Готовый перевод This Witch Transmigrated into the Romantic Novel’s Supporting Role / Эта ведьма переселилась во второстепенную роль романтического романа: Глава 14. Промежуточный экзамен

Наконец, Чэнь Шу все-таки открыл математику, а затем отправил сообщение Янь Сюю: «[Плачь], ведьма сказала, что я провалю промежуточный экзамен по математике».

Янь Сюй: «Ты все ещё можешь сдать его сейчас, если приложишь максимум усилий к учебе...»

Чэнь Шу: «Можно ли изменить будущее?»

Янь Сюй: «Вы можете спросить эксперта ведьму!»

Чэнь Шу поспешил отправить сообщение Чу Ян: «Босс! Пожалуйста, скажите мне, можно ли изменить ваше пророчество?»

Маленькая ведьма-предсказательница: «Человеческие усилия могут восторжествовать над судьбой».

Чэнь Шу: «[Усилие] Понял! Сейчас я начну прилагать неимоверные усилия!»

После того, как Чэнь Шу в течение двух минут читал математику... его мысли начали блуждать: «Я действительно хочу поиграть в игры… Эммм, мне хочется выпить чаю с молоком… или мне сначала сыграть раунд».

Полчаса спустя!

«Черт! Сегодня не повезло! Я действительно потерял очки! Нет, я должен вернуть их!»

Два часа спустя, почувствовав голод: «Давай сначала поедим».

Прямо перед тем, как заснуть ночью, внезапно проснулся!

«Чёрт! Слишком увлекся игрой, сегодня вообще не занимался! Завтра, я должен учиться, завтра...» и цикл повторяется...

Что касается Чу Ян, то она посмотрела на своё расписание. У неё тоже приближались промежуточные экзамены, поэтому Цзинь Ян и остальные ходили в библиотеку каждый день, возвращаясь только в 10 вечера каждая.

– За места в библиотеке идёт бешеная конкуренция!

Цзинь Ян и остальные сказали, когда вернулись вечером.

– Я так завидую, что ты можешь заниматься, не посещая библиотеку. Я просто не могу делать это в общежитии. Я либо отвлекаюсь на сплетни, свой телефон и компьютер, либо на перекусы. Ходить в библиотеку и заниматься вместе с ботаниками – это единственный способ, которым я могу мотивировать себя, – сказала Чжоу Цай Цай.

Цянь Синь внезапно сказала:

– Ян Ян, ты можешь предсказать, как мы сдадим промежуточные экзамены?

Чу Ян кивнула:

– Я могу, но я не рекомендую вам, девочки, проверять это. Если это хорошие новости, не могли бы вы перестать стараться изо всех сил? Если это плохие новости, разве это не повлияет на вас негативно?

Все трое подумали об этом и согласились, что она права:

– Тогда забудь об этом. Иногда лучше не знать.

– Да, да, да. Давайте просто продолжим усердно учиться.

На самом деле Чу Ян училась не только в общежитии. Главная причина, по которой она не ходила в библиотеку, заключалась в том, что она помнила, что в книгах часто были библиотечные сюжетные линии, в которых главные герои мужского и женского пола учились там вместе, а также развивался их роман, и она столкнулась с некоторыми людьми, когда в последний раз ходила в библиотеку. Она не хотела снова сталкиваться с этими людьми. Слишком раздражает.

Конечно, она их не боялась, просто это доставляло ей беспокойство. Учиться можно где угодно, так почему именно в библиотеке? Однако, когда ей нужно было найти ресурсы, она всё равно ходила в библиотеку. В университете она была довольно хорошая, с большим количеством книг и материалов. Чу Ян уже позаимствовала довольно много.

В дополнение к библиотеке и общежитию, некоторые менее людные и тенистые места в кампусе также были довольно приятными местами для учебы. Когда ей надоедало общежитие, девушка также отправлялась в одно из этих тенистых мест в кампусе, чтобы почитать.

В этот день она сидела в павильоне на территории кампуса и читала книгу. Легкий ветерок дул вполне приятно. И прохожих было немного, так что было хорошо и тихо. Деревья вокруг были высокими и пышными. Иногда она даже слышала щебетание птиц.

Внезапно раздалось: «Кар-кар...». Черная как смоль ворона резко приземлилась на перила павильона и, склонив голову набок, посмотрела на Чу Ян. Затем он снова дважды каркнул, как бы здороваясь.

Существа, подобные воронам, не были редкостью для ведьм, и у них на самом деле были довольно хорошие отношения. Чу Ян посмотрела на маленькую ворону, протягивая ей руку.

Глаза вороны округлились, когда она подлетела к руке Чу Ян. Девушка протянула руку и погладила её по голове. Ворона довольно нежно потерлась носом о её ладонь.

Чу Ян порылась в своей сумке, но нашла только несколько фруктовых конфет. Плохо, она не могла их съесть.

– Извини, в следующий раз я принесу тебе угощение.

Казалось, ворона поняла её. Она ещё раз потерлась о неё носом, дважды каркнула, а затем улетела на дерево.

Только тогда Чу Ян продолжила учиться.

Больше никто не видел этой сцены.

Погода постепенно становилась прохладнее, и Чу Ян уже надела пальто. За это время Чу Ян также накопила 20 000 юаней, но этого всё равно было недостаточно. Она чувствовала, что ей нужно быстрее зарабатывать деньги. Такими темпами, кто знает, сколько времени потребуется, чтобы накопить достаточно на ремонт её хрустального шара, который обойдется по меньшей мере в 100 000 юаней.

Теперь у неё было около 200 подписчиков, но не так много клиентов. Большинство просто относилось к ней как к синоптику, и обычно она предсказывала погоду только в столице. Некоторые из её подписчиков были даже не из Пекина.

Чу Ян немедленно изменила содержание своих постов в Weibo. Она чувствовала, что ей нужно регулярно предсказывать какое-нибудь слегка ненормальное событие, которое могло бы привлечь внимание небольшой аудитории. После промежуточных экзаменов ей нужно будет продолжить изучение того, что было бы полезно предсказать.

Две недели спустя Шу Даонан отправил Чу Ян сообщение: «Босс! [Сильно плачет] Ты была права, я действительно не сдал экзамен...»

Маленькая ведьма-предсказательница: «Человеческие усилия могут восторжествовать над судьбой...»

Подразумевая, что он недостаточно старался.

Шу Даонан: «...Я был неправ! Мне не следовало предаваться играм и развлечениям. Я подвел тебя!»

Маленькая ведьма-предсказательница: «Единственный человек, которого ты подвел, – это ты сам...»

Шу Даонан: «...О, ты права».

Что касается Чу Ян, то у неё и её соседок по комнате не было проблем со сдачей промежуточных экзаменов. Чу Ян даже заняла первое место по своей специальности!

– Отныне ты мой отец! Боги мне свидетели, пусть эта младшеклассница засвидетельствует своё почтение! Получив 99 баллов на таком сложном экзамене по древнекитайской литературе, ты просто потрясающая! – Цзинь Ян поклонилась Чу Ян.

Чу Ян:

– Встань, моя возлюбленная супруга.

Чжоу Цай Цай и Цянь Синь не специализировались на литературе, но занять первое место по своей специальности в университете было непросто. Они восхищенно посмотрели на Чу Ян.

Цзинь Ян радостно хихикнула:

– Отныне я благородная супруга Ян!

Чжоу Цай Цай:

– Тогда я супруга Чжоу!

Цянь Синь сказала преувеличенно высоким голосом:

– Я супруга Цянь, рада познакомиться с вами, сестры, – и поклонилась.

Затем все расхохотались.

Что касается Чу Ян, то она хорошо сдала промежуточные экзамены. И её ученица-репетитор также получила хорошие оценки, поэтому Чу Ян получила премию в размере 2000 юаней от работодателя.

В общежитии Линь Шу Шу прошептала Ли Цин Лу:

– Я только что услышала, что Чу Ян с литературного факультета заняла первое место по своей специальности.

Ли Цин Лу немного помолчала:

– Хорошо, давай больше не будем о ней говорить.

Линь Шу Шу кивнула в знак согласия:

– Да, давай больше не будем о ней упоминать. Я просто чувствую, что она изменилась. Были ли её оценки когда-нибудь такими хорошими раньше?

Её предыдущие оценки были достаточно приличными, чтобы поступить в университет, но по сравнению со всеми другими элитными студентами она была довольно посредственной. Но каким-то образом теперь она стала такой исключительной?

Линь Шу Шу, естественно, завидовала.

Ли Цин Лу тоже не знала, что думать. Она чувствовала, что после того, как покинула их, Чу Ян, казалось, стал чувствовать себя ещё лучше.

На литературном факультете было много студенток. Теперь, когда стало известно о том, что Чу Ян заняла первое место по их специальности, многие люди узнали её. В конце концов, способности были очень важны в университете. На дорогах некоторые люди даже здоровались с ней. Иногда девушки с литературного факультета из соседнего общежития тоже приходили потусоваться.

Больше социальных связей означает больше потенциальных клиентов в будущем, верно?

http://tl.rulate.ru/book/102511/3590360