Готовый перевод Naruto: Light Ninja / С Фруктом Света в Наруто: Глава 30. Вечеринка II

Кушина улыбнулась детям.

— Откуда вы знаете друг друга? Я не помню, чтобы Наруто разговаривал с тобой раньше, — Она посмотрела на девочку.

Девочка на мгновение задумалась и ответила:

— Я его ученица, Наруто помогает мне тренироваться, чтобы стать сильной куноичи, — От этих слов Наруто захотелось ударить себя по лицу.

«У этой девушки есть хоть какой-то здравый смысл?!» — внутренне воскликнул он.

Кушина была несколько ошеломлена этим, но в следующий момент она начала громко смеяться, находя это забавным, даже не подозревая, что это действительно правда.

— Это действительно смешно, Даттебане! Вы оба такие милые... — сказала она со счастливой улыбкой.

Она рассмеялась, но ее бы стошнило, если бы она увидела, как Наруто поднимает 400-килограммовый камень, отжимаясь от земли, а Акаме с трудом поспевает за ним.

— В любом случае, ты мне нравишься, Акаме. Ты очень хорошо шутишь, — сказала она, заставив Акаме улыбнуться. Наруто лишь покачал головой, недоумевая, что же тут происходит...

После ухода матери Наруто и Акаме остались вдвоем, изредка переговариваясь, пока пили и ели. Сора и Мизу впервые обратили внимание на брата через некоторое время после начала вечеринки, увидев, что он не один, а в сопровождении другой девочки.

— Сора, ты ее знаешь? Почему она рядом с нашим братом? — с любопытством спросила Мизу, но Сора выглядела довольно ревнивой.

— Не знаю, но я пойду туда и спрошу, — ответила она, и прежде чем Мизу успела отреагировать, ее сестра уже шла к Наруто, который все еще разговаривал с девушкой Учиха.

— Привет! — вмешалась Сора в их разговор. — Я хочу узнать, кто ты. — Её слова немного смутили девочку, чувствуя, что другая сторона настроена враждебно.

Наруто удивлённо поднял бровь, не понимая, почему его сестра так себя ведёт. Хотя большую часть времени он был равнодушен к Акаме, он также не испытывал к ней неприязни. Ему не нравилось, когда кто-то прерывает его разговор, чтобы посмеяться над его знакомой, даже если это его сестра.

— Я Акаме Учиха, — девушка ответила с некоторым безразличием.

Сора продолжал смотреть на нее.

— Как ты познакомилась с моим братом?

— Разве это важно? — Наруто впервые вмешался в разговор, ему не нравилось, что его сестра ведет себя враждебно.

— Я забочусь о тебе, Наруто, — ответила Сора, — мне не нравится, когда люди пытаются использовать тебя в своих интересах. — Она скрестила руки на груди;

— Я не использую его в своих интересах, — ответила Акаме, выглядя весьма удивленной этим обвинением.

— Конечно, используешь, — ответила Сора.

— Ты пользуешься слабостью Наруто, — ответила она, и в этот момент Сора почувствовала дрожь во всем теле. Не только она, но и все присутствующие в комнате почувствовали волну.

— Что это было?! — Взрослые, особенно ниндзя с более острыми чувствами, были встревожены и быстро огляделись.

— Минато?! Что это было? — обеспокоенно спросила Кушина у своего мужа, сидящего рядом с Джирайей.

— Я не знаю... но нам лучше посмотреть, что это вызвало... — Он попытался найти источник волны, прокатившейся по комнате, но, поскольку она не была сделана из чакры, никто не мог сказать, откуда она исходит.

Пока все волновались, Сора застыла на месте, она с опаской поглядывала на Наруто, который пристально смотрел на нее, и впервые за все время она испугалась своего брата.

— Знаешь, Сора, я часто позволяю людям говорить разные вещи о себе. Но есть одна вещь, которую я ненавижу больше всего на свете. И когда ты это говоришь, я очень злюсь. Я не хочу видеть тебя какое-то время. А теперь, если позволишь, — сказал Наруто, отводя сердитый взгляд от Соры и глядя на Акаме, которая тоже была заметно напугана.

— Пошли со мной, я тебя провожу, — сказал он и, немного поколебавшись, ушел, а Акаме последовала за ним, оставив Сору стоять на месте и гадать, что же это было. Люди все еще недоумевали, откуда взялась эта атака. Минато тоже был встревожен, так как чувствовал нечто мощное, и он безуспешно пытался найти это нечто.

«Сначала ниндзя, превратившийся в свет, вероятно, прячется в деревне, теперь это, что происходит?!» — Минато был разочарован таким количеством вопросов без ответов.

— Сора, ты здесь? Твоя сестра там, а где твой брат? — спросил он, видя, что его дочь одна.

— Он только что ушёл, — просто ответила она. Она не знала, что делать, и всё ещё задавалась вопросом, было ли то, что она чувствовала, реальным. Действительно ли она боялась своего брата?

Наруто вышел из дома и вместе с Акаме отправился в новый комплекс Учиха.

— Думаю, мне не стоило приходить, — сказала девушка на полпути.

— Может быть, но сейчас это не имеет значения. Сора тоже не должна опекать всё, что я делаю, — сказал он с легким отвращением. Видеть такое отношение к себе со стороны сестры было для него ударом, ведь он ненавидел, когда к нему относились с жалостью, он бы предпочел, чтобы люди ненавидели его, а не смотрели на него такими глазами.

«...» Акаме ничего не сказала до конца пути, но она понимала Наруто и уважала его.

Приведя ее в лагерь Учиха, Наруто решил пригласить ее на тренировку на следующий день.

Девушка быстро согласилась, и Наруто не стал возвращаться домой. Ему хотелось развеяться, поэтому он поднялся в воздух и полетел на восток Страны Огня. Ему не было дела до того, что родители будут волноваться, если заметят его исчезновение. Он просто хотел исследовать неизведанное.

http://tl.rulate.ru/book/102596/4842236