Готовый перевод Embracing Destiny / Гарри Поттер: Охватывая судьбу: Глава 11

Гарри гулял по территории в одиночестве, так как Рон и Гермиона хотели понаблюдать за тем, как остальные участвуют в Турнире. Близнецы, Ли Джордан и Анджелина Джонсон подали свои имена после завтрака. Рон тоже подал заявку, хотя Малфой и насмехался над ним. Рон стал лучше с тех пор, как в прошлом году понял, что для достижения своей мечты ему придется усилить работу в школе. Гарри не знал, будет ли этого достаточно, но он желал Рону удачи. По крайней мере, когда Сфера выбирала команды, не было никаких обсуждений, насколько это справедливо или несправедливо. Все студенты, желающие участвовать в соревнованиях, могли заявить свои имена, даже если вероятность того, что их выберут, была меньше для младших курсов. Старшекурсники просто изучали больше магии.

Он увидел нескольких студентов Босбатонса, расположившихся возле своей кареты, и помахал им рукой. Он продолжил прогулку. Он решил, что прогулка вдоль озера будет приятной, так как было солнечно и лишь легкий ветерок нарушал теплые лучи солнца. Он немного поиграл с гигантским кальмаром, пощекотав его щупальцами, а затем продолжил путь. На опушке леса он увидел, как что-то белое скрылось в глубине, вероятно, единорог. Он грустно улыбнулся, вспомнив, что на первом курсе Хогвартса его нашли мертвым. Это было еще до того, как в его жизни появился отец. В этом году единороги должны были составить учебный план для КОМК, если он правильно помнил. Будет интересно, это точно.

Он сделал один круг вокруг озера и вернулся в замок, чтобы пообедать. Прогулка вызвала у него приятный аппетит.

После очередного великолепного пиршества - домовые эльфы действительно превзошли самих себя - вся школа наблюдала за Сферой, которая теперь стояла перед главным столом. Рядом с ней стояли три группы кресел черного, красного и синего цветов. Сириус встал рядом со Сферой.

"Выборы соперничающих групп скоро состоятся. Сфера Скризи выпустит один шар с именем выбранного чемпиона, после чего он или она подойдут сюда и займут место в той группе сидений, которая предназначена для его или ее школы. Как вы видите, кресла соответствуют цветам ваших школьных мантий, так что Хогвартс получит черные кресла, Боксбатон - синие, а Дурмстранг - красные. Сфера будет принимать решения случайным образом, поэтому может случиться так, что имена будут выбраны по школам, смешанно или как-то иначе, так что не будьте нетерпеливы. В итоге у нас будет по семь чемпионов от каждой школы". Сириус сказал это и кивнул Дамблдору, чтобы тот продолжал.

Дамблдор занял место диктора, объявляющего имена. Ему не нравилось, что Сириус ведет часть шоу, но он все равно мог произвести большое впечатление как директор, принимающий этот турнир. Он наблюдал, как Сфера светится серебристым светом, пока не окрасилась в фиолетовый цвет, и как из трубы на белую подушечку, откуда Дамблдор взял ее, выпал шар.

"У нас есть первая чемпионка из Босбатонса, мисс Флер Делакур". сказал Дамблдор, и очень красивая светловолосая девушка прошла вперед и грациозно заняла место в синем кресле, выглядя довольной тем, что ее выбрали первой.

Процесс продолжился, и после Флер был вызван еще один мальчик из Босбатонса, Грегуар Санжуар. Затем были Виктор Крум из Дурмстранга, Седрик Диггори из Хогвартса, Стефани Грубер из Дурмстранга, Фред Уизли из Хогвартса, Анабель Пуатье из Босбатонса, Дженнифер Фоллмут из Хогвартса, Иван Романов из Дурмстранга, Джордж Уизли из Хогвартса, Розали Ришар из Босбатонса, Жан-Поль Клотье из Босбатонса, Николай Смирнов - Дурмстранг, Рене Каллабье - Босбатон, Кристофер Уоллес - Хогвартс, Гарри Поттер-Блэк - Хогвартс, Зефир Итанов - Дурмстранг, Катарина Джианос - Дурмстранг, Бастиан Маркиз - Босбатон, Олиана Пинтер - Дурмстранг и Дафна Гринграсс - Хогвартс.

Каждый из них прошел вперед и занял одно из кресел цвета своей школьной мантии. Возрастной состав был довольно сбалансированным, хотя ни в Босбатоне, ни в Дурмстранге среди чемпионов не было четверокурсников, а в Хогвартсе их было двое - Дафна и Гарри. Большинство избранных чемпионов учились на шестом или седьмом курсе.

"Поздравляем всех наших чемпионов!" объявил Дамблдор. "Теперь мы расскажем вам о первом задании турнира. С этого момента чемпионам запрещено просить помощи в проведении турнира у своих учителей или сотрудников Министерства. Однако им разрешено просить помощи у своих сокурсников, и я уверен, что все вы, кто не был выбран, с радостью поможете им, если они попросят вас об этом. А сейчас министр Блэк хочет дать несколько подсказок для первого задания".

"Спасибо, директор Дамблдор. Первое задание Тривизардного турнира традиционно посвящалось проверке реакции чемпионов в ситуации, когда они сталкивались с неизвестным. Чтобы сделать задания более безопасными для наших чемпионов, мы решили дать им лишь несколько туманных намеков на то, что их может ожидать. Первое задание проверит вас на реакцию на различные элементы. К заданию вы будете допущены только со своими палочками. Церемония взвешивания ваших палочек будет проведена через три дня мистером Олливандером, который любезно согласился помочь нам убедиться, что все они находятся в идеальном рабочем состоянии. Задание будет проходить таким образом, что каждая школа вытянет по одному элементу, на основе которого будут строиться испытания. Так что вам всем следует подготовиться к любым препятствиям, которые могут быть с этим связаны. Это пока все, что мы вам скажем". Сириус проинформировал группу.

Студенты, которых не выбрали, обсуждали, что может означать подсказка, и с нетерпением ждали, когда их товарищи встретятся с ней. Три команды решили, что им нужно назначить время тренировок, и команда Хогвартса договорилась встретиться в девять утра следующего дня, чтобы обсудить, как они будут справляться с этим. В команде были студенты со всех домов, даже если Гриффиндор с тремя чемпионами был самым многочисленным. У Хаффлпаффа был только один чемпион, у Рэйвенкло - два, а у Слизерина - один.

http://tl.rulate.ru/book/102499/3543514