Готовый перевод Naruto: Light Ninja / С Фруктом Света в Наруто: Глава 47. Поиск Цунаде VII

— Ладно, хочешь раздражать, сопляк? Тогда сиди здесь, — пожаловалась Цунаде и, не обращая внимания на Наруто, отправилась отдыхать в постель.

Наруто продолжал молчать. Видя это, Шизуне, все еще немного растерянная, вернула свое внимание к Наруто.

— Привет, я Шизуне. Могу ли я узнать твое имя, маленький друг? — Она спросила, не раздражаясь на Наруто, так как он, казалось, просто выполнял простую работу по сбору долга, которого Цунаде всегда избегала.

«...» Наруто посмотрел на нее, не зная, стоит ли называть свое имя.

— Зовите меня Адмирал, — сказал Наруто без раздумий. В его памяти это звание было связано с той жизнью или, по крайней мере, с высшим воинским званием, учитывая, что тот человек умер вице-адмиралом.

— Адмирал? — недоверчиво спросила Шизуне.

— Ха-ха-ха. Сопляк, что это за имя такое, ты такой неотесанный, — сказала Цунаде с кровати.

Наруто услышал это и проигнорировал. Он посмотрел на Шизуне, а затем подошел к кровати, где лежала Цунаде, и заставил ее открыть глаза, чтобы увидеть мальчика рядом с ней, который смотрел на нее из-за маски.

— Сопляк, тебе никто не говорил, что ты раздражаешь? — пробормотала она и закрыла глаза, игнорируя Наруто.

Следующие 20 минут Цунаде просто держала глаза закрытыми, а Шизуне сидела неподалеку со свиньей и обеспокоенно смотрела на происходящее перед ней, в то время как Наруто продолжал стоять на месте.

Цунаде дернула бровью, достигнув предела своего терпения.

— Хватит! Скажи своему боссу, что я уезжаю из города. Пойдем, Шизуне, — сказала Цунаде и начала вставать с кровати, схватив пальто и надев его, она направилась к окну, а Шизуне, немного ошарашенная, быстро встала, чтобы последовать за ней.

— Заплати за долг, за сломанный стол и за гостиницу, — сказал Наруто, отчего Цунаде еще больше рассердилась и просто выпрыгнула в окно, а Шизуне последовала за ней, немного неуверенно глядя на Наруто, все еще стоящего в комнате.

Цунаде продолжала прыгать, пока не достигла городских стен и не прошла через них в лес.

— Цунаде-сама, — позвала Шизуне, — это нормально?

— Что, убегать от надоедливого мальчишки? Да, давай пойдем куда-нибудь в другое место. Этот ребенок не сможет нас преследовать, — сказала она.

— Цунаде-сама! — снова позвала Шизуне.

— Что случилось?

Она посмотрела на свою ученицу.

Шизуне указала вперед, и Цунаде, посмотрев туда, куда она указывала, с удивлением увидела Наруто, стоявшего под деревьями и смотревшего на них. Цунаде приземлилась на землю и, нахмурив брови, посмотрела на Наруто.

«Как же я его не почувствовала... Подожди... Я не могла ощутить его чакру в целом...»

Цунаде внутренне встревожилась.

— Как он так быстро… — удивилась Шизуне, обращаясь к ней. Она была уверена, что Наруто находился в их комнате до того, как они покинули город. Это значило, что Наруто невероятно быстр.

— Эй, сопляк. Кто ты? — спросила Цунаде.

«...» Наруто не ответил.

— Неважно. Мне придется тебя поколотить, сопляк, так что не слишком злись, — сказала Цунаде, уже желая избавиться от этого ребенка раз и навсегда.

Наруто молчал, ожидая, когда женщина набросится на него. Он понял, что она очень сильна. Раз в комнате раздавались такие щелбаны, значит, она была очень сильной. Наруто тоже не терял времени даром: он уже понял, что должен действовать агрессивно против этой должницы.

Прежде чем Цунаде успела сделать шаг вперед, Наруто взорвал землю под собой и направился к женщине с Сору, заставив Цунаде удивиться: Наруто появился перед ней и нанес удар, заставив Цунаде скрестить руки. Но что ее удивило, так это сила удара, который она почувствовала в тот момент, заставив ее потерять равновесие и пролететь несколько метров, волочась по земле на каблуках.

— Этот парень... Он силен... — пробормотала Цунаде, глядя на Наруто с поднятыми бровями.

— Нхууу, — издала звук свинья рядом с Шизуне, а та удивленно смотрела на происходящее, гадая, что будет дальше. Придя в себя, Цунаде поняла, что этот ребенок не совсем обычный и ей придется серьезно сражаться, если она хочет избавиться от него, а потому встала в боевую стойку. Наруто сделал то же самое, готовый вступить в силовое противостояние с женщиной.

— Что здесь происходит...?! — воскликнула Шизуне, глядя на то, как Цунаде и Наруто встают в боевую позицию лицом друг к другу.

— Как такое может быть, и почему Цунаде-сама собирается сражаться с ребенком...? — пробормотала она.

— Оинк-оинк! — воскликнул поросенок на ее груди.

— Давай, сопляк, я тебя сейчас так отлуплю, как твоя мать никогда не лупила! — свирепо сказала она.

«...»

Наруто ничего не ответил на эту колкость, и, возможно, она была права, ведь Кушина никогда не поднимала руку на Наруто, и всё, что связано с дракой, могло подтвердить эти слова.

Наруто, не теряя времени, снова бросился на женщину, и на этот раз Цунаде оказалась более подготовленной и ударила Наруто, их кулаки столкнулись, создав взрыв силы.

«Что?! Как этот парень может быть таким сильным, подождите... почему я не могу почувствовать его чакру...»

Цунаде было нелегко, пока она состязалась в силе со случайным ребенком, который начал преследовать ее, но сейчас она начала замечать то, чего не чувствовала раньше. Сначала она думала, что у него мало чакры из-за того, что он ребенок, но его скорость и сила были совсем не обычными, и все же она не могла почувствовать использование чакры.

— Что же это за костная структура, которая может выдержать такую силу? — воскликнула она, когда ее удар сравнялся с ударом Наруто.

В результате взрыва обоих отбросило в разные стороны, земля в центре их удара была разрушена.

«...» Шизуне была очень напугана этим.

— Вот сопляк! — пробормотала Цунаде.

«...» Наруто молчал.

Наруто снова атаковал Цунаде, которая не собиралась отступать. Стоило Наруто приблизиться, как она наносила удары. В следующее мгновение они уже обменивались стремительными выпадами. Их руки мелькали в воздухе, как миражи, порождая взрывы..

Бой стал настолько интенсивным, что Шизуне пришлось защищаться от ветра, создаваемого их ударами, что было довольно странно, и если Шизуне была ошеломлена, то Цунаде пыталась понять, что происходит.

Но все же в этот момент она была сильнее. Она продолжала наносить удары Наруто, добиваясь преимущества. Наконец, она пробила его защиту и нанесла удар. Мальчик упал в нескольких метрах от нее, и его маска сломалась.

— Как и ожидалось, на тебя не подействовал мой удар... — пробормотала Цунаде и с интересом посмотрела на мальчика, чтобы увидеть, что скрывается под маской.

— Похоже, мне придется использовать Хаки, чтобы справиться с ней... — пробормотал он и посмотрел прямо ей в глаза.

— Хм...?!

Цунаде удивленно посмотрела на него, прежде чем заговорить.

— Ты напоминаешь мне кое-кого из Деревни Листвы, и если я не ошибаюсь, Джирайя нашел меня несколько лет назад и сказал, что взял двух учениц... дочерей Четвертого Хокаге... У Хокаге также был сын, но с особым состоянием, не обладающий чакрой... Ты очень напоминаешь мне Хокаге, но я не чувствую в тебе чакры... — Цунаде закончила свои рассуждения почти шепотом, ведь она отчетливо помнила, как Джирайя нашел ее. Было трудно поверить, что кто-то может так существовать, родившись без чакры.

— Я не чувствую в тебе чакры... — сказала она, пытаясь сконцентрироваться, как ниндзя-сенсор, но Наруто казался ей почти невидимым в пределах досягаемости, словно его не существовало.

Она была ошеломлена некоторое время, пока не заговорила снова с большей ясностью.

— Что здесь делает сын Четвертого Хокаге? Ты пришел не за долгом... — Она задала ему серьезный вопрос, не успев задать сотни оставшихся внутри вопросов.

— Сын Четвертого Хокаге!? — воскликнула Шизуне, ошеломленно глядя на Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/102596/4903865