Готовый перевод Naruto: Light Ninja / С Фруктом Света в Наруто: Глава 48. Поиск Цунаде VIII

— Ты умна, должен признать... — сказал Наруто, ничуть не уязвленный. — Я хочу, чтобы ты помогла мне кое с чем.

У меня есть друг, который умирает.

Цунаде подняла бровь.

— Так вот почему ты пришел за мной... Простите, я медик в отставке, и скажи мне кое-что, как ты меня нашел? — с любопытством спросила она.

— Мне сообщил ростовщик, который искал тебя целую неделю, — сказал он и продолжил более серьезным тоном: — Что касается другого вопроса... Помоги мне, и я оставлю тебя в покое.

— Ты думаешь, что сможешь договориться со мной, сопляк?! — высокомерно произнесла она.

— Только если тебе это больше не нужно, — Наруто показал ожерелье в своей руке.

— Это?! — удивилась Цунаде и быстро посмотрела на свою шею, осознав отсутствие этого аксессуара.

— Нет... — Шизуне прикрыла рот рукой, уже зная, что сейчас произойдет.

Цунаде не заметила этого, потому что была слишком занята ударом Наруто. Наруто принял удар и схватил ожерелье. Цунаде задрожала, ведь она никогда не теряла и не позволяла никому забирать его.

— Ты... — начала Цунаде, когда Наруто сузил глаза, видя, что ее враждебность растет.

— Ты должна отдать его сейчас же! Иначе твой отец даже не узнает тебя, когда снова увидит! — прорычала она, без колебаний надвигаясь на Наруто.

Но Наруто не собирался сдерживаться в этот раз: его руки были покрыты Хаки Вооружения, и он снова двинулся на женщину, взрывая все вокруг, но на этот раз у Наруто было преимущество.

Цунаде почувствовала, что ее отталкивают назад, так как Наруто выигрывал бой. Мгновение спустя она была запущена как ракета, взорвав несколько камней и деревьев позади себя. Шизуне пыталась защититься от ветра взрыва и выглядела встревоженной и обеспокоенной.

— Цунаде-сама, — не поверила она своим глазам, но не прошло и нескольких секунд, как на месте падения Цунаде раздался новый взрыв, и появилась женщина, серьезно смотрящая на Наруто.

— На твоих руках появился странный покров... Но что это? Это не чакра. — Она была в беспорядке, несмотря на отсутствие крови, ее одежда была немного потрепана, а волосы взъерошены, и она с любопытством и даже тревогой смотрела на руки Наруто.

Наруто, видя, что скрывать больше нечего, пожал плечами.

— Это мои способности, — просто сказал он.

— Тск...

Цунаде, несмотря на сомнения, снова пошла на Наруто, и в этот момент их столкновение превратилось в беспрецедентный хаос.

Шизуне пришлось отойти подальше, так как вокруг раздались взрывы, когда Наруто и Цунаде возобновили обмен ударами.

— Она больше не сдерживается, — пробормотала Шизуне: похоже, Цунаде теперь очень серьезно относилась к борьбе с ребенком.

Цунаде не хотела проигрывать в борьбе с темным покровом на руках мальчика, которое делало его еще сильнее и выносливее.

Деревья ломались, земля взрывалась, и звук разносился эхом ввысь, даже встревожив город, возле которого они находились. Следующие 30 минут Наруто и Цунаде постоянно сталкивались друг с другом, продолжая сражаться в лесу.

В следующий момент Наруто появился перед Цунаде и с интересом посмотрел на нее. В конце концов, в этой битве не было победителя, по крайней мере, с помощью его фрукта. Казалось, он наслаждался происходящим, несмотря на то, что вокруг было очень много разрушений.

Тем временем Цунаде блокировала удар Наруто и нанесла ответный удар ногой. Хотя она не использовала всю свою силу, этот маленький мальчик мог сравниться с ней. Это шокировало ее, и еще больше шокировало, когда она заметила, что у него нет чакры. Она недоумевала, как он мог родиться таким.

"Похоже, даже Джирайя не заметил в сыне Хокаге ничего подобного, по крайней мере тогда", — пробормотала она про себя.

Она отошла от него, не собираясь атаковать, и Наруто, казалось, сделал то же самое, приземлившись на одну из опустошенных местностей. Цунаде вздохнула, понимая, что не сможет победить мальчика, не используя свою истинную технику, и серьезно посмотрела на него.

— Ты вернешь мне ожерелье, если я помогу твоему другу? — спросила она, и Наруто кивнул, услышав это.

— А ты оставишь меня в покое после того, как я вылечу его? — Она задала второй вопрос, и Наруто снова кивнул.

— Ты ответишь на несколько вопросов, которые у меня к тебе есть?

Наруто кивнул в третий раз, уже ожидая чего-то подобного после той драки.

— Где твой друг? — спросила она.

— Он на юге страны, но я могу доставить его сюда, что, как мне кажется, будет гораздо быстрее, — сообщил Наруто.

— Что с ним? — спросила она.

— У него внутренние проблемы. Его жизненная энергия уменьшается с каждым месяцем. Он не протянет больше трех лет, — сообщил Наруто.

— Тогда нам лучше отправиться туда, — посоветовала Цунаде. — Судя по тому, что ты мне рассказал, ситуация у него не очень хорошая.

Просто покажи мне дорогу. У нас еще есть время до конца дня, — сообщила она, и Наруто согласился.

— Шизуне, пойдем за мальчиком, — крикнула Цунаде в сторону опустошенного поля. Шизуне выглядела немного настороженной и с облегчением отметила, что никто не пострадал, лишь несколько следов от ударов и царапин.

Наруто, не теряя времени, начал прыгать по воздуху, заставив Цунаде последовать за ним, также удивленно глядя на это. Ведь теперь она узнала, как он всегда появлялся перед ними, не привлекая ее внимания. Он мог кружить над ними, а без чакры она даже не могла его почувствовать.

Итак, они отправились на юг, покинув это место. Цунаде не переставала задавать Наруто вопросы, прыгая по деревьям и высматривая, где находится мальчик.

— Твой отец знает, что ты здесь? — спросила она.

— Нет, — просто ответил он.

— А твои родители знают об этих способностях, об этой силе?

— Нет, — снова ответил он.

— Значит, ты скрываешь это от них? А кто еще знает, кроме твоего друга? — спросила она.

— Почти никто не знает, только несколько человек, которые были свидетелями, как ты.

— Почему ты скрываешь эту силу? — с любопытством спросила она, ведь обладание такими способностями слишком могущественно, чтобы их можно было игнорировать.

— Потому что я скоро уеду, и если я покажу свои способности, то вполне вероятно, что меня будут воспринимать как угрозу и давить на отца, даже будучи Хокаге, или еще что-нибудь похуже, например, попытаются изучить меня или что-то в этом роде. В конце концов, я планирую посещать другие деревни, но не как ниндзя из Конохи, а как турист или гость, чем меньше мир будет знать, что я могу представлять угрозу, тем свободнее я буду, — сказал Наруто.

В конце концов, он знал, какие проблемы могут возникнуть, если родители узнают о его способностях, а деревня будет считать его угрозой и дезертиром.

Цунаде выслушала его и поняла мысль мальчика.

— Я могу это понять, но это не та мысль, которая должна быть у восьмилетнего ребенка... — проговорила она. Хотя она действительно могла это понять.

«...» Наруто ничего не ответил. Он тоже так считал, но в этом возрасте детей уже учат убивать, так что в этом мире это не должно быть так уж странно.

— Кто твой друг? — спросила она, поскольку он никак не прокомментировал ее предыдущее заявление и, имея время, хотела собрать информацию о пациенте. Шизуне, несмотря на то что слышала весь разговор, все это время молчала.

— Кимимаро, из клана Кагуя. Я не очень хорошо знаю, что происходит в Стране Воды, но, похоже, там произошла чистка кланов, и я нашел мальчика некоторое время назад и привел его в Страну Огня. Однако у него есть одна проблема. Я хотел бы помочь ему, — проговорил он, и она кивнула. Остаток пути прошел в молчании, пока они наконец не нашли место, где находился Кимимаро.

http://tl.rulate.ru/book/102596/4915826