Готовый перевод This Witch Transmigrated into the Romantic Novel’s Supporting Role / Эта ведьма переселилась во второстепенную роль романтического романа: Глава 13. Добавить WeChat

Когда Чжоу Чжао сказал это, в его глазах всё ещё была угроза, как будто Чу Ян, преграждающая ему путь, была пустяком.

Чу Ян просто хотела поскорее вернуться в школу. Позже пойдёт сильный дождь. Хотя она взяла зонт, он не сильно помог бы от проливного дождя.

Чу Ян прямо ответила:

– Я помню, что уже заблокировала тебя. О, я заблокировала вас всех. С этого момента мы чужие, когда ничего не происходит. О нет, даже когда что-то происходит, мы всё равно чужие. Не притворяйся, что ты со мной хорошо знаком.

Чжоу Чжао на мгновение потерял дар речи, прищурился, оценивая Чу Ян, как Чу Ян могла стать такой жёсткой? Мало того, её дух, казалось, тоже изменился. В прошлом она всегда выглядела слабой и бледной. Теперь вся её личность была полна духа, её внешность не сильно изменилась, но сильно изменился её темперамент. В её глазах больше не было отвратительного тщеславия.

– Ты... ты не Чу Ян!

Могла ли это быть сестра-близнец Чу Ян?

Лицо Чу Ян не изменилось, и она бесстрастно произнесла:

– Да, я не Чу Ян. Я твоя мать.

Чжоу Чжао: «...»

Со своей стороны, Линь Шу Шу больше не могла этого выносить:

– Чу Ян, как ты можешь так говорить? Чжоу Чжао любезно пригласил тебя, каково твоё отношение? Если бы Цин Лу не дружила с тобой раньше, кто бы захотел общаться с тобой, выглядящей такой бедной?

Глаза Чу Ян тут же округлились.

Линь Шу Шу внезапно почувствовала удар в сердце и отступила на два шага назад. Что происходит? Как у Чу Ян мог быть такой импульс?

– Что вы, ребята, делаете? Запугивание слабых большей силой? – внезапно раздался мужской голос.

Чи Янь нёс овощи в одной руке и молоко в другой.

Когда он вернулся в жилой район, он увидел там группу людей. Ему было не очень любопытно, но внезапно он услышал знакомый голос. Оглянувшись, это была она. И казалось, что сейчас над ней издеваются. Поэтому Чи Янь немедленно подошёл и произнёс эти слова.

При его появлении все сразу посмотрели на него. На мгновение все были шокированы его внешностью, затем посмотрели на Гу Сяо. Гу Сяо был красавцем кампуса университета А, но по сравнению с человеком, стоявшим сейчас перед ними, он действительно не мог сравниться.

Гу Сяо тоже взглянул на новоприбывшего, его глаза на мгновение вспыхнули. Он знал его, сердцееда кампуса из соседнего университета Б. Гу Сяо посмотрел на свою собственную девушку, Цин Лу взглянула на него только один раз, прежде чем опустить глаза, как и ожидалось от его девушки.

В глазах Линь Шу Шу, стоявшей сбоку, на мгновение вспыхнуло восхищение, прежде чем она пришла в себя. И слова этого парня... он знал Чу Ян? Линь Шу Шу ревниво посмотрела на Чу Ян, что такого хорошего в Чу Ян, кроме её лица?

Чжоу Чжао заговорил:

– Недоразумение! Мы знаем друг друга.

Чи Янь посмотрел на Чу Ян:

– Ты их знаешь?

Чу Ян покачала головой:

– Не знаю их.

Линь Шу Шу:

– Чу Ян... не пожалей об этом!

Чжоу Чжао также почти ничего не сказал:

– Забудь об этом, давай не будем портить всем настроение. Давайте уйдём первыми.

Гу Сяо также сказал:

– Пошли.

Группа, наконец, ушла.

Чу Ян подумала об этом и всё же сказала:

– Спасибо.

Затем она тоже собралась уходить.

Чи Янь внезапно сказал:

– Поскольку я помог тебе, могу я добавить тебя в WeChat?

Чу Ян повернулась и взглянула на него: «?»

Чи Янь не знал почему, но его уши внезапно покраснели.

– Эм... могу я добавить вас в WeChat? Ничего страшного, если нет.

Чу Ян почувствовала, что в этом нет ничего плохого, поэтому открыла свой QR-код:

– Конечно, давайте.

Чи Янь поспешно положил вещи, которые держал в руках, достал свой телефон и просмотрел его, затем сразу же добавил её и спросил, почесывая в затылке:

– Могу я узнать ваше имя? Я Чи Янь, Чи из Чунри Чи, Янь из Чунри Янь.

– Я Чу Ян, Чу из Чугуо Вэй.

– О, ладно.

После того, как они добавили друг друга, Чу Ян ушла.

Чи Янь некоторое время наблюдал за её фигурой, прежде чем собрать свои вещи и отправиться домой.

На обратном пути в общежитие на Чу Ян хлынул дождь. Если бы не встреча с Чжоу Чжао и остальными, она бы уже вернулась в своё общежитие!

Что касается Гу Сяо, то о ней тоже все говорили.

– Чу Ян не перестала бы тусоваться с нами только потому, что встретила того парня.

В конце концов, все знали, что раньше она следовала за нами только ради Гу Сяо. Теперь, когда она встретила кого-то получше, она переключила своё внимание. Но никто не осмелился сказать это вслух.

Линь Шу Шу сказала Чжоу Чжао:

– Чжоу Чжао, ты видел отношение Чу Ян? Она даже сказала, что заблокировала всех нас. Забудь об этом, кому какое дело до неё. Если бы она не была бесстыдной раньше...

Чжоу Чжао открыл банку кока-колы и протянул её Цин Лу. Боясь показаться слишком очевидным, он открыл другую банку и протянул её Линь Шу Шу.

Линь Шу Шу с радостью приняла её.

Цин Лу ничего не сказала, она сделала глоток кока-колы и начала готовить, что бы поесть на ночь. Никто не знал, о чём она думала.

Видя её такой, Гу Сяо подумал, что на неё повлияло настроение Чу Ян, и утешил её:

– Не грусти, у тебя всё ещё есть мы.

Цин Лу отреагировала: – Да, да, я просто чувствую, что Чу Ян, кажется, изменилась. Раньше она такой не была.

Вмешалась Лин Шу Шу:

– Она давно изменилась. В любом случае, сейчас она порвала с нами, так что давайте просто игнорировать её в будущем.

Увидев Цин Лу, уютно устроившуюся в объятиях Гу Сяо, Чжоу Чжао на мгновение моргнул. Он утешил:

– Чу Ян была тщеславна с самого начала. Поскольку она порвала с нами все связи, давайте просто игнорировать её с этого момента.

– Верно, верно, – все выразили своё согласие.

Цин Лу кивнула:

– Поняла, спасибо вам всем.

Вернувшись домой, после того как Чи Янь всё убрал, он достал свой телефон и просматривал его снова и снова. Ему действительно хотелось спросить, откуда она знала, что водитель попадет в аварию, ведь она всё время смотрела на водителя в автобусе. Иначе зачем бы ей всё это время пялиться на водителя?

Он редактировал и удалял снова и снова и, наконец, удалил, ничего не отправив.

Возможно, это был секрет этого человека? Кроме того, сейчас они были не очень хорошо знакомы, и спрашивать подобным образом казалось неуместным.

Наконец, Чи Янь просто спросил: «Ты благополучно вернулась в школу?»

Чу Ян ответила: «Вернулась».

Чи Янь: «Тогда хорошо».

После этого Чу Ян больше не отвечала.

Чу Ян получил новый заказ. С тех пор, как она предсказала этому Чень Шу, сдаст ли он экзамен по вождению, он стал её преданным поклонником точно так же, как «Красавчик Пекина №1». Им обоим нравилось, они комментировали и делились всем, что она публиковала на Weibo. И они часто общались с ней наедине.

«Ведьма, ты сегодня ничего не публиковала в Weibo?»

«Ведьма, я завтра иду играть, что мне взять с собой?»

«Ведьма, доброе утро».

Но Чу Ян так и не ответила. Из их комментариев под её постами в Weibo можно было понять, что этот человек дружил с «Красавчиком Пекина №1». Иногда они общались под её постами в Weibo.

Цзинь Ян уже комментировала это ранее: «Если вы хотите пообщаться, просто общайтесь в WeChat. Один взгляд, и я могу сказать, что вы, ребята, знаете друг друга».

Шу Даонан: «Не ваше дело!»

«Красавчик Пекина №1»: «Правильно!»

Цзинь Ян: «...»

Сегодня этот Чень Шу попросил её дать ему ещё одно предсказание: «[Перевед 200 юаней] Ведьма, скоро промежуточный экзамен. Пожалуйста, спрогнозируй мне, завалю я математику или нет».

Чу Ян быстро ответила: «Если ты будешь стараться изо всех сил, может быть, у тебя и получится...»

Шу Даонан: «...Так это значит, что я сделаю это!» [Стоя на коленях и рыдая]

Шу Даонан: [Катаясь по земле и плача]

Шу Даонан: «Помогите! Пожалуйста, скажите мне, где я ошибусь?»

Маленькая ведьма-предсказательница: «...Наверное, потому, что ты недостаточно усердно учишься».

Шу Даонан: «...»

http://tl.rulate.ru/book/102511/3583761