Готовый перевод This Witch Transmigrated into the Romantic Novel’s Supporting Role / Эта ведьма переселилась во второстепенную роль романтического романа: Глава 28. За бортом

Чу Ло увидел, что лицо Чу Ян совсем не дрогнуло во время еды, и на мгновение задумался, но он не чувствовал, что его сестра изменилась. Он закончил есть, а затем пошёл к дивану смотреть телевизор.

После того, как Чу Ян закончила есть, она прибралась и приготовилась мыть посуду. Мама Чу поспешно остановила её:

– Позволь мне сделать это.

Чу Ян чувствовала себя неловко из-за того, что просто сидела дома и ела, ничего не делая, поэтому она помогла прибраться.

Отец Чу со своей стороны сказал:

– Вы двое не двигаетесь. Чу Ло, ты вырос, ты тоже должен участвовать в работе по дому, ты моешь посуду сегодня вечером.

Чу Ло, который смотрел телевизор, указал на себя:

– Я мою посуду???

– Да. Мальчики в нашей семье не могут просто есть. В такой холодный день хватит ли у тебя духу позволить своим маме и сестре воспользоваться холодной водой?

Мама Чу:

– Есть горячая вода.

Папа Чу:

– Иди, твои мама и сестра сегодня весь день занимались рукоделием.

Чу Ло на мгновение заколебался, но все же встал и выхватил миску из рук Чу Ян:

– Дай её мне.

Чу Ян со стороны: «...Итак, он не настолько избалован. По крайней мере, отец учит своего сына мыть посуду».

На следующий день, когда Чу Ян встала, она увидела, что Чу Ло держит метлу и подметает двор. Чу Ло также проигнорировал её и занялся своими делами. Обоих родителей Чу не было дома. Чу Ян одна пошла на кухню и увидела, что в кастрюле ещё не остыл завтрак.

После завтрака Чу Ян осмотрелась, затем взяла из дома зажигалку и немного угля, чтобы развести огонь. Было довольно приятно греться у камина и читать книги холодной зимой.

Она провозилась там долгое время, но угли просто продолжали дымиться, не загораясь.

– Кхе-кхе-кхе-кхе! – Чу Ян задыхалась со слезами на глазах.

Чу Ло вошёл, чтобы посмотреть, и сразу же бросился к ней:

– Ты даже не можешь развести огонь, – затем он выхватил у неё зажигалку. – Дай мне сделать это.

Чу Ян, задыхаясь, вышла из комнаты. После того, как её глазам стало лучше, она высунула голову из дверного проема, чтобы взглянуть. Чу Ло положил на угли горсть соломы, затем поджег её, непрерывно обмахивая книгой и время от времени дуя на неё ртом. Уголь быстро загорелся.

Все было сделано в мгновение ока.

Чу Ян поспешила вернуться и протянула ему руку:

– В конце концов, ты более способный.

Чу Ло презрительно сказал:

– Это потому, что ты некомпетентна.

Сказав это, он снова взял метлу и начал убирать гостиную. Неожиданно этот парень оказался довольно трудолюбивым.

Чу Ян сидела там, жарилась у огня, читая книгу. После того, как Чу Ло закончил уборку, он вернулся в свою комнату, и девушка не знала, что он делает.

В полдень родители Чу Ян не вернулись домой. Чу Ян собиралась пойти готовить, когда Чу Ло остановил её:

– Что ты делаешь?

Чу Ян подняла рисоварку и сказала:

– Готовлю.

Чу Ло взял и это на себя:

– Не устраивай беспорядок, я сам всё сделаю. Кроме того, разве ты не говорила, что не вернёшься? Почему ты вернулась?

Как только Чу Ян услышала это, она поняла, что ребёнок был чем-то расстроен. И это предложение определенно было не тем, что она сказала, должно быть, это было то, что сказала предыдущая Чу Ян.

Итак, Чу Ян притворилась, что ничего не знает:

– О чём ты говоришь? Я когда-нибудь говорила это? Нет!

Чу Ло на мгновение потерял дар речи, чувствуя, что не узнаёт свою сестру. С каких это пор она стала такой бесстыдной?

– В любом случае, иди греться у огня и не приходи всё портить, – сказав это, он взял рисоварку и пошёл промывать и варить рис.

Оказалось, что сегодня в полдень у родителей Чу Ян были какие-то дела, и они не придут домой, поэтому в обед дома были только сестра и брат. Чу Ло готовил очень умело, поджарил немного зелени и приготовил тушеное мясо с картофелем. Они вдвоём просто непринуждённо поели.

После еды посуду по-прежнему мыл Чу Ло. Это заставило Чу Ян почувствовать себя бесполезным человеком.

Поев, Чу Ян вернулась в свою комнату, чтобы вздремнуть. Когда она проснулась и вышла, то случайно увидела, что Чу Ло стоит в дверях и с кем-то разговаривает. Затем он быстро вернулся в свою комнату. Когда он вышел, он взглянул на Чу Ян и сказал:

– Я пойду, поиграю, вернусь вечером.

Предупредив, он последовал за человеком у двери и ушёл вместе с ним.

Чу Ян было всё равно. Она кивнула головой и вышла во двор, чтобы выглянуть наружу. Она увидела мальчика, идущего плечом к плечу с Чу Ло по сельской тропинке.

Что-то не так!

Чу Ян присмотрелась повнимательнее. У этого мальчика будут неприятности!

Девушка немедленно вернулась в комнату, достала хрустальный шар, положила на него обе руки и начала вглядываться.

На замерзшей реке играли несколько детей, в том числе Чу Ло. Несколько человек катались на коньках, когда лед под мальчиком внезапно треснул, и мальчик упал в ледяную воду!

Все бросились к нему, но окружающие ледяные глыбы мгновенно треснули, и несколько ребят, включая Чу Ло, тоже провалились!

Чу Ян немедленно открыла глаза, надела тапочки и выбежала на улицу...

Но она забыла, что не знает дороги. После недолгой пробежки у неё немного закружилась голова от холодного ветра... Навстречу ей подошла женщина:

– О? Разве вы не та юная леди из семьи Чу? Вы учились в университете и вернулись? Почему вы вышли в тапочках?

У Чу Ян не было времени возиться с ней, и она прямо спросила:

– Да, тётя, здравствуйте. Пожалуйста, скажите, есть ли поблизости пруд или озеро?

Женщина указала в одном направлении:

– Вон там? Вы забыли? Вон там есть озеро.

Чу Ян поблагодарила её и поспешила в том направлении.

Женщина удивилась:

– Почему она так взволнована? Разве они не говорили, что юная леди из семьи Чу поступила в столичный университет? Она совсем не похожа на прилежную студентку.

Чу Ян быстро подбежала к берегу озера и действительно увидела там нескольких мальчиков, катающихся на коньках, смеющихся и разговаривающих, в том числе и Чу Ло.

Чу Ян подбежала, тяжело дыша:

– Все на берег, скорее!

Услышав крик с той стороны:

– Чу Ло, это не твоя сестра?

Чу Ло как раз говорил своим приятелям, что позже они пойдут в лес ловить птиц. Услышав крик, он посмотрел в сторону берега и увидел, что Чу Ян, наклонившись и тяжело дыша, зовёт их.

Чу Ло соскользнул вниз и спросил, когда её добрался до берега:

– Почему ты не дома, не греешься у огня? Что ты здесь делаешь?

Чу Ян была очень серьезна:

– Немедленно идите сюда, это очень опасно!

Чу Ло уже собирался сказать, что никакой опасности нет, когда кто-то посреди озера внезапно закричал:

– Аааааа!

Они оглянулись, чтобы увидеть, как маленький приятель, который пришёл найти Чу Ло, упал в растрескавшееся озеро.

Чу Ло немедленно хотел броситься к нему, но Чу Ян прикрикнул на него:

– Не двигайтесь! Вы все, не двигайтесь!

Услышав этот львиный рык, те, кто собирался спасать, немедленно остановились. Чу Ян подтолкнула Чу Ло к берегу:

– Поднимайся и быстро найди людей, поторопись!

Чу Ло немедленно сошёл на берег и быстро побежал искать людей.

Чу Ян крикнула:

– Медленно подходите к берегу по одному.

Все посмотрели друг на друга, затем один посмотрел себе под ноги и в ужасе сказал:

– Лед треснул!

Чу Ян успокоила их:

– Не паникуйте, медленно, медленно.

К этому времени Чу Ян уже добралась до маленького мальчика, который упал в воду. Он все ещё барахтался. Чу Ян сняла пальто и туфли, сделала глубокий вдох и немедленно прыгнула в воду, схватив тонущего человека. Она предупредила:

– Не двигайся!

Но человек все ещё сопротивлялся. Чу Ян дала ему пощечину:

– Не двигайся!

Мальчик, наконец, успокоился, крепко сжимая Чу Ян обеими руками. Чу Ян медленно поплыла в сторону цельного льда. Мальчики подошли, чтобы помочь им выбраться!

К этому времени Чу Ло как раз вернулся с подкреплением из взрослых. С первого взгляда он увидел, что его сестра на самом деле была в ледяной воде!

– Сестрёнка!

http://tl.rulate.ru/book/102511/3615445