Готовый перевод The Great Merchant in the Cataclysm / Великий Купец Времен Катаклизма: Глава 43

Глава 43: Вечер отдыха (ночёвка).

Увидев, что Чжан Му вышел из пещеры, Юань Жуй выразила недовольство: «Дядя, почему ты в течение столь длительного времени оставался внутри? Я уже заждалась тебя. Маленький Блэк (Черныш) не играл со мной, поэтому я умирала со скуки.

Чжан Му слегка улыбнулся и коснулся ее головы: «Не беспокойся, разве я уже не вышел?»

Когда Юань Жуй обнаружила, что Чжан Му был в хорошем настроении, она догадалась, что Чжан Му должен был получить то, чего он желал. Она с любопытством спросила с широко раскрытыми глазами: “Дядя, ты получил то, что хотел? Это первый раз, когда я вижу тебя таким счастливым.”

Чжан Му смущенно почесал голову и улыбнулся: «Это так очевидно?»

Серьезно взглянув на Чжана Му, Юань Жуй ответила: “Да! Похоже, ты извлёк отличный урожай! Дядя, расскажи мне об этом! Мне так интересно!”

Услышав это, Чжан Му вздохнул и развел руками: “Дело не в том, что я не хочу тебе это показывать! Я просто беспокоюсь, что ты испугаешься! Это всего лишь помощник, как Маленький Блэк (Черныш).”

Однако Юань Жуй стала более взволнованной, услышав его слова и спросила: «Есть ли что-то ужаснее (уродливее), чем Маленький Блэк (Черныш) после того, как он становится крупным? Я не буду бояться. Давай, покажи мне, что у тебя есть! Это опять жук? Тебе нравится собирать жуков? Было бы немного страшновато, если это правда. Я больше этого не вынесу, достаточно только одного Маленького Блэка (Черныша). Это слишком отвратительно представлять себя окруженной червями.

Маленький Блэк (Черныш) немного пошевелился на плече Юань Жуй, словно он услышал, что кто-то плохо говорит о нём. Впрочем он лишь немного переместился и снова быстро заснул. В конце концов, все, что съел Маленький Блэк (Черныш), было только наполовину переварено. Поскольку сон был лучшим способом усвоения пищи, ему просто нужно было дать поспать.

“Это не жук! Я покажу тебе, но лучше всего сделать несколько шагов назад.”

Чжан Му попросил Юань Жуй отойти подальше от него. Юань Жуй ушла на несколько метров и взглянула на Чжана Му широко раскрытыми глазами.

Затем, услышав призыв (зов) Чжана Му, из его левой руки появилась Лоза Кровавого Лотоса и поразмахивала собой в воздухе.

Кровавый Лотос моментально атаковал Юань Жуй, как только он обнаружил ее, заставив Юань Жуй так испугаться, что ее ноги подкосились.

К счастью, Чжан Му всегда наблюдал (присматривал) за Лозой Кровавого Лотоса и приказал не причинять вред Юань Жуй, как только она вышла наружу.

Однако его инстинкт всё же был сильнее, чем его интеллект. К счастью, Чжан Му попросил Юань Жуй отойти подальше от него, в ином случае она могла быть в опасности.

Скорость и взрывная мощь Лозы Кровавого Лотоса были ужасающими!

Чжан Му до сих пор ощущал затяжной (томительный) страх после этого всплеска (прилива) силы из Кровавого Лотоса, но Юань Жуй была напугана ещё сильнее. Она отказалась от руки Чжана Му, которую он подал ей, чтобы помочь подняться. Если бы не её встревоженный взгляд он бы и не вспомнил о лозе, которая все еще скручивалась (обвивалась) вокруг его руки назад в его тело. Несмотря на это, Юань Жуй все еще сторонилась на подсознательном уровне левой руки Чжана Му.

После продолжительного времени Юань Жуй ударила Чжана Му и расплакалась: “Дядя! Почему ты постоянно меня пугаешь? Разве ты не понимаешь, что оно едва не изуродовало меня?”

Чжан Му не знал, что ему следует сказать. «Я предупреждал тебя, что нужно быть осторожной. Я не знал, что она (лоза) будет так чувствительна к живому объекту (живому организму). Это тоже моя вина?

Услышав это, Юань Жуй почувствовала себя еще более обиженной, поскольку она посчитала, что Чжан Му обвиняет ее. Она продолжала плакать: “Это твоя вина. Кто посоветовал (сказал) тебе поместить в руку такую опасную вещь? Это так отвратительно!”

“Это моя вина, это моя вина», у Чжана Му не оставалось другого выбора, кроме как принести извинения: “Хорошо, уже стемнело. Давай отдохнем здесь на ночь.” Чжан Му удачно отвлек внимание Юань Жуй.

«Скальная пещера холодна, и Великий Будда в ней ужасен. Я не собираюсь там оставаться». Юань Жуй все еще чувствовала страх, когда вспоминала пронизывающий холод, таким образом она совершенно не была согласна с решением Чжана Му.

Но у них не было других вариантов. По мере того, как стемнело, они не могли идти дальше, хотя у него были Кровавый Лотос и Маленький Блэк (Черныш). У него не хватало уверенности ходить в темноте.

Существовало еще много вещей, о которых Чжан Му не знал, даже, несмотря на то, что он вернулся из будущего. Если бы он умер от надменности (чрезмерная гордость / высокомерие), то сожалел бы о своей жизни.

Подмав дважды, Чжан Му решил остаться здесь. Чжан Му разрешил конфликт интересов (разработал компромисс) и сказал Юань Жуй: «Сокровище, спрятанное в скале пещеры, было вытащено мной. Поэтому тебе не нужно беспокоиться. Раз уж ты не хочешь заходить внутрь, мы можем оставаться снаружи и передохнуть. Очень опасно передвигаться ночью.

Юань Жуй знала, что она не должна быть непокорной (дерзкой) в такой момент. Она кивнула и нашла чистое место вдали от скальной пещеры.

Чжан Му разжёг факелы и поместил их по круг, словно забор. Увидев вокруг трупы мутированных обезьян, Чжан Му подумал, что это было бы пустой тратой, если бы он не воспользовался ими. Маленький Блэк (Черныш) был разборчив (придирчив), в то время как Кровавый Лотос ничего не ел. Поэтому, Чжан Му намеревался собрать трупы обезьян, чтобы использовать их в качестве еды для Лотоса и тем самым сохранить некоторые кристаллы.

Как только он подумал об этом, Чжан Му поместил все трупы в Кольцо Торговца. К счастью, время не проходит в кольце, иначе трупы быстро стали бы протухшими.

Поместив все трупы в кольцо, Чжан Му сбросил Маленького Блэка (Черныша), который спал на плече Юань Жуй и крикнул: «Стань большим и не спи. Разбуди меня, если возникнет какая-то опасность. Понял?»

Проснувшись от своего хорошего сна, Маленький Блэк (Черныш) с гневом посмотрел на Чжана Му, но когда он обнаружил, что Чжан Му не был в хорошем настроении, он покорно взлетел и стал наблюдать за их временным лагерем.

Маленький Блэк (Черныш) знал, что ему придётся употребить большую часть своей энергии, чтобы трансформироваться в крупную форму, но сейчас было не подходящее время для экономии энергии. Он должен был быть в своём сильнейшем состоянии для ночного дозора.

Более того, чувствовался сильный запах крови. Хотя мертвые тела мутированных обезьян были собраны и убраны Чжаном Му, как ходячие мертвецы, так и мутированные животные могли бы прийти по запаху крови.

Никогда не относитесь к этому легкомысленно!

После того, как он сегодня потерял много крови, и его эмоции (переживания) резко сменялись, словно катаясь на американских горках, Чжан Му был смертельно уставшим. Он боялся заснуть и не среагировать достаточно быстро, если что-то опасное подойдёт слишком близко, поэтому он приказал Маленькому Блэку (Чернышу) дежурить внимательно.

Отдав четкие приказы, Чжан Му достал два одеяла и протянул одно из них Юань Жуй. Затем он укутал себя в другое одеяло и заснул.

Чжан Му нахмурился и заснул. Никто не знал, о чем он переживал. О будущем или о истинности (правде) катаклизма? Только он один знал об этом.

При свете мерцающего огня Юань Жуй пристально посмотрела на небритое лицо Чжана Му. Неожиданно ей стало жаль его.

Юань Жуй тоже очень устала. Она ни разу не проходила такого длинного расстояния, не говоря уже о том, как часто ее охватывал страх. Вытерев рукавом пот со лба Чжана Му, Юань Жуй легла рядом с ним и заснула, чувствуя себя в безопасности.

http://tl.rulate.ru/book/10250/281019