Готовый перевод Harry Potter and Shafik / Гарри Поттер и Шафик: Глава 20 Вспоминая Алана Рикмана

Эта статья посвящена памяти Алана Рикмана.

Три года назад, сегодня, 1 января 2016 года, умер декан нашей Змеиной Академии, профессор зелий, бывший преподаватель Защиты от темных искусств и исполнитель роли Северуса Снейпа, директора Хогвартса - Алан Рикман.Прошло три года, тебя нет уже три года.Но когда я упоминаю тебя, я всегда чувствую нотку грусти.Неужели это все еще так после стольких лет? "После стольких лет?"

Навсегда! "Всегда!"

Пусть вам будет хорошо на небесах. Я бы хотел быть вашим учеником всегда".

В 2011 году, когда Алан Рикман закончил работу над последним волшебным фильмом "Гарри Поттер и Дары Смерти", он вернулся домой с глубокими переживаниями и бессонными ночами, поэтому написал это письмо Эмоциональное прощальное письмо: "Я только что вернулся домой из студии и в последний раз говорю в микрофон в роли Северуса Снейпа. Некоторые из флешбэков Дэниела, Эммы и Руперта 10-летней давности. Им было по 12 лет. Недавно я ездила в Нью-Йорк, чтобы увидеть Дэниела на Бродвее. Я видела, как он хорошо поет и танцует на сцене. Кажется, что прошли считанные годы".

"Трое детей выросли до сегодняшнего дня, а все началось с телефонного звонка от Роулинг. Тогда Роулинг раскрыла мне некоторые подробности. Она хотела убедить меня, потому что хотела хорошо сыграть роль Снейпа. Нельзя полагаться только на костюм в черной мантии, который никогда не изменится". В тот год "Гарри Поттер" вышел только в третьей серии, а Роулинг уже задумала всю историю. С древних времен природа людей жаждет слушать истории, но истории также должны быть рассказаны прекрасным рассказчиком, спасибо тебе за все, Джо".

Самого молодого директора Хогвартса не было три года

http://tl.rulate.ru/book/102593/3546143