Готовый перевод Same Song Different Verse / Гарри Поттер; Та же песня, но другой стих: Глава 9

Гарри усмехнулся, вспомнив о вампирах. Эти ублюдки и демоны не ладили друг с другом. Виктор Крум и Мария, его жена, прислали несколько записей боя в Румынии. Вторжение решило две проблемы. Конечно, Гарри пришлось отправиться туда на второй урок после того, как он убил Влада, или как там звали нынешнего старшего вампира, но он был так избит, что это было не так уж сложно. Он пытался рассказать Виктору. Но Мария почему-то не дала ему этого сделать. Да и Гермиона, если подумать, на неё сильно нагрубила. Надо будет проверить эти воспоминания позже.

В любом случае, они, семьи Пожирателей Смерти, не раз сетовали на то, что авроры и военные медлили с оказанием помощи. По крайней мере, выжившие, те немногие, ныли по этому поводу. Трудно помогать, когда не можешь проникнуть в палаты и приходится использовать саперов. Каким-то образом Дафна заставила их замолчать, в конце концов, через год или почти через год. Чертовы нытики. Они разбрасывали убийственные проклятия, как бусы на Марди Гра для Томми-боя, но забыли, как смотреть на демона?

Гарри усмехнулся: люди узнали, почему эльфы тоже попали в рабство. Маленькие букашки совершенно спятили на демонах. Это было шокирующе. Конечно, после этого ни один из них не мог быть развязан, и если кто-то считал, что вы издеваетесь над одним из них, могла появиться толпа линчевателей. Маленькие букашки были страшнее демонов. Гермиона несколько месяцев была абсолютно самодовольна из-за этого. Конечно, пока в доме эльфов не появился демон, все шло своим чередом. Потом демон, и бац - Куджо! Что-то насчет того, что демоны не люди, поэтому они могут выместить на них всю свою ярость от того, что их связали. Такова была теория. Скорее, это был демон, который связал их, если вы попросили его, поскольку с гоблинами они так не поступали. Спрашивать эльфов было бесполезно. Они вели себя так, будто не слышали вопроса, и ты даже не мог приказать им ответить, потому что тогда они делали вид, что ничего не поняли, и твой ужин остывал. А твои боксеры тоже стали розовыми.

Велы были не лучше: целые стаи их истребляли демонов при каждом удобном случае. Габриель, конечно, догадалась, почему. Велы вовсе не были темными. Они были другими. По крайней мере, в своем мышлении. Как гоблины. Совершенно чуждое мышление, с которым люди научились работать. А демонам они были нужны не только для еды. Леди возражали. В крупных калибрах или с мечами, огнем и со смертельным намерением. Когда они превращались, тепло, казалось, подпитывало и их. Пока они были со стаей, все было в порядке. Если же их стадо уводили, а сами они были ранены, демоны набрасывались на них.

Несколько раз возникали драки, когда веэльские элементали бросали все силы на восстановление раненых. Конечно, все делали то же самое, но демоны не так сильно боролись за то, чтобы перекусить, по сравнению с тем, чтобы удержать Веелу. На помощь пришли ближайшие подразделения, а затем резервы, воздушные силы, вся артиллерия. Гарри и несколько тяжелых бойцов... Это было кроваво.

Пока он был погружен в магию, его постоянно подпитывала планета, или что-то вроде того, как в Хогвартсе. Вся планета действовала как перекресток лей-линий, и магия пела. Его резервы наполнились, и он удивился, что из его пальцев не вылетают искры. Некоторые растения светились. Если он останется здесь, ему придется взять образцы. Он также чувствовал передвижение магических животных. Гарри был уверен, что может аппарировать в любую точку планеты вслепую, и попробовал несколько коротких прыжков, чтобы проверить теорию. Под пологом, чтобы не так сложно было извлечь себя, если он промахнется. Ничто так не учит, как необходимость выбивать ногу из камня.

Его мысли вернулись к порталу и тому, что произошло. Он был почти уверен, что это был первый уровень, вернее, первый уровень. Настоящий король этой адской плоскости. По их предположениям, самый могущественный пользователь магии. Если теория Полумны верна и существуют другие подобные плоскости, он не хотел о них знать. Он еще раз прокрутил в памяти воспоминания и отметил бесплодную местность за спиной демона. Он тоже был один. Неужели они наконец-то победили? Он пробыл там недолго и был немного занят, чтобы ощупывать местность, чтобы не описаться, а также пытаясь избежать необходимости вырезать себя из кишок демона. Его не так уж волновала адская плоскость, в конце концов, там была магия. Не то чтобы он хотел туда попасть, но он мог бы там выжить. Возможно. Он фыркнул, определенно, если бы что-то могло, он бы это сделал.

Гарри кивнул сам себе. Итак, он был здесь, не на адском плане, хотя здесь было чертовски жарко и душно. Он не знал о порталах и не знал, как их сделать, кроме как для вызова. У него было несколько книг, кто знает, сколько, Гермиона украла и скопировала у Невыразимцев. По крайней мере, по одной в день, и во всех библиотеках, к которым он, она и они имели доступ. И все это в библиотечном сундуке, в который можно было поместить авианосец флота, и очень незаконно, в нарушение правил, в одном из его сундуков. Правила были прокляты, он никогда не видел, чтобы каскадное расширение очаровывало неудачу, и идиоты Невыразимцы могли поцеловать его в задницу. Они произвели один удар по сундуку с конечным, а затем убивающим проклятием с открытой крышкой и отделениями. Они просто стремились к актуальности. В любом случае все скопировали все книги и раздали копии всем знакомым. И это не считая того, что техномагический "киндл" постоянно загружал книги, которые переводились и загружались на сайт, который создала Гермиона. Над этим тоже работала куча раненых.

Как бы то ни было, чтобы попасть домой, нужно было учиться и тратить много сил. Ему также придётся подтянуть арифмантику. Гермиона и Полумна собрали все, что знали о каждом портале, в самообновляющейся книге по арифмантии. Руны были проще, чем арифмантия. Физика частиц была проще, чем арифмантия. Может быть, он мог бы открыть один из них, проехать на губке до демонической плоскости и заставить ее забрать его домой, когда она взорвется? Эх, может, приберечь это для последнего отчаянного вздоха. Девочки еще не настолько сошли с ума.

http://tl.rulate.ru/book/102490/3539959