Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Evil Ascension / Магическая битва: Вознесение зла: Глава 14: Сладко~

— Как она? — нечасто Годжо Сатору говорил так тяжело и обеспокоенно. Но если учесть, что этим «кем-то» был один из его учеников, то можно было предположить, что он будет встревожен.

Прошло уже больше часа с того момента, как Рюдзи нанёс сокрушительный удар по чудовищу, прекратив его жизнь в одно мгновение.

Однако никто не ожидал, что простое присутствие рядом с чудовищем заставит учеников так сильно страдать — до такой степени, что Нобара, Тоге и Мива окажутся прикованными к постели, а их цвет лица станет бледнее простыни.

— Помимо физических повреждений, их Проклятая энергия истощилась до минимума. Хотя они восстановят свою энергию в течение недели отдыха, психологическая травма может оказаться более серьёзной, чем любой другой ущерб.

Услышав, как Сёко оценивает ситуацию, Годжо не мог не вздохнуть.

Все вышло из-под контроля, как только Проклятый Дух особого класса пробрался через школьный барьер и вмешался в мероприятие. Существо, в которое превратился Дух, было сложноватым даже для Сатору.

Не будь рядом Рюдзи, Годжо не был уверен, что смог бы справиться с ним, не подвергая риску жизни своих учеников.

— Может, останешься здесь на ночь, на всякий случай? — услышав просьбу Годжо, Сёко без раздумий кивнула. У неё не было никаких срочных дел в лаборатории, а состояние, в котором находились студенты, заставляло ее беспокоиться.

Годжо вскоре вышел из комнаты.

Его уже вызвало начальство, и директор Яга тоже была там. Приказ предусматривал присутствие на собрании и Рюдзи, но, учитывая его характер, Сатору не ожидал, что он будет присутствовать.

Тем не менее, он не собирался заставлять Рюдзи идти с ним.

— Сэнсэй… с ними всё в порядке? — как ни странно, первым спросил Мэгуми, когда Годжо вышел из комнаты.

Юдзи и Мехамару тоже были там, а с другой стороны — Панда и Маки. К счастью, они покинули лес раньше, так как Рюдзи предупредил их. Хотя Маки выглядела немного дезориентированной после столкновения с Особым классом, она все еще была в состоянии выглядеть крутой.

— Не сомневайтесь! Вы можете рассчитывать на взрослых! — гордо заявил Годжо, чтобы разрядить тяжёлую атмосферу среди учеников.

Однако, глядя на их мрачные лица, можно было подумать, что его попытка провалилась.

Вдруг Юдзи поднялся с земли и подошёл к молчаливому мечнику, который ни на что не обращал внимания.

— Рюдзи-семпай, не могли бы вы научить меня, как победить эту тварь? Я знаю, что Проклятый Дух, с которым мы сражались, был намного сильнее и отличался от всех остальных Духов… Поэтому…

— А что насчёт другого парня? — услышав голос Рюдзи, Юдзи опешил.

Годжо усмехнулся:

— Ты говоришь о Сукуне?

Услышав имя печально известного Короля Проклятий, все в холле дружно вздохнули.

Рюдзи не отрывал взгляда от розоволосого парня, что немного нервировало последнего. Во время боя Юдзи показалось, что он что-то слышал от Сукуны, но адреналин боя не позволил ему как следует вслушаться в его слова.

— Я не помню… — честно ответил Юдзи.

Рюдзи выглядел заинтригованным, думая, не прокомментирует ли Король Проклятий что-то здесь. Но безответно.

— Рюдзи-семпай, вы знаете что-нибудь об этой штуке? Ведь вы, кажется, единственный, кто приспособился сражаться с этим существом.

Рюдзи поднял брови, услышав мнение Мегуми. Он не знал, что Мегуми так пристально смотрит на битву, чтобы прийти к такому выводу.

Однако Рюдзи не собирался отказывать Мегуми. В конце концов, стоящий в нескольких метрах от него человек с завязанными глазами уже разглядел, что Рюдзи знает об этой мерзости.

— Я знаю, но не скажу тебе.

Рюдзи знал, что Мехамару связан с Гето, он же Кэндзяку, и информация об Осколках Зла может сработать в пользу Гето, если он получит доступ к ней раньше.

Поэтому Рюдзи решил пока оставить все при себе.

Годжо едва заметно нахмурился, но не успел он ничего сказать, как Маки упрекнула Рюдзи.

— Несмотря на то что мы знаем, что нам, возможно, снова придётся столкнуться с этим существом, ты хранишь всё в тайне. Какой же ты эгоистичный ублюдок!

Слова Маки, несмотря на грубость, попали в точку. Не беря во внимание то, что Проклятые духи бывают разных видов, существовала вероятность, что колдуну придётся столкнуться с еще одним противником, обладающим такой же силой, как эта мерзость. А если учесть, что даже Годжо боролся с ним, то необходимость готовиться к встрече с такой силой природы резко возрастала.

Рюдзи ухмыльнулся, после чего исчез с места, удивив Юдзи, и появился прямо перед Маки.

Последняя на мгновение замерла, увидев такую скорость, но вскоре вновь нахмурилась и жалобно посмотрела на него.

— Попроси меня по-хорошему, и я расскажу тебе. Но только тебе.

— Хо~

— Хехе~ — только Панда и Годжо отреагировали на это ехидной улыбкой, а Мегуми и Мехамару остались невозмутимыми.

Юдзи… прикрывал глаза ладонями, учитывая, как близко Рюдзи находился к зеленоволосой девушке.

Очевидный румянец на лице Маки усилил напряжение в воздухе. Однако, в отличие от прежнего, это напряжение было куда лучше.

Маки, стиснув зубы, уставилась на парня. Почему он такой негодяй?

Впрочем, другого выхода у неё не было. Как никто другой, она знала, каким упрямым может стать Рюдзи, если что-то решит.

— П-пожалуйста… Р-расскажи нам…

Рюдзи усмехнулся:

— …Помягче? И, пожалуйста, произноси моё имя, когда спрашиваешь.

Маки вздохнула в полном отчаянии, затем натянутая улыбка растянула ее губы, и девушка произнесла.

— П-пожалуйста, расскажите нам… о том Духе… Р-Рюдзи-кун…

Улыбка, украшавшая губы Рюдзи на протяжении всей борьбы, еще больше взволновала Маки. Однако она проглотила свою гордость ради благополучия друзей.

В ответ Рюдзи наклонился вперёд и прошептал, чтобы слышала только она.

— …Как насчёт того, чтобы прийти ко мне в комнату сегодня вечером и продолжить разговор?

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

П/А: Оставляйте комментарии.

http://tl.rulate.ru/book/102576/3650883