Готовый перевод This Witch Transmigrated into the Romantic Novel’s Supporting Role / Эта ведьма переселилась во второстепенную роль романтического романа: Глава 29. Лихорадка + Новогодний шоппинг

Все быстро подняли Чу Ян, чтобы поверхность озера не раскололась ещё больше и поспешно вернулись на берег. К счастью, упавший мальчик был не таким высоким или крупногабаритным, как Чу Ло, иначе Чу Ян определенно не смогла бы спасти его.

Паренька уже доставили в деревенскую больницу. Его губы были совершенно фиолетовыми, он захлебнулся водой, но всё ещё был в сознании и, похоже, серьезно не пострадал.

Чу Ян тоже почувствовала холод.

– Отведи меня быстро обратно.

Чу Ло немедленно присел на корточки, а затем отнёс Чу Ян обратно домой. Чу Ян было так холодно, что её тело дрожало. У неё не было обуви, и её босые ноги оказались на открытом воздухе.

Люди последовали за ними обратно.

Вернувшись домой, Чу Ян сначала переоделась, затем пошла в ванную, чтобы принять горячую ванну. После всей этой суматохи она была измучена. Она легла в постель, укрывшись толстым стеганым одеялом, и заснула.

С другой стороны, родители Чу Ян примчались назад. Как только мама Чу вернулась домой, она дважды хлопнула Чу Ло по спине.

 – Я же говорила тебе не ходить играть в опасные места!

Шлёп, шлёп…, – два громких звука.

Глаза Чу Ло покраснели, но он также знал, что был неправ. Он опустил голову:

– Мне жаль.

Отец Чу быстро сказал:

– Хорошо, хорошо, с ребёнком всё в порядке, это главное. Иди, приготовь немного имбирного супа, чтобы отнести Ян Ян. Она слаба, я боюсь, что сегодня вечером у неё поднимется температура.

– Хорошо.

Мама Чу немедленно приступила к действиям.

Чу Ян лежала в постели, когда услышала стук в дверь. Она ответила:

– Войдите.

Затем вошёл отец Чу, а Чу Ло следовал за ним, опустив голову.

– Ты в порядке? – папа Чу подоткнул ей уголки одеяла.

– Я в порядке. Я просто немного устал.

Чу Ян не привыкла к такого рода ситуациям. Она рано потеряла своих близких и никогда не испытывала такой заботы со стороны семьи.

– Мне жаль, – тихо сказал Чу Ло.

Чу Ян протянула руку и помахала ею.

– Всё в порядке. Спасибо тебе за то, что нашёл кого-то. И не только ты пошёл поиграть. Я в порядке, не волнуйся за меня.

Вскоре подошла мама Чу с миской.

– Я приготовила имбирный суп, выпей немного.

Чу Ян не стала церемониться. Она села и сделала пару глотков. Всё её тело разогрелось. Она снова легла:

– Ничего страшного. Мне просто нужно отдохнуть, и со мной всё будет в порядке. Я просто сейчас слаба.

Мама Чу вытерла ей лицо.

– Может нам всё же стоит ехать в больницу? Начнём с того, что у тебя слабое здоровье. Если ты упадешь зимой в ледяную воду, боюсь, сегодня ночью у тебя поднимется температура.

Чу Ян не думала, что с ней что-то не так, и её здоровье на самом деле тоже не было слабым. Раньше она притворялась.

– Сейчас мне намного лучше. Я в порядке. Давай не будем поднимать шум.

Не сумев убедить её, все ушли, чтобы дать ей как следует отдохнуть.

В гостиной родители Чу Ян расспрашивали Чу Ло о конкретной ситуации на тот момент. Мальчик рассказал им всё.

– Сяо Хай пришёл поиграть со мной и сказал, что озеро замерзло, и Да Сюн и другие тоже катались там на коньках. Он попросил меня пойти с ним. Я подумал, что в этом нет ничего особенного, и пошёл. Потом подбежала моя сестра и сказала мне вернуться. Я подошёл к берегу и спросил её, как она туда попала. Потом я не знаю, что сделал Сяо Хай, но лёд под его ногами треснул, и он упал прямо в озеро. Моя сестра сказала мне пойти найти людей, и когда я привёл людей обратно, я увидел, как моя сестра вытащила Сяо Хая. Сяо Хай был доставлен в больницу. Я отнёс свою сестру обратно. Это все наша вина, мы слишком заигрались...

Пока он говорил, глаза Чу Ло снова покраснели.

Мама Чу ещё дважды шлёпнула его по спине.

– Я говорил тебе не быть таким игривым! Я говорил тебе не быть таким игривым!

Чу Ло не сопротивлялся. Он знал, что был неправ.

Отец Чу вздохнул:

– Хорошо, хорошо. Впредь будь осторожнее. Как там Сяо Хай?

Чу Ло покачал головой.

– Я не знаю. Его отвезли в больницу.

...

Чу Ян думала, что с ней всё будет в порядке, но ранним утром у неё поднялась температура. Раздался громкий звук «шлёп, шлёп». К счастью, мама Чу пришла проведать её посреди ночи, и вся семья поспешно отвезла её в больницу.

После капельницы и приёма лекарств она, наконец, поправилась.

Затем она пролежала в постели ещё два дня, прежде чем к ней вернулось немного энергии.

Пока Чу Ян лежала в постели, родители Сяо Хая даже пришли выразить свою благодарность. Они почти опустились на колени и низко поклонились.

– О боже! Нет, нет, нет. Мама Сяо Хая, не становись на колени, что бы ты ни делала. Моя Чу Ян этого не вынесет. Это сократит её жизнь, – мама Чу подняла женщину.

Когда мама Сяо Хая услышала это, она быстро встала:

– Спасибо, спасибо вам. Я действительно не знаю, как вас отблагодарить. Я уже наказала своего Сяо Хая. Как только ему станет лучше, я попрошу его лично прийти и поблагодарить Ян Ян.

Поскольку Чу Ян отдыхала, родители Сяо Хая поблагодарили семью Чу Ян лицом к лицу в гостиной. Они также оставили коробку молока, пакет фруктов и коробку тарталеток с яичным кремом. Сначала они хотели дать денег, но родители Чу Ян отказались.

Из-за того, что она была больна, она не публиковала посты на Weibo несколько дней подряд. Её поклонники даже спросили, не случилось ли с ней чего. Не только её поклонники, но и её соседки по комнате и Чи Янь также написали ей сообщения.

Чу Ян не упоминала, что была больна. Она просто сказала, что дома что-то происходит, и что новогодняя атмосфера становится всё сильнее. После того, как она поправилась, она начала помогать маме Чу готовить новогодние предметы для дома.

Вся семья отправилась делать закупки к новому году, но дома был только один мопед. Итак, папа Чу сначала отвёз маму Чу и Чу Ян в город, а затем вернулся домой, чтобы забрать своего сына.

Они разделились на две группы. Мама Чу и Чу Ян пошли покупать предметы первой необходимости, в то время как папа Чу и Чу Ло пошли покупать еду.

Город был очень оживлённым, люди приходили и уходили, чтобы купить новогодние товары. Было исключительно шумно, и запах еды продолжал доноситься. Чу Ян сглотнула.

Мама Чу купила аккуратно испеченный блинчик и протянула его Чу Ян:

– Сначала съешь его, а после того, как ты закончишь есть, мы сходим за покупками.

Чу Ян отломила половину и протянула маме Чу:

– Ты тоже поешь.

Мама Чу сначала отказалась, но Чу Ян сказала, что не сможет съесть так много. Затем мама Чу с улыбкой взяла блинчик и съела его, чувствуя, что её дочь выросла.

После еды Чу Ян последовала за мамой Чу, наблюдая, как она болтает с продавцами, торгуется о ценах и решительно покупает вещи. Девушка помогла донести несколько сумок, но мама Чу несла больше.

Когда они встретились с папой Чу, у каждого в руках были большие и маленькие сумки. Очевидно, что отец Чу не мог все отвезти на мопеде. Итак, они, наконец, решили, что сначала папа Чу заберет некоторые вещи, в то время как остальные трое забрали трехколесную машину.

Они вернулись домой поздно. Родители Чу Ян поспешили приготовить ужин, пока Чу Ян и Чу Ло разбирались с вещами. Они отложили вещи, которые не знали, куда положить, чтобы мама Чу позаботилась о них позже сама.

На следующий день они провели большую уборку. Всевозможные вещи пришлось выкапывать и стирать, проветривая все это на солнце.

На 27-й день лунного календаря в Цзячжоу выпал снег. Ранним утром, когда Чу Ян встала, она увидела, что снаружи всё покрыто белым. Должно быть, прошлой ночью пошёл снег.

Чу Ло и папа Чу подметали снег во дворе, в то время как мама Чу готовила завтрак на кухне. Увидев, что она выходит, она сразу же сказала ей возвращаться, чтобы она не простудилась, так как у неё слабое здоровье.

У Чу Ян не было другого выбора, кроме как вернуться в гостиную и посидеть у камина. Девушка смотрела телевизор, думая о том, что Чи Янь и раньше присылал ей фотографию снега. Она должна отправить ему фотографию в ответ.

Чу Ян стояла у окна, выходящего на улицу, и фотографировала пейзаж. Снег отягощал ветви, всё было белым, насколько хватало глаз, с редкими домиками, разбросанными тут и там среди снега – это была типичная деревенская снежная сцена.

http://tl.rulate.ru/book/102511/3615468