Готовый перевод The Great Merchant in the Cataclysm / Великий Купец Времен Катаклизма: Глава 3

Пройдя в заднюю комнату, Чжан Му увидел, что Сюэ Лян держал металлическую ручку на земле. Сюэ Лян поднял ручку вверх, открыв глубокое отверстие с деревянной лестницей. Ни минуты не колеблясь, он, спустился в яму. Чжан Му последовал за ним.

Это был подвал. Когда ветер ворвался в подвал из отверстия, лампа накаливания, покачиваясь, испустила в комнате ослепительный свет. Через некоторое время глаза Чжана Му привыкли к его яркости.

Подвал был небольшим. Он мог разглядеть все в подвале одним взглядом. В его середине был очень заметный рабочий стол, который занимал большую часть площади подвала. Он был загроможден разнообразными полуфабрикатами и инструментами.

Чжан Му поднял глаза и увидел на стене разные ножи и мечи.

Чжан Му не сказал ни слова. Он спокойно огляделся и увидел десятки соломенных рисовых мешков и другие кучи продуктов в самом глубоком углу.

Значит, вот как Сюэ Лян пережил самое трудное время после катастрофы. Когда это произошло, многие люди умирали от голода в своих комнатах, потому что они очень боялись покинуть свои дома.

Сюэ Лян уверенно улыбнулся ему, когда увидел, как на лице Чжана Му появляется удивление. В этой комнате он был величайшим королем своей территории.

Как только его взгляд исчез, он сказал Чжану Му с улыбкой: - Брат Чжан, какой нож или меч тебе нравится? Это не индивидуальный инструмент, поэтому возможно, тебе будет немного неудобно их использовать. Во всяком случае, ты не похож на специалиста по ножу. В этом случае, выбор меча не должен быть проблемой для тебя.

Чжан Му огляделся, но не нашел ничего подходящего. Наконец, он взглянул на длинный меч, висящий в углу стены.

Лезвие меча было тонким и узким и имело острый наконечник. Самое главное было то, что он был длиной около 1,2 м и его клинок сверкал холодным светом.

Чжан Му почувствовал какую-то связь с этим оружием. Он указал на меч и сразу сказал: - Этот меч. Я хочу этот удлиненный меч Тан.

Однако Сюэ Лян смущенно посмотрел на него.

- Ну, брат Чжан, у тебя пара острых глаз. Меч Тан действительно является одним из лучших видов оружия, которое я сделал. Однако он был настроен для кого-то другого. В противном случае он не будет на двадцать сантиметров длиннее обычного меча Тан. Он был обрамлен согласно привычке этого человека. Он не подходит тебе. Нет, я не желаю продавать его тебе. Тем не менее, он находится в углу подвала уже полгода, потому что этот человек заплатил мне только две тысячи юаней за депозит и никогда сюда не приходил после того раза. Ты должен прислушаться к моему совету. Он слишком длинный. Тебе не будет удобно пользоваться им.

Чжан Му знал, что слова Сюэ Ляна были искренними, и он был слегка тронут этой заботой. Тем не менее, он все же махнул рукой и сказал: - Поскольку человек нарушил свое обещание, лучше продать его мне, чем просто положить его обратно в угол. Кроме того, он был обрамлен. Это сэкономит мне много времени.

Сюэ Лян не знал, о чем думал этот молодой человек. По тому, как говорил Чжан Му, было понятно, что он совсем не новичок в этом вопросе. Но почему он не знал общих знаний об этом мече?

- Я, по правде говоря, думаю, что тебе нужно ещё раз всё хорошенько обдумать.

- Нет, спасибо. Сколько стоит этот меч? Скажи мне цену, и я куплю его.

Сюэ Лян знал, что Чжан Му уже принял свое решение и не собирался его менять.

В итоге, он сказал ему цену: - Поскольку это больше не зарезервированный меч, и с тобой очень приятно иметь дело, я могу сделать скидку. Дай мне две тысячи пять юаней, и он будет твоим.

Две тысячи пять юаней. Это была, несомненно, низкая цена. При других обстоятельствах он не смог бы купить его по такой цене.

Чжан Му обрадовался своей удаче. 3000 юаней было достаточно. Он оценил несчастного человека, чьи деньги были просто украдены им.

Хотя в душе Чжана Му, как торговца, были сомнения, он все еще не согласовал цену. Он знал, что означают слова «достаточно - значит достаточно». Он не мог рисковать их дружбой, которую они только что построили. Кроме того, если бы Сюэ Лян разозлился из-за этого и отказался продать ему меч, это было бы очень большой потерей для него.

Чжан Му немедленно дал Сюэ Ляну деньги.

- Очень хорошо. Ты очень добрый. Маленький брат, меч теперь принадлежит тебе. Что касается меня, я пойду выпишу тебе квитанцию.

Чжан Му улыбнулся и махнул рукой.

- Нет, спасибо. Мне не нужна квитанция.

Он подошел к стене и взял меч Тан, держа его в руках.

Он осторожно погладил холодный клинок меча. Впервые после того, как он вернулся в это время, его сердце почувствовало себя спокойно.

- Значит тебе не нужно, чтобы я написал квитанцию... тогда я могу вернуть тебе сто юаней.

Сюэ Лян чувствовал себя странно, но он не думал слишком много. Он отдал Чжану Му сто юаней.

Чжан Му не отказался от них. Теперь ему нужны были деньги.

Чжан Му хотел еще раз проверить меч Тан более тщательно, но вдруг увидел часы на стене. Он нахмурился, затем убрал меч и держал в руке ножны.

- Босс Сюэ, у меня есть кое-какие запланированные дела. Прощайте!

После этого Чжан Му быстро поднялся по лестнице и выбежал из магазина.

Прежде чем Сюэ Лян услышал его, Чжан Му убежал. Этот большой парень продолжал стоять на месте и прошептал: - Ну, брат Чжан действительно ... необычный.

Выйдя из переулка, Чжан Му побежал, держа в руке длинный меч. Он не обращал внимания на удивленные взгляды других людей и побежал на рынок секонд-хэнда.

Рынок Секонд-хэнда был достаточно знаменит среди людей, которые находились на дне общества города Ло Ян.

Хотя товары, которые здесь продавали, были подержанными товарами, большинство из них были подлинными. Кроме того, они были очень дешевыми. Чжан Му обыскал свой карман и нашел всего шестьсот юаней. Он должен потратить их очень аккуратно.

У Чжана Му было глубокое впечатление от этого места. Хотя это было просто незабываемое место сейчас, но в будущем благодаря практичным товарам и нескольким зерновым магазинам на рынке это было настоящее сокровище в глазах нескольких отрядов города Ло Ян.

http://tl.rulate.ru/book/10250/199911