Готовый перевод This Witch Transmigrated into the Romantic Novel’s Supporting Role / Эта ведьма переселилась во второстепенную роль романтического романа: Глава 9. Второе дело

В этот день Чу Ян пошла в библиотеку. Недавно её учитель дал домашнее задание, и она была занята поиском информации. После недолгих поисков она, наконец, нашла нужную книгу. Как раз в тот момент, когда она собиралась протянуть руку и схватить её, кто-то внезапно отобрал книгу. Чу Ян посмотрела на человека, не узнавая его, и наморщила лоб, задаваясь вопросом, есть ли в наличии другие.

Однако мальчик мельком увидел её, и в его глазах промелькнул намек на отвращение. С другой стороны, Ли Цин Лу случайно стала свидетельницей этой сцены.

– Ты... Чу Ян?

Чу Ян внезапно осознала: «Главный герой! Отныне я должна быть более осторожна с ним...»

Но пока Чу Ян оценивала людей, Гу Сяо почувствовал ещё большее отвращение. Он объяснил Ли Цин Лу:

– Цин Лу, это недоразумение.

Чу Ян кивнула:

– Действительно, это был несчастный случай! Просто мне не повезло!

Затем она развернулась и ушла.

Ли Цин Лу: «...»

Гу Сяо: «...»

Эти двое, наконец, заметили, что Чу Ян изменилась. В прошлом она поприветствовала бы их с улыбкой и осталась бы рядом. Но только что... уклончивый ответ и взгляд её глаз застали их врасплох.

Ли Цин Лу нарушила молчание:

– Гу Сяо, ты нашёл книгу? Чу Ян... только что она...

Гу Сяо качнул книгой и прервала её:

– Всё в порядке, не беспокойся о ней. Я нашла её. Пойдём.

Он думал, что Чу Ян достаточно разумна, чтобы понимать, что ей не следует беспокоить их теперь, когда он и Цин Лу были вместе.

– Хорошо.

Когда Чу Ян выходила из библиотеки, она столкнулась с Линь Шу Шу, которая как раз собиралась войти. Как только Линь Шу Шу увидела её, она сразу заподозрила неладное:

– Чу Ян, что ты здесь делаешь? Ты ведь пришла сюда не для того, чтобы быть третьей лишней для Цин Лу и Гу Сяо, не так ли?

Чу Ян не обратила на неё внимания и возразила:

– Библиотеке не нужен ваш свет.

С этим замечанием Чу Ян быстро ушла.

Кто сказал, что она пришла сюда из-за этих двоих? Они постоянно распространяют слухи о ней. Сегодня просто ещё один плохой день!

Линь Шу Шу топнула ногой:

– Эй! Ты...

Линь Шу Шу нашла Ли Цин Лу в библиотеке и спросила:

– Цин Лу, ты случайно не встретила Чу Ян только что? Она пришла, чтобы найти вас, ребята?

Лицо Ли Цин Лу на мгновение напряглось при воспоминании замечания Чу Ян о невезении.

– Э-э... это было просто совпадение, – ответила она.

Линь Шу Шу сразу почувствовала себя оправданной:

– Я знала, что она, должно быть, пришла, чтобы найти вас, ребята. Я столкнулась с ней у входа в библиотеку, и она действительно ответила мне! Цин Лу, не общайся с ней больше. Я чувствую, что она изменилась с тех пор, как узнала о вас двоих. Теперь она осмеливается противостоять нам. В прошлый раз было то же самое. Должно быть, она всё это время притворялась. Что за двуличная девчонка!

Ли Цин Лу нахмурилась и посмотрела на Линь Шу Шу:

– Шу-Шу, Чу Ян не так ужасна, как ты думаешь. Только что это действительно было совпадением. Но она действительно изменилась. Почему она тебе так сильно не нравится? В прошлом она бы не сказала что-то вроде «не повезло».

Линь Шу Шу моргнула, чувствуя угрызения совести.

– Это все из-за тебя, Цин Лу. Ты слишком наивна. Некоторые девушки просто притворяются невинными, чтобы соблазнять парней.

Она не упомянула о своей ревности к внешности Чу Ян. Когда Чу Ян раньше приходила поиграть с Цин Лу и другими парнями, эти ребята были невысокого мнения о Чу Ян из-за её семейного происхождения. Однако втайне они признавали, что Чу Ян действительно красива. Что касается Линь Шу Шу, то она получила обычную оценку.

– Тьфу! Чу Ян, сучка!

Ли Цин Лу взяла Линь Шу Шу за руку и сказала:

– Шу Шу, ты не должна говорить такие вещи при Ян-Ян.

Линь Шу Шу ответила:

– Я знаю, я знаю. Я не глупая.

В последнее время число поклонников аккаунта «Маленькая ведьма-предсказательница»  выросло и достигло почти сотни подписчиков. Помимо ежедневных прогнозов погоды от Чу Ян, главной достопримечательностью являются поклонники «Красавчик Пекина №1».

Каждый раз, когда Чу Ян публиковала прогноз погоды на следующий день, «Красавчик Пекина №1» не только ставил лайк, комментировал и делился постом, но и быстро делал скриншот и публиковал его в своих Мoments: Прогноз погоды на завтра! [Скриншот].

Сначала друзья Янь Сюя подумали, что он просто дурачится. Однако через несколько дней они поняли: «Чёрт возьми! Этот прогноз невероятно точен! Что происходит? Как этот небольшой отчёт может быть даже лучше прогноза официального метеорологического бюро?»

Дело не в том, что прогноз метеорологического бюро неточен, просто их прогнозы более общие и не такие подробные. Но этот человек предоставлял не только точные адреса, но и точное время!

Подписывайтесь, подписывайтесь немедленно!

– Янь Сюй, вы знаете этого блогера?

– Янь Сюй, этот блогер действительно может предсказывать будущее?

– Янь Сюй, кроме прогнозов погоды, что ещё может делать этот блогер? Хотя прогноз погоды действительно точен, он не кажется таким уж значительным.

Чэнь Шу был одним из них. Завтра у него был экзамен на водительские права, и он спросил: «Янь Сюй, завтра у меня письменный тест. Можете ли вы спросить блогера, может ли она предсказать, сдам я экзамен или нет?» Он уже однажды провалился...

Янь Сюй ответил: «...Почему вы спрашиваете меня? Я не блогер! Просто следуйте за блогером и спрашивайте её напрямую. Почему вы спрашиваете меня по очереди? Я не менеджер блогера».

Янь Сюй почесал в затылке и вдруг подумал: «Эй, может быть, я мог бы стать менеджером блогера».

Он решил написать к блогеру и спросить.

Однако, как и ожидалось, Янь Сюй был отвергнут. Чу Ян отказалась, потому что могла справиться с этим самостоятельно, и, кроме того... у неё было небольшое количество подписчиков, зачем ей нужен менеджер? Она не могла позволить себе платить менеджеру. Она привыкла всё делать сама, жонглируя несколькими ролями.

После отказа Янь Сюю Чу Ян получила новое сообщение в своём личном чате. Оно было от нового поклонника: «Леди-ведьма? Помимо предсказания погоды, вы умеете делать что-нибудь ещё? Завтра у меня письменный тест, и я хочу знать, сдам ли я его».

Чу Ян прямо ответила: «200 юаней».

После предыдущей сделки с подругой Цзинь Ян она поняла, что не может недооценивать себя. Предсказывать события на два месяца вперёд всего за 200 юаней было слишком большой потерей. Это также потребляло значительное количество её колдовской силы, а её хрустальный шар ещё не был готов. Ей нужно было назначить цену.

Обычные прогнозы стоят 200 юаней, и чем дальше период прогнозирования и чем больше значимость прогнозируемых событий, тем выше цена.

 Чэнь Шу заколебался, увидев, что это будет стоить 200 юаней. Он сделал скриншот и отправил его Янь Сюю со словами: «Братан, они просят денег? Может ли это быть мошенничеством?»

Янь Сюй ответил: «...Разве вам не нужно платить, когда вы просите кого-то сделать что-то для вас?»

Чэнь Шу: «Но я не могу отделаться от ощущения, что это мошенничество».

Янь Сюй: «Если вы думаете, что это мошенничество, тогда не ищите блогера. Когда вы идёте, чтобы вам предсказали судьбу, разве вам тоже не нужно платить?»

Хотя он никогда не обращался к блогеру за предсказаниями, он верил в них. В конце концов, он до сих пор не видел, чтобы блогер совершала какие-либо ошибки.

Сначала Чэнь Шу также задавался вопросом, не был ли блогер мошенником. Но после того, как он некоторое время следил за постами блогера, она никогда не упоминала о том, что занимается каким-либо бизнесом, и ни разу не писала о плате за прогнозы или о чем-то подобном.

Поразмыслив немного, Чэнь Шу решил забыть об этом. Он вошёл в Weibo и собирался сказать блогеру, что ему это больше не нужно, но затем увидел последующее сообщение от блогера: «Если это не точно, вы можете получить возмещение».

Чэнь Шу на мгновение задумался и спросил: «Блогер, могу я проверить, точно ли это, прежде чем платить?»

Чу Ян ответила: «Конечно. Но даже не думай убегать. Я могу найти тебя, где бы ты ни был».

Чэнь Шу почувствовал холодок по спине, когда увидел, что блогер сможет его найти. Может ли блогер действительно быть экспертом?

«Хорошо, покажите мне, пройду ли я завтра. Если это точно, я добавлю ещё сто юаней», – быстро ответил Чэнь Шу.

Чу Ян быстро ответила: «Вы пройдёте. Первая попытка провалится, вторая попытка увенчается успехом».

Чэнь Шу был в восторге, когда прочитал сообщение. «Спасибо тебе за твои благоприятные слова! Если я действительно пройду, я немедленно отправлю для тебя деньги».

Чэнь Шу отправил скриншот Янь Сюю и написал: «[Скриншот] Сохрани его в качестве доказательства, братан. Если это не точно, не забудьте отписаться».

Янь Сюй: «...»

http://tl.rulate.ru/book/102511/3573762