Готовый перевод Naruto: Light Ninja / С Фруктом Света в Наруто: Глава 3. Итачи Учиха и Нападение

— Здравствуйте, Теучи и Аяме, — по-детски поприветствовал их Наруто.

— Как обычно? — спросил Теучи, и Наруто кивнул.

Когда принесли рамен, Наруто, как всегда, был восхищён его вкусом. Он с аппетитом ел рамен и болтал с Аяме. Быстро расправившись с едой, он снова сделал заказ.

Поев, Наруто попрощался и вышел из ресторана. Люди узнавали его, когда он снова шёл по улицам.

Наруто замечал, что его сердечно приветствуют и принужденно улыбаются, но за этими выражениями многие смотрели на него с презрением, в большинстве своем. Они перешептывались между собой, задаваясь вопросом, как потомок Минато Намикадзе и Кушины Узумаки, легендарных ниндзя, мог быть настолько другим, настолько лишенным того основного элемента, который определял шиноби. Его считали отклонением.

Наруто знал об этих перешептываниях и взглядах. Он понимал иронию в их действиях: как его уважают на публике из-за его наследия, но высмеивают в тайне. Наруто спокойно смотрел вперед, зная, что кто-то распускает слухи, заставляя так к нему относиться, — возможно, это способ добраться до его отца: «Вот почему я ненавижу политику», — подумал он. Но ему было все равно, и он не подавал виду, что его задевают эти комментарии.

Прогуливаясь, он сразу заметил, что за ним следят. Это была группа мужчин, и вместо того, чтобы продолжить путь по центральным улицам Конохи, Наруто неожиданно свернул в переулок и продолжил свой путь по этой уединенной стороне.

Войдя в менее оживленный переулок, Наруто почувствовал внезапное напряжение в воздухе. Не успел он отреагировать, как его окружила группа взрослых с враждебными выражениями лиц. Это были жители деревни, которые по разным причинам затаили обиду на Хокаге. Они видели в Наруто, «неполноценном» сыне Хокаге, легкую мишень для выражения своего недовольства.

— Смотрите, кто у нас тут? Сын великого Хокаге, — насмехался один из них, жестоко улыбаясь. — Что случилось, малыш? Ты потерял дорогу домой?

Другой презрительно добавил: — Я слышал, что у сына-наследника нет ни капли чакры. Какой позор для великого Минато Намикадзе.

Но Наруто продолжал смотреть на них все тем же непоколебимым взглядом, словно видел в них не реальную угрозу, а жалкую группу, недостойную его внимания. Впрочем, мужчины, движимые обидой и возможностью напасть на слабую, по их мнению, точку Хокаге, не заметили, как странно вел себя мальчик.

— Давайте прикончим его до прихода ниндзя! — сказал один из них, схватив деревяшку и надвигаясь на ребенка.

В тот момент, когда они набросились на мальчика, от Наруто прошла тонкая, почти незаметная волна, окутавшая группу мужчин мгновенной чистой энергией. Глаза агрессоров побелели, и они с пеной у рта стали падать на землю один за другим, теряя сознание.

Наруто посмотрел на 7 взрослых мужчин, упавших вокруг него, и приподнял бровь, слегка отведя голову в сторону, к ближайшему дереву.

— Я думал, ты будешь защищать меня, но как долго ты будешь прятаться там, Итачи? — спросил Наруто спокойным голосом.

Из тени дерева появилась знакомая фигура. Это был Итачи Учиха, известный в Конохе как своим исключительным талантом ниндзя, так и загадочным поведением. Его глаза, обычно спокойные и непостижимые, сейчас с особым интересом смотрели на Наруто.

Итачи шагнул вперед, выходя из тени. Когда Итачи Учиха показал себя, в его глазах появилась настороженность, которую редко можно было увидеть. Даже он, вундеркинд из клана Учиха, известный своим умом и аналитическими способностями, оказался заинтригован фигурой Наруто. Лишенный чакры ребенок, сын Хокаге, представлял собой загадку, которую даже ниндзя его уровня считал непостижимой.

Наруто внимательно наблюдал за ним, пытаясь прочесть между строк.

— Ты пришел по приказу моего отца или знал, что они собираются напасть на меня? — спросил он с ноткой обвинения в голосе.

— Я проходил мимо и увидел, что ты вышел из ресторана один, — ответил Итачи.

— Вот я и остался понаблюдать, ведь в Конохе ходит много слухов о слабом сыне Хокаге... — Он немного растерялся.

Итачи считал, что в Наруто было нечто особенное, чего не было у других детей. Хотя все говорили, что у Наруто нет чакры, как у других, Итачи видел, что в нём есть что-то необычное.

Хотя Наруто был довольно взрослым для своих шести лет, он обладал способностями, которые даже Итачи не мог понять. Итачи наблюдал за тем, как Наруто делает что-то необычное, и считал, что тот делает это специально только перед ним.

— Значит, ты пришел, чтобы защитить меня? Я польщен, — с иронией поинтересовался Наруто. Итачи даже не смог ничего ответить. Наруто начал двигаться, оставив позади Итачи и упавших взрослых мужчин.

Перед тем как покинуть переулок, Наруто остановился и оглянулся на Итачи. — Пожалуйста, раз уж ты не работаешь, не рассказывай об этом моему отцу, — попросил он. Его тон был серьезным и отражал необычную для его возраста зрелость. — Я не хочу, чтобы он волновался больше, чем уже волнуется.

Итачи смотрел на Наруто, пытаясь подобрать слова. Он не мог поверить в то, что Наруто делает это только тогда, когда Итачи не на службе АНБУ и ему не нужно отчитываться о своих наблюдениях за сыном Хокаге. За последние несколько лет, с тех пор как он впервые увидел Наруто и понял, что у мальчика есть необычные способности, Итачи ни разу не сообщал Хокаге об этих способностях.

Он знал, что то, чему он только что стал свидетелем, было необычным, особенно для ребенка шести лет. Сила, заставлявшая нападавших падать без сознания, повышенная чувствительность Наруто, которая зачастую превосходила даже самых опытных сенсоров-ниндзя в деревне, — все это составляло картину, не поддающуюся осмыслению.

В Наруто было что-то такое, что выходило за рамки обычного понимания, и Итачи, несмотря на свою аналитическую натуру, был озадачен. Он кивнул в ответ на просьбу Наруто, понимая причины мальчика.

— Не волнуйся, Наруто. Со мной твой секрет в безопасности.

Наруто кивнул в ответ и продолжил свой путь из переулка, оставив позади несколько растерянного и парализованного Итачи.

http://tl.rulate.ru/book/102596/4656817