Готовый перевод Book of Troubled Times / Книга смутных времён: Глава 14. Вес того удара

Оба, полные тревожных мыслей, спали беспокойно. На следующее утро, когда слуга принёс лепёшки и только постучал в дверь, они оба, словно пружины, вскочили с кровати. Затем, немного придя в себя, посмотрели друг на друга. Чжао Чанхэ улыбнулся:

— Доброе утро.

Ло Ци проигнорировал его, первым делом опустив взгляд на своё тело, всё ещё плотно укутанное в одеяло. Он тихо вздохнул и ничего не ответил.

Чжао Чанхэ тоже не стал обращать на него внимания и, спрыгнув с кровати, открыл дверь, взял лепёшки и, вернувшись, увидел, как Ло Ци сидит на кровати, поправляя слегка растрёпанные волосы.

Эта поза… невольно выглядела соблазнительно.

Сердце Чжао Чанхэ ёкнуло, и он, чтобы сменить тему, сказал:

— Срань, опять без чистки зубов. Никак не привыкну.

— Ты, выросший в деревне, рассуждаешь как какой-то богач, — вяло отозвался Ло Ци. — Ещё скажи, что знаешь, как чистить зубы веточками ивы.

Чжао Чанхэ, жуя лепёшку, искоса посмотрел на него.

— А ты знаешь? Какие ещё веточки? Ты всего лишь домашний слуга… ой, прости.

Ло Ци закатил глаза.

— Чего извиняться? Ты и раньше говорил мне всякие гадости. Я назвал тебя деревенщиной, ты меня — домашним слугой. Мы квиты, — сказал Ло Ци. — Пойду я. Ты тренируйся, а мне нужно добывать для вас мясо.

— Э… насчёт того, что мы вчера обсуждали…

Ло Ци, уже у двери, обернулся и, улыбнувшись, произнёс:

— Ты слишком наивен, это вряд ли получится. Но… я подумаю над другими вариантами. Посмотрим.

Эта улыбка была довольно обворожительной, но Чжао Чанхэ этого не заметил и лишь кивнул:

— Способ всегда найдётся.

Настоящий мужчина. Из-за этого Ло Ци сам не замечал, как всё чаще проявлял свою женственность. Он взял лепёшку и отправился на задание.

На самом деле, Чжао Чанхэ просто старался не смотреть.

«Парень это или девушка — неважно. Это только помешает моей культивации».

Как только Ло Ци ушёл, Чжао Чанхэ сразу отправился на тренировочную площадку. Договаривались, что утром он будет культивировать Технику Кровавой Ша, а днём тренироваться с саблей. Но он заметил, что во время тренировок с саблей он тоже использует Технику Кровавой Ша, и его прогресс в ней идёт как-то слишком быстро. Он решил проконсультироваться с наставником Сунем.

— Быстро? Насколько быстро? Ударь меня со всей силы, используя Технику Кровавой Ша, — беспечно сказал наставник Сунь.

— Со всей силы? — осторожно переспросил Чжао Чанхэ.

— Конечно, со всей силы. — Наставник Сунь закатил глаза. — Думаешь, сможешь меня ранить?

Чжао Чанхэ тоже так думал и встал в стойку мабу, сжав кулак у пояса.

Ци крови бурлила в его теле благодаря Технике Кровавой Ша. Чжао Чанхэ чувствовал, как его мышцы наполняются силой, свирепой и жестокой.

— Ха!

Чжао Чанхэ изо всех сил нанёс удар.

Ему показалось, что в момент удара всё вокруг покраснело…

Наставник Сунь небрежно поднял руку, чтобы блокировать удар. Чжао Чанхэ почувствовал, как его отбрасывает назад невероятной силой. Он сделал несколько шагов назад, прежде чем смог устоять на ногах. Чувство переполняющей его силы мгновенно исчезло, как и иллюзия красного цвета перед глазами. Он словно сдулся.

Чжао Чанхэ, впечатлённый, сказал с улыбкой:

— Как и ожидалось от наставника.

Наставник Сунь, заложив руки за спину, спокойно произнёс:

— Твой прогресс… действительно быстрый. Но в этом нет ничего особенного. У тебя неплохие способности, но главное — твоё телосложение. У тебя очень сильная ци крови, что идеально подходит для Техники Кровавой Ша. Странно, ты же вырос в бедной деревне, откуда у тебя такое крепкое здоровье? Как ты этого добился?

Он спрятал за спиной слегка дрожащие руки.

«Я слишком расслабился, блокируя удар одной рукой. Не ожидал, что он окажется таким сильным… Просто невероятно».

Чжао Чанхэ подумал, что если говорить о питании, то даже глава секты вряд ли питался так же хорошо, как обычный офисный работник в современном мире. К тому же, он всегда любил спорт и был в лучшей форме, чем большинство его однокурсников. «Пока что “задний глаз” мне никак не пригодился. Получается, моё главное преимущество — это крепкое тело?»

— Есть ещё одна причина — ты девственник. Ты ещё не растратил свою изначальную ян, твоя цзин полна и переливается через край… Ты в самом расцвете сил. — Наставник Сунь, то ли хваля, то ли иронизируя, осмотрел его с головы до ног, а потом не удержался и добавил: — Тебе уже девятнадцать, да? Бедняга.

— Вот чёрт. — Чжао Чанхэ выпятил грудь. — А «работа рукой» считаеться потерей изначальной ян?

— Внешне похоже, но с точки зрения боевых искусств — это разные вещи. Если только ты не делаешь это слишком часто… Чёрт, зачем я тебе это рассказываю?

Чжао Чанхэ:

— …

— Сейчас ты почти освоил Технику Кровавой Ша, — не меняясь в лице, продолжил наставник Сунь. — В этом месяце как следует отшлифуй её и попробуй достичь первого уровня. Когда достигнешь первого уровня, то, скорее всего, откроешь первые Небесные врата.

— Один уровень в месяц? — Чжао Чанхэ был поражён. Он вспомнил Ло Ци, который гордился тем, что достиг Небесных врат к шестнадцати-семнадцати годам. Интересно, что бы он сказал, узнав об этом.

— В этом и заключается сила демонических техник. Позже ты узнаешь об их цене. Хотя ты и продвигаешься быстрее других, это всё ещё в пределах разумного, — спокойно сказал наставник Сунь. — Ладно, твой прогресс в культивации значительно опережает навыки владения саблей, так быть не должно. Три техники, которые я показал тебе вчера: прямой рубящий удар, горизонтальный удар и удар за спину. Сколько раз ты каждую из них отработал?

— Я хотел сделать каждую по тысяче раз, но сбился со счёта. Думаю, где-то так и получилось, — честно ответил Чжао Чанхэ.

«Тысячу раз?» — Наставник Сунь чуть не вытаращил глаза, но сдержался и, как ни в чём не бывало, указал на деревянный столб:

— Видишь зарубку посередине? Ударь по ней. Покажи мне.

Чжао Чанхэ выхватил саблю.

*Вжик!*

Мелькнула сабля, попав точно в указанную наставником зарубку. Не идеально, но отклонение было минимальным. Наставник Сунь глубоко вздохнул и пробормотал:

— Неплохо.

— Не очень хорошо, — сказал Чжао Чанхэ. — Чувствую, что нужно ещё немного потренироваться.

«Ещё и скромничает? Думаешь, я сказал “неплохо” про твой удар? Я имел в виду, что, к счастью, твои способности к владению саблей средние — не такие невероятные, как в Технике Кровавой Ша. Иначе это было бы слишком».

Наставник Сунь заметно расслабился/

— Если говорить о таланте, то он у тебя не выдающийся, чуть выше среднего. Ведь это самый простой удар, обычный дровосек после нескольких дней практики сможет сделать то же самое. Настоящий гений владения саблей не стал бы тренироваться тысячу раз, чтобы попасть в цель. Но дело в том, что ты знаешь, что делаешь не идеально, и можешь тренироваться тысячу раз. Большинство на это не способны.

Чжао Чанхэ:

— Э…

— Если после изучения Техники сабли Кровавой Ша ты продолжишь тренировать удары по тысяче раз в день, твои достижения превзойдут мои ожидания, — неторопливо произнёс наставник Сунь. — Конечно, обычно, освоив продвинутую технику сабли и достигнув Небесных врат, человек становится командиром. Тогда у него появляются вино, мясо и женщины. И мало кто продолжает усердно тренироваться. Не знаю, как поступишь ты.

Чжао Чанхэ и сам не знал, как он поступит в будущем. Но сейчас он действительно был очень серьёзен и полностью посвящал себя тренировкам. Не только ради того, чтобы стать сильнее и вернуться домой. Он действительно нашёл в этом удовольствие.

Как когда-то, играя в игры, он мог часами сражаться с одним и тем же боссом, умирая снова и снова, но не сдаваясь. Даже во время технических работ на сервере он ворчал, не желая уходить. Сейчас было то же самое. «Не могу попасть в эту точку? Я не согласен! Буду бить, пока не добьюсь своего».

То же самое было и с Техникой Кровавой Ша. Он наслаждался процессом, чувствуя, как растёт его сила, и ему нравилось, что окружающие его боятся.

На тренировочной площадке голос Чжао Чанхэ становился всё громче и увереннее. Он быстро нашёл общий язык со всеми.

Его интеллигентность, приобретённая в университете, постепенно исчезала, а бандитские замашки, наоборот, усиливались.

И это всего за несколько дней…

Прирождённый бандит.

*Хлоп!*

Наступили сумерки. Чжао Чанхэ, тренировавшийся весь день, убрал саблю и хлопнул по плечу стоящего рядом бандита.

— Когда можно будет выйти за пределы крепости, я угощу вас всех выпивкой!

— Это мы должны угощать тебя, командир Чжао, — улыбнулся бандит. — За то, что ты одним ударом убил Ло Чжэньу, стоит выпить!

— А? Ты тоже там был?

— Нет, конечно. Но я слышал рассказы очевидцев. Командир Чжао, ты теперь знаменитость в цзянху.

— Да ладно, убил какого-то щенка из семьи Ло, кому какое дело? Забудут через пару дней.

— Они говорят, что лет пятнадцать назад император путешествовал и останавливался в семье Ло, — заговорщицки прошептал бандит. — Старый хрыч Ло, чтобы выслужиться перед императором, отправил к нему свою жену…

Чжао Чанхэ замер, обдумывая услышанное.

— Неужели…

— Точно! Ло Чжэньу, возможно, был сыном императора! Поэтому императорская семья и заботилась о семье Ло! Например, в тот день в семье Ло скрывался мастер из императорского дворца. Если бы не почтенная Красная Птица, ничего бы не вышло… Командир, разве каждый может прятать у себя мастеров из императорского дворца?

Чжао Чанхэ, помолчав, выдохнул.

— Вот чёрт!

«Странно… Судя по тому, как глава Ло разговаривал со своим сыном, тот совсем не был похож на императорского отпрыска. Он вёл себя как обычный сын. Может, все ошибаются… Или же за долгие годы они привыкли к таким отношениям?»

— Раньше все говорили о связи семьи Ло с императорской семьёй, но никто не знал точно, в чём она заключается… — продолжил бандит. — Вернее, знали, но никто не смел говорить! А теперь, когда мы — священная секта, восставшая против этого гнилого двора, и убившая этого паршивого принца, чего нам скрывать?

Чжао Чанхэ вздохнул. Он думал, что это какой-то важный секрет, о котором он сможет узнать только позже, вступив в секту. Но всё раскрылось совершенно случайно.

Конечно, раньше это был секрет, но теперь секта Кровавого Бога только и мечтала о том, чтобы об этом узнал весь мир.

Получается, тот его удар… был довольно крутым.

— Всего лишь убил незаконнорождённого сына императора, — сказал Чжао Чанхэ, словно скромничая, желая закончить разговор. — Это быстро забудется.

Но бандит вытаращил глаза.

— Только незаконнорождённого? Нет, командир, ты не понял. Наследный принц мёртв, у императора больше нет сыновей.

Чжао Чанхэ замер на месте, онемев от удивления.

http://tl.rulate.ru/book/102553/5421468