Готовый перевод This Witch Transmigrated into the Romantic Novel’s Supporting Role / Эта ведьма переселилась во второстепенную роль романтического романа: Глава 1. Перенестись в книгу

Чу Ян была ведьмой, но после основания нации ей не позволили совершенствоваться, поэтому она была просто маленькой ведьмочкой, которая каждый день вела аккаунт под названием «Пророчество Маленькой ведьмы» онлайн.

Время от времени она делала какие-то пророчества и иногда помогала пользователям сети что-то предсказать, постепенно набирая десятки тысяч поклонников. Иногда она соглашалась на какие-нибудь рекламные объявления, чтобы заработать немного денег на выживание, но из тех денег, которые она зарабатывала, ей приходилось жертвовать две трети, так что она всё ещё была очень бедна.

Её желанием было заработать достаточно денег, чтобы купить материалы и поглотить достаточно энергии для хрустального шара её семьи. Энергия в хрустальном шаре её семьи, передаваемом по наследству, стала очень скудной. Каждый раз, когда она пыталась что-то предсказать, это требовало значительного количества магической силы.

Увы, это всё из-за того, что она была бедна.

В тот день она просто отдыхала, поэтому Чу Ян скачала роман, думая скоротать время за его чтением. Она успела прочитать половину, когда клиент связался с ней онлайн.

Чу Ян немедленно отложила книгу и быстро ответила клиенту.

Клиентка: Ведьмочка, ты здесь? Я хочу знать, изменяет ли мне мой парень. Деньги – не проблема!

Пророчество Маленькой ведьмы: Я здесь! Пожалуйста, назови мне своё имя и дату рождения.

Клиентка: Меня зовут XXX, и моя дата рождения - X Год X Месяц X День.

Пророчество Маленькой ведьмы: Подождите минутку…

После того, как Чу Ян ответила клиентке, она немедленно достала свой хрустальный шар, аккуратно протёрла его начисто, положила на него руку, затем сосредоточилась. Через некоторое время хрустальный шар начал светиться, затем появились некоторые сцены.

Лоб Чу Ян покрылся испариной. Энергии в хрустальном шаре становилось всё меньше и меньше, и у неё возникли некоторые трудности с предсказанием. Сцены появлялись в течение нескольких секунд, и внезапно на хрустальном шаре появилась трещина. Увидев это, разум Чу Ян на мгновение помутился, а затем её магическая сила стала хаотичной!

Чу Ян выплюнула кровь на хрустальный шар, затем рухнула на него и потеряла сознание.

Теряя сознание, она подумала, что на её банковской карте, кажется, осталось 20 000 юаней, так что медицинские расходы не должны стать проблемой. Однако после того, как она упала в обморок, хрустальный шар внезапно засветился, а затем она и хрустальный шар оба исчезли из комнаты.

...

Комната 301 в общежитии для девочек, университет.

Чу Ян посмотрела на человека в зеркале, та, кто внутри, определенно не была ею.

Изначально у неё была довольно экзотическая внешность, потому что её бабушка была смешанной расы, так что она тоже была на четверть метиской. Хрустальный шар достался ей от бабушки по материнской линии. Но это лицо было типичным для утончённой китайской красавицы. Если бы её глаза покраснели, она выглядела бы точь-в-точь как хрупкая красавица, вызывающая жалость.

Чу Ян на некоторое время остолбенела и опустила глаза. Затем она сначала пошла умыться.

В это время вернулись её соседки по комнате и даже принесли для неё кашу.

– Чу Ян, ты проснулась? Тебе лучше? Мы принесли тебе кашу.

После того, как Чу Ян вытерла лицо, она подошла, чтобы сесть за стол. Девушка с короткими волосами протянула ей ложку.

– Ешь. Тебе всё равно нужно принять лекарство позже. Я вскипятила для тебя немного воды.

– Спасибо.

Это было всё, что сказала Чу Ян, беря ложку. Остальные трое не почувствовали ничего странного, думая, что Чу Ян просто не очень бодра, потому что была больна.

Чу Ян ела кашу с гарнирами и слушала болтовню трёх своих соседок по комнате.

– Значит, Гу Сяо и Ли Цин Лу теперь пара?

– Действительно?

– Действительно. Это уже на всех школьных форумах.

– Я не ожидала, что Ли Цин Лу будет так глубоко скрывать это.

– Я слышала, что эти двое знают друг друга долгое время, и их семьи тоже хорошо подходят друг другу.

– Увы, красивые мальчики на самом деле принадлежат кому-то другому.

Услышав имена «Гу Ся»о и «Ли Цин Лу», Чу Ян была поражена. Разве это не имена главных героев мужского и женского пола в романе «Милая жена университетского сердцееда», который она только что читала?

Верно, в книге также была чрезвычайно коварная героиня второго плана по имени Чу Ян. Чу Ян происходила из бедной семьи и обладала слабой и жалкой внешностью нежной красавицы. Она следовала за главной парой, притворяясь невинной, в то же время тайно пытаясь саботировать их отношения, чтобы занять место главной героини.

Позже, когда её истинное лицо открылось, все стали презирать её. Её не только исключили из школы, но, в конце концов, она заболела, и некому было о ней позаботиться, и умерла в одиночестве в убогой хижине. К тому времени, когда её обнаружили, её труп уже сгнил.

Значит, она переселилась в книгу и стала тем коварным женским персонажем второго плана?

Одна из соседок по комнате Чу Ян увидела, как она отстранилась, и подумала, что раньше девушка немного восхищалась Гу Сяо. Теперь, зная, что Гу Сяо был с Ли Цин Лу, она, должно быть, убита горем. Поэтому они все начали утешать её.

– Чу Ян, у Гу Сяо уже есть девушка. Вокруг полно мужчин. Мы знаем, что обычно тебе очень нравится старшеклассник Гу Сяо, но теперь, когда у него уже есть девушка, давай просто сдадимся.

– Верно. Улицы заполнены двуногими мужчинами.

– Да, да. И ты всё ещё больна. Ешь.

Чу Ян кивнула, соглашаясь с тем, что они сказали, не опровергая ничего о симпатии к Гу Сяо. В конце концов, первоначальной Чу Ян действительно очень нравилась Гу Сяо, иначе она не стала бы беспокоить главную пару позже.

Однако теперь, когда она переселилась сюда, её не волновали ни мужские, ни женские роли. Гоняться за мужчинами было не так хорошо, как за деньгами. Деньги были надежнее.

После этого Чу Ян продолжила пить есть кашу.

Когда она почти закончила есть, Чу Ян подумала, что её текущее физическое состояние действительно было не слишком хорошим. Она снова легла на кровать, чтобы продолжить отдыхать. Что касается всего остального, она подумает об этом после выздоровления.

Видя, что она отдыхает, остальные вели себя более спокойно и тихо сказали перед уходом на дневные занятия:

– Чу Ян, сейчас мы идём на урок. Мы принесём тебе ужин вечером. Хорошо отдохни!

Чу Ян помахала им. Её соседки по комнате были довольно милыми.

После того, как её соседки по комнате ушли, Чу Ян продолжила лежать в постели и отдыхать. Она внезапно подумала о своём хрустальном шаре: как он мог треснуть? Могло ли это быть потому, что в нем закончилась энергия?

Но была ли в нём энергия или нет, теперь казалось несущественным. Она переселилась в книжный мир и потеряла свой хрустальный шар.

Чу Ян перевернулась, и её нога внезапно задела что-то.

Хмм?

Она села и отбросила одеяло в сторону.

Ах, ах, ах! Её хрустальный шар каким-то образом оказался с ней! Это было её средством к существованию!

Чу Ян схватила хрустальный шар и зарыдала. Это было просто чудесно! Она прикоснулась к трещинам на хрустальном шаре и вздохнула. Расстроенная, она усомнилась, можно ли его всё ещё использовать.

Девушка отложила хрустальный шар в сторону и задумалась, осталась ли в нём её магическая сила. Она положила руку на хрустальный шар и начала направлять в него магическую силу. Хрустальный шар засветился всего на мгновение, а затем всё было кончено.

Чу Ян чувствовала себя счастливой и в то же время разочарованной: счастливой, что её магическая сила всё ещё была при ней; разочарованной тем, что хрустальный шар теперь был практически бесполезен. Ей придётся использовать дорогие материалы, чтобы починить его. И из-за её предыдущей травмы её текущая магическая сила была очень слабой, что делало предсказания довольно трудными.

Ну что ж, сначала ей следует сосредоточиться на восстановлении.

В тот вечер, когда её соседки по комнате вернулись с ужином, Чу Ян сидела и ела, слушая их болтовню, быстро выучив имена всех троих.

Та, что с короткими волосами, была Цзинь Ян с литературного факультета, симпатичная девушка. Та, что с волнистыми волосами, была Чжоу Цай Цай с факультета иностранных языков. Та, что в очках, была Цянь Синь, тоже с факультета иностранных языков. Что касается Чу Ян, то она также была студенткой первого курса литературного факультета.

Главные герои, мужчина и женщина, учились на разных факультетах: Гу Сяо на финансовом, а Ли Цин Лу – на бизнес-администрировании. Гу Сяо в настоящее время был заместителем председателя Студенческого совета, в то время как Ли Цин Лу также намеревался вступить в Студенческий совет и взлететь высоко с Гу Сяо. Что касается того, как Чу Ян познакомилась с главной парой, Гу Сяо был их старшим, в то время как Чу Ян и Ли Цин Лу были в одном потоке. Две девочки даже учились в одном классе средней школы.

Покончив с едой, Чу Ян спросила Цзинь Ян, которая купила для неё ужин:

– Сколько стоила каша в полдень и только что принесённый ужин? Я переведу тебе деньги.

Цзинь Ян замахала руками.

– В этом нет необходимости. Я угощаю.

Чу Ян настояла на том, чтобы заплатить. Хорошей соседке по комнате нужно было провести четкие границы. Чу Ян подумала о ценах на еду в своем предыдущем университете.

– Достаточно ли 30 юаней? Я переведу тебе 30.

Услышав это от Чу Ян, Цзинь Ян быстро сказала:

– Зачем 30 юаней? Как ты знаешь, питание в нашей школе дешевое. Оба приема пищи стоят всего 18 юаней. Каша в полдень стоила всего 5 юаней, а ужин – 13 юаней.

Чу Ян кивнула и напрямую перевела ей деньги со своего телефона.

– Я перевела их тебе, проверь, получили ли ты их.

– Хорошо.

Этот маленький поступок значительно улучшил отношение к ней остальных троих. Хотя это была всего лишь мелочь, по таким поступкам всё ещё можно было понять характер человека. В конце концов, все они были новичками и не так давно знали друг друга. Раньше Чу Ян также нечасто общалась с ними. Они просто выполняли свой долг соседей по комнате, немного заботясь о ней, когда она заболела.

Казалось, что после того, как она оправилась от своей болезни, все её поведение сделалось намного лучше. Раньше она всегда производила впечатление нежного маленького цветка, который чувствовал, что над ним издеваются.

Той ночью Чу Ян подсчитала всё своё текущее финансовое имущество: 500 юаней на банковском счете, 482 юаня и 90 мао в кошельке WeChat, и ни одного мао на счету Alipay.

Это тело... тоже была разорившейся девушкой! Ещё более разорившейся, чем она в реальности. По крайней мере, у неё все ещё было 20 000 юаней на счету. Но это тело было всего лишь первокурсницей колледжа, все расходы на проживание оплачивали ее родители, так что, конечно, у неё не было денег.

Более того, героиня второго плана в книге изначально происходила из бедной семьи. Её семья, по-видимому, состояла из пары родителей и младшего брата. Родители были фермерами, младший брат учился в средней школе.

Похоже, ей придется подумать о том, как заработать денег.

Чу Ян некоторое время размышляла, прежде чем медленно заснуть.

http://tl.rulate.ru/book/102511/3545514