Готовый перевод Naruto: Light Ninja / С Фруктом Света в Наруто: Глава 52. Лечение Кимимаро IV

Наруто быстро шел на север, минуя границу Конохи, пока наконец не достиг столицы, увидев недавно построенную стену, он пнул ее.

— ЧТО??!!!

 Ростовщик был напуган взрывом в стене и вскоре увидел, как из нее выходит светловолосый ребенок без маски, но он не сомневался, что это был тот самый вчерашний мальчик.

 — Что ты делаешь?! Используй окно и не ломай больше мое заведение! — кричал он на него.

 — Мне нужны деньги, — заявил Наруто, оставив его в ошеломлении.

 — Деньги.

 — Да, мне нужно много. Я рассчитаюсь позже, — сказал Наруто.

 Мужчина тяжело сглотнул, понимая, что этому могущественному мальчику нужны деньги, и кто может остановить его, если тот их не получит.

 — Я...

 — Дай мне деньги, которые у тебя там, — сказал Наруто.

 — Хорошо!

 Мужчина вздрогнул и тут же протянул Наруто чемодан с деньгами.

 — Не волнуйся, я потом верну с процентами, до свидания, — сказал он и исчез, проломив еще одну часть стены.

 — Может мне тоже начать ломать свои стены? — возмущенно крикнул мужчина, но больше ничего не смог сделать.

 Наруто быстро начал закупать всевозможное медицинское оборудование: марли, ножи, ткань, ножницы и медицинские инструменты.

 В чемодане оставалось еще много денег, но он не стал их возвращать и растворился в воздухе, появившись через некоторое время на юге.

 — Вот.

 Он принес большую сумку со всем необходимым и бросил ее посреди комнаты.

 — Ты очень быстро все собрал... — пробормотала Цунаде, ведь у него ушло всего несколько часов, да и вещи были не из дешевых. 

 — Ты ведь не украл их?

 — Нет, — Наруто пожал плечами и позволил Цунаде начать все расставлять по местам.

 Цунаде начала рассказывать о состоянии Кимимаро. 

 — Операция будет долгой и сложной, — объяснила она, — поэтому завтра я не уйду отсюда раньше рассвета. И вероятность того, что он умрет, по-прежнему составляет 20 %, ты в курсе?

 Наруто посмотрел на Кимимаро и кивнул.

 — Хорошо, делай, что можешь, — сказал Наруто в конце концов, ведь шанс не маленький, но и не огромный при удачном исходе операции.

 Шизуне стала помогать Цунаде, и только поздним вечером они начали все тщательно готовить. 

 — Давайте начнем, а ты можешь прийти завтра, в конце концов, я не хочу, чтобы меня кто-то беспокоил, — сказала Цунаде, надевая перчатку и маску, а Шизуне помогала ей сбоку с медицинским оборудованием.

 — Ладно, я пойду. А ты береги себя, — сказал Наруто, в последний раз взглянув на Кимимаро, прежде чем начать покидать это место. Цунаде, увидев, что Наруто уходит, начала лечение, усыпив мальчика.

 — Я могу ненавидеть твоего друга за то, что он сделал со мной, но я точно не позволю тебе умереть... — пробормотала Цунаде, начав разрезать грудь мальчика хирургическим лезвием.

 — Эта ночь будет долгой... — пробормотала она.

Наруто провел еще один день дома и ждал следующего дня, чтобы вернуться туда, где жил Кимимаро. Шизуне вышла из дома с осунувшимся видом, а Цунаде, вытирая вспотевший лоб, снимала перчатки, испачканные кровью.

Она посмотрела на Наруто: 

— Наконец-то ты пришел... — прокомментировала Цунаде.

— Как все прошло? — спросил он, подходя к ней.

— Отлично, твоему другу просто нужно отдохнуть несколько дней... — сказала она.

— На этом наше сотрудничество считается завершенным. Спасибо за помощь, — прокомментировал Наруто.

— Ты уже отсылаешь нас? — Цунаде подняла бровь.

— Нет, просто благодарю вас, — пробормотал Наруто.

— Прежде чем ты войдешь, я хочу, чтобы ты ответил мне на один вопрос, — сказала она более серьезным тоном.

— Хм? — Наруто с любопытством посмотрел на нее, как и Шизуне.

— Что ты планируешь? Я заметила, какие у тебя странные способности, и то, что я видела, когда ты вчера посадил меня в эту штуку, — ты ведь убил всех тех людей, не так ли? — осторожно спросила она. 

Под Наруто, как она почувствовала, была груда трупов, но среди мертвых она увидела не только мальчика, но и мужчину в белом плаще. Если бы она гадала, то сказала бы, что именно этот человек убил всех тех людей, а не этот ребенок.

— Да. 

 У Наруто не было причин скрывать это после того, что он показал.

 — Понятно... — пробормотала она, глядя на Наруто расчетливым взглядом. В конце концов, несложно было сделать вывод, что этот человек, похоже, является некой прошлой реинкарнацией мальчика, хотя этот термин никогда не изучался, он не был неизвестен в мире ниндзя, и Цунаде могла сказать, что видит первого лично.

— Ты ведь не просто хочешь спросить меня об этом? — с небольшой улыбкой заметил Наруто. Шизуне все еще не понимала, о чем идет речь, ведь она не видела того, что видела Цунаде перед обмороком.

— Да... Расскажи мне, что ты хочешь сделать. Каковы твои намерения? — спросила она. Может быть, ее это и не очень волновало, но будущее этого мира было ей небезразлично, и она хотела знать, нет ли у этого мальчика дурных намерений по отношению к этому миру, даже если его отец был Каге.

— Как я уже сказал, я намерен путешествовать по миру, но однажды... — Наруто заговорил мягко, но сменил тон на более серьезный.

— Я изменю систему ниндзя, я намерен совершить революцию в этом мире.

В конце концов, Наруто не нравилась нынешняя система, он видел смерти за смертями, умирающих и преследуемых детей, истребление невинных людей. Все это не соответствовало его принципам.

«...» — Цунаде задумалась над словами мальчика.

— Ты собираешься снова создать то, что я видела? — серьезно спросила она.

— Если для того, чтобы изменить мир к лучшему, то да. Эта гора может показаться не такой уж большой по сравнению с тем, что я смогу создать в будущем, — твердо сказал Наруто.

— Я понимаю... — сказала она и, обойдя Наруто, направилась к лесу, чтобы подышать свежим воздухом.

— Цунаде-сама! — Шизуне побежала за ней со своим поросенком, Наруто не стал возражать и вошел в дом.

http://tl.rulate.ru/book/102596/4931311