил. Подобрал мой клинок и активировал его. У меня даже была надежда, что тот им сам себя случайно зарежет, но Пьер был максимально аккуратен.

- Невероятно. – Пробормотал дворянчик, рассматривая светящееся прозрачное лезвие из маны. – Просто поверить не могу. И все это сделал какой-то простолюдин? В грязном заброшенном подвале?

- Это прозвучало довольно грубо, но суть верна.

- Ты хоть сам понимаешь, что сделал? – Деактивировал он клинок. – И откуда у тебя вообще взялись все эти знания?

А вот это хороший вопрос. Действительно, откуда? Нет, у меня не развилась вдруг деменция, и я все еще прекрасно помнил свою прошлую жизнь. Просто… стоит ли говорить об этом окружающим? Сказать, что я переродившийся маг? Нет, тогда от меня точно просто так не отстанут, пока не выпытают секрет бессмертия, которого у меня нет. А значит нужно придумать убедительную легенду. Хотя, что тут придумывать, просто расскажу часть правды, умолчав самые важные моменты.

- Мне их передал один маг. – Складывая в голове мозаику будущей истории, принялся отвечать на вопрос. – Появился вдруг в этом подвале где-то полгода назад и вырезал все эти знания прямо у меня в голове.

- Маг? Как он выглядел? Он представился? – Сразу заинтересовался интересной историей Пьер.

- Он был высокий. Жуткий красавчик, уверен от женщин у него не было отбоя.

- Как-то ты…

- Но это не важно. – Перебил я юношу. – То, что он мне дал, полностью изменило мое восприятие мира. Теперь я могу стать кем угодно, если правильно использовать данные мне возможности. Вернее, мог.

- О чем ты? – Не понял, или сделал вид, что не понял моего намека.

- Я о тебе. О твоей семье. – Поднял взгляд на аристократа. – Как только ты приведешь меня к своему отцу, тот наверняка запрет меня где-нибудь, и заставит клепать такие мечи для его воинов, или на продажу. А лучше, и на то, и на другое. И все, плакала моя свобода.

- Ну… я… - Ага, а сказать-то нечего. Понял наконец.

- Впрочем, в каком-то смысле моя мечта исполниться. – Вдруг разоткровенничался я. – Все же, я и сам хотел в будущем заняться торговлей своих артефактов. Ну, когда стал бы чуть взрослее и сильнее. Связями бы обзавелся. Но видать не судьба.

- У тебя бы не вышло. – После небольшой паузы, вдруг взял слово Пьер. – Все артефакты создаются гильдиями, и торговать ими могут только они.

- М? Гильдии?

- Да. Сейчас их только две. Одна у нас в Галии, а вторая в Германии. Правда, германские алхимики в этом продвинулись гораздо дальше, чем мы. Но не суть. Тебе бы все равно в будущем пришлось работать на них. Можно, конечно, попробовать основать свою гильдию, но для этого нужен титул, а у тебя его нет.

Ну, о чем-то таком я примерно и думал. Все, как и у меня на родине. Везде сплошная монополия.

- А знаешь… - Пришел аристократ к какой-то забавной мысли. – А ведь я вполне могу тебе помочь.

- М? – Не понял.

- Я всего лишь младший сын, и перспектив у меня не особо много. Служба в армии, да и только. А с тобой…

О чем это он?

http://tl.rulate.ru/book/102613/3596518