Готовый перевод Naruto: Light Ninja / С Фруктом Света в Наруто: Глава 26. Девочка Учиха I

Коноха.

...

...

Прошло несколько дней с момента хаоса, произошедшего в Конохе. Новость о побеге Данзо показалась отцу Наруто очень тревожной. Данзо знал все секреты деревни, и, очевидно, его союз с Орочимару представлял собой большую проблему и неопределенность для деревни.

Мать Наруто, похоже, была завалена работой, меняя все барьеры на территории островов, пока они выслеживали остатки Корня. Джирайя собирался отправиться за Данзо, но была и другая, более насущная проблема: кто тот ниндзя, который спас половину Учих и убил всех членов Корня? Герой он или злодей, ясно одно: он был потенциальным шпионом и угрозой для деревни до тех пор, пока его настоящая личность не будет раскрыта, ведь маленький человек, двигающийся как свет, по крайней мере, находится на уровне Каге или близок к этому.

Тем временем старейшины лишились своих постов из-за причастности к убийствам Учих. Минато наконец-то удалось избавиться от этих глупцов, которые, казалось, всегда хотели быть у власти в деревне и выше Хокаге. Конечно, он не хотел ничего подобного, но его требования никого не волновали.

Учихи узнали правду о случившемся и хотели получить головы оставшихся старейшин, но в конце концов поняли, что именно из-за их жажды крови их довели до резни, и теперь мстить деревне бессмысленно, хотя они все еще таили обиду. Разумеется, о реальных событиях в деревне не узнали, и все решили, что Итачи и Данзо объединили усилия, чтобы уничтожить клан, и оба сбежали.

В итоге Учихи перебрались ближе к центру деревни после того, как Минато потребовал, чтобы они заняли пустующий участок, оставив место, где произошла резня. Полицию пришлось пополнить представителями других кланов, и Учихи на некоторое время остались в стороне, поскольку, помимо того, что ниндзя были только чуунинами и генинами, им требовалась лицензия.

Наруто знал обо всем этом и лишь немного поразмыслил, прежде чем пустить все на самотек. Он не имел к этому никакого отношения и ничего не мог поделать с этими событиями. Единственное, что он сделал, — попытался спасти истребляемый народ. Он сбежал от своего Анбу в резиденции Намиказе и продолжил гулять по городу. Люди иногда замечали его, но, несмотря на то, что у них были другие, более шокирующие темы для разговора, помимо разглядывания сына-инвалида Хокаге, они все равно сохраняли презрительный вид, ведь до недавнего времени к Наруто относились именно так.

Однако он почувствовал нечто странное: за ним следили с некоторого расстояния.

— И кто это такой... — пробормотал Наруто, продолжая идти.

Продолжая идти, он покинул центр деревни, а преследователь все еще сидел у него на хвосте. В итоге он пришел в то место, где был в предыдущий день, не заботясь о человеке. В этом месте Наруто обнаружил тренирующегося Рока Ли.

— Ли... — Наруто объявил о своем присутствии.

— Наруто! — Увидев Наруто, Ли воскликнул, готовясь отжиматься.

— Почему ты здесь? Не думал, что найду тебя в этом месте, ведь ты все еще должен быть в академии, — Наруто спросил, так как в это время его сестры все еще в академии.

— Да, но я прогулял. Сегодняшние занятия я обычно пропускаю, чтобы потренироваться с Гай-сенсеем, — сказал он, почесывая голову.

— Понятно... Так почему бы нам не тренироваться вместе, я могу тебе помочь, — прокомментировал Наруто, игнорируя преследователя на некотором расстоянии, который пристально смотрел на него, не зная, что Наруто уже вычислил его.

— Это здорово! Мы сможем показать Гай-сенсею нашу силу юности! — радостно сказал Ли.

Они начали тренировку с отжиманий, и к тому времени, как Ли закончил свои 200, Наруто сделал 800.

— Я могу продолжать! Давай теперь 500, Наруто! — воскликнул Ли, напрягаясь для очередного занятия, не зная, что Наруто сделал в четыре раза больше, чем он, за то же время, что и Ли.

— Хорошо... — прокомментировал Наруто, следуя за Ли, поднял огромный камень и положил его себе на спину, сделав 1500 отжиманий за то время, пока Ли делал свои 500, при этом его руки горели и дрожали.

Тот, кто подглядывал за Наруто, поперхнулся, увидев, как мальчик стоит за другим, не обращая внимания на Наруто, который поднимает и опускает этот огромный камень.

— Это было потрясающе! — Наруто с улыбкой признал, что тренировка заставила его попотеть.

— Давай продолжим нашу тренировку, Наруто! — взволнованно предложил Ли.

Они выполняли различные упражнения, и Наруто был полон энтузиазма, в то время как Ли изо всех сил старался справиться с каждым заданием.

Ли был в восторге от тренировок, наконец-то найдя человека, который также любит физическую активность и готов тренироваться вместе с ним.

Тренировки длились часами, Ли не обращал внимания на все, что делал Наруто, а преследователь Наруто становился все более шокированным. В какой-то момент Наруто попрощался с Ли и отправился к озеру в лесу.

Он сел так, как сидел с Сорой, и начал бросать камни в озеро. Оглянувшись, он громко и отчетливо произнес.

— Ты так и будешь прятаться дальше? Я чувствовал, что ты следишь за мной весь день, но ты не ниндзя, так что я не волновался, но это начинает раздражать... — прокомментировал Наруто, и тут из леса появилась тень.

Это была девушка, которая осторожно подошла к Наруто.

— Почему ты следишь за мной? — спросил Наруто, даже не взглянув на девушку.

— Потому что ты спас мне жизнь, — ответила девушка, и Наруто наконец посмотрел на нее.

— Ты... Что ж, ясно, — Наруто взглянул на девушку. Это была та самая Учиха, которую он спас от убийства человеком в маске и Итачи. Она узнала его без маскировки.

— Похоже, ты не очень-то напуган тем, что я знаю, кто ты, Наруто Намиказе, — Она внимательно посмотрела на него.

— С чего бы мне бояться, ты же просто соплячка, — Наруто пожал плечами.

На лбу девушки выступила вена, но она сдержалась.

— Почему... — Она спросила то, что беспокоило ее все это время.

— Что?

— Почему все считают тебя, сына Хокаге, бесполезным? Тебя это не тревожит. Я видела, на что ты способен. Забавно, что я слышала, как многие смеялись и издевались над Хокаге из-за того, что в их клане есть сын без чакры. Но ведь именно этот человек спас половину клана Учиха, над которым они насмехались.

Она хотела разгадать загадку, почему ее спасителя так плохо воспринимали в деревне, когда он сделал то, чего не мог сделать никто другой.

— Мне нравится жить простой жизнью, мои способности не очень ценятся в этой деревне, поэтому я предпочитаю быть бесполезным сыном Хокаге и заниматься тем, что не вызывает у людей ожиданий, так у меня будет больше свободы, но, конечно, есть вещи, которые меня раздражают, мне не нравится, когда со мной обращаются как с куском стекла, в остальном же я могу жить спокойно. — Наруто бросил еще один камень в озеро, остановив взгляд на Учихе.

— Я все еще не понимаю... — призналась она.

— Конечно, не понимаешь, но однажды поймешь, — Наруто пожал плечами.

—... — Она стояла и смотрела на его спину, пока он бросал камни.

— Можно я сяду рядом с тобой...? — нарушила она молчание.

— Да, — ответил Наруто.

— Ты спас меня, я обязана тебе своей жизнью... — прокомментировала она, садясь рядом с ним и глядя на Наруто.

— Никогда не думала, что услышу такое от Учихи... Разве не все вы гордецы? — Наруто поднял бровь.

— Не знаю, как другие, но меня моя мама, обычная гражданская, всегда учила быть благодарной за помощь другим, — сказала она и продолжила: — Когда я увидела, как тот человек убивает ее у меня на глазах, я никогда не чувствовала такой ненависти. В тот момент я пробудила свой шаринган, но думала, что умру. Однако ты появился, как свет, и спас меня.

В последних словах она выразила восхищение.

— Ну... — Наруто был немного смущен искренностью девушки. — Ты мне ничего не должна, я просто сделал то, что было правильно.

— Но это неправильно, ты должен быть героем. Все должны это знать... — настаивала она.

— Они спрашивали меня о том, что я видела, но я ничего не сказала о том, кто ты, да и как ребенок, они не воспринимали мои мысли. Но все равно, тебя должны знать... — прокомментировала она.

— Мне это не нравится, — со смехом поделился своими мыслями Наруто. — Мне пришлось бы объяснять многие вещи и концепции, которые понятны только мне. Поэтому я думаю, что для меня будет лучше оставаться неизвестным.

— Но... — Девушка казалась более настойчивой, чем хотелось бы Наруто.

— Разве ты не должна быть на уроке? — спросил он, прежде чем она смогла продолжить.

— Всех Учиха отпустили, — сказала она.

— Понятно... — произнес Наруто и поднял еще один камень.

«...»

Девушка просто смотрела, как Наруто бросает камень.

— Могу я задать последний вопрос? — Она наблюдала за тем, как камень прыгает по поверхности, прежде чем утонуть.

— Смотря что ты имеешь в виду, — спокойно ответил Наруто. — Ты собираешься настаивать на том, чтобы я признался в убийстве тех ниндзя той ночью?

— Дело не в этом... — робко сказала она.

— Тогда в чем же? — Наруто посмотрел на нее.

— Ты можешь сделать меня такой же сильной, как ты? Могу ли я стать твоей ученицей? — спросила она, сверкая черными глазами в ожидании.

Наруто некоторое время смотрел на нее, затем вернул свое внимание к озеру и вздохнул.

— Мой ответ... нет.

http://tl.rulate.ru/book/102596/4818216