Готовый перевод Chimera Rising: Beast King Ascension / Восстание Химеры: Вознесение короля зверей: Глава 31: Кошка и мышь

Завязалась извращенная игра в кошки-мышки, в которой кошка была одновременно и мышкой. За несколько мгновений размышлений Доминик не мог отделаться от ощущения, что его стратегия похожа на ту, которую Джерри разыгрывал с Томом.

К счастью для льва, при всех улучшениях, которые бородавочник получил благодаря своим физическим размерам и скорости, его интеллект был еще ниже чем у обычного бородавочника. Как и Том, бородавочник с готовностью бросился за ним, сколько бы раз он ни ударился головой о стену.

Возможно, в этом и заключается компромисс - более высокие физические показатели, более низкие умственные, - размышлял Доминик, в очередной раз уходя от удара бородавочника и едва не вздрагивая от громкого звука столкновения с неподатливым камнем.

Конечно, тот факт, что бородавочник не научился не бросаться на Доминика, когда тот находился прямо у стены, не означал, что лев избежал травм. Его шерсть была разорвана во многих местах, кровь заливала бока. Он и сам получил несколько ударов - в основном царапины от когтей, а также несколько укусов, когда Бос оказывался в удобном положении, чтобы сделать выпад, не подвергая себя излишней опасности. Но их было немного.

В конце концов, босс был быстр и силен, и, несмотря на все старания Доминика, ему приходилось хуже. В какой-то степени это было похоже на гонку - успеет ли бородавочник растратить все силы до того как Доминик перестанет успевать уклоняться, или нет?

Бросив взгляд на столбики в углу зрения, Доминик мысленно выругался. Его здоровье было ниже половины, а выносливость - почти на четверть. Он готов был поспорить, что у бородавочника, по крайней мере, значительно больше выносливости, чем у него. Во всяком случае, полоска здоровья над его головой немного сдвинулась, но недостаточно - она все еще была опустошена больше чем наполовину.

Доминик понял, что бородавочнику требуется больше времени, чтобы оправиться от этого столкновения. Возможно, пора было заканчивать.

Заставив усталые и больные конечности двигаться, он обогнул босса так, что оказался лицом к лицу с его задней частью. Напрягая мышцы, он прыгнул к огромному зверю, стремясь приземлиться ему на спину.

Была ли это удача? Или какое-то скрытое ранее чувство стратегии? Доминик не знал; он знал только, что явно ошибся в своих суждениях.

Бородавочник сдвинулся с места как раз перед тем, как он приземлился; вместо того чтобы ударить его так, чтобы впиться зубами в шею, он столкнулся с его боком. Инстинктивно он вонзил когти в бок. Ошибка.

Когти не дали ему проскользнуть дальше, но это означало, что он оказался в идеальном положении для ответного удара. Стон вырвался из его губ, когда он почувствовал, как несколько дюймов неподатливой кости вонзились ему в бок. Четверть его здоровья исчезла в одно мгновение.

Бородавочник убрал клык, и Доминик поспешил сократить расстояние между ним и смертоносным оружием, пока оно не набросилось на него снова. Но даже если бы костяное копье не мешало ему двигаться, от боли и ран, которые оно оставило после себя, он хромал.

Я не могу бежать! осознал он с дрожью страха. Бородавочник, казалось, почувствовал это. Он фыркнул, почти презрительно, а может, Доминик уловил в этом слишком много человечности. А еще его поросячьи глазки, казалось, поблескивали в злобном предвкушении. Он практически читал его мысли: в кои-то веки бородавочник оказался во власти льва.

Именно эта мысль заставила Доминика прекратить бессознательный поход к лестнице. Ответное молчаливое презрительное рычание Лео также подкрепило его слабеющую решимость. Каким львом он мог себя назвать, если убегал от проклятого бородавочника? Каких бы размеров он ни был, в этой комнате был только один король.

Не обращая внимания на боль, не обращая внимания на то, что с его бока стекала кровь, не обращая внимания на страх, что бородавочник задел что-то жизненно важное внутри него, Доминик заставил себя стоять во весь рост. Подняв голову, он с вызовом зыркнул на огромную свинью. Она научится его бояться.

Бородавочник фыркнул и затрусил рысью по земле, а затем снова бросился в атаку. Доминик отметил, что он был немного медленнее, чем раньше. По крайней мере, на него это подействовало.

Доминик стоял на своем. Он был слишком ранен, чтобы повторять прежнюю стратегию "кошки-мышки"; ему нужна была новая стратегия. Но это будет больно.

Вместо того чтобы в последний момент уклониться, лев упал на землю и повернулся лицом вверх. Это был очень человеческий поступок - выбрать позицию, которая потенциально делала его уязвимым, в обмен на надежду получить выгоду. Ни один настоящий лев не стал бы подставлять свое брюхо под острые копыта врага, а Доминик сделал это.

Почему? Потому что, хотя технически он был более уязвим, у него было больше возможностей как отражать удары, так и наносить их самому. Если бы босс решил растоптать его, Доминик показал бы ему, почему это плохая идея.

Пока он получил еще два пореза от рыси бородавочника, Доминик успел нанести когтями две неприятные раны. Ему даже удалось зацепиться зубами за одну из задних ног бородавочника, и он использовал свою сокрушительную силу по назначению.

Бородавочник громко завизжал и попытался вырвать ногу из его хватки, но все, что ему удалось сделать, - это усугубить рану, так как зубы Доминика рвали плоть и кость.

Зажав одну ногу, бородавочник в панике не мог растоптать его остальными тремя ногами. Воспользовавшись затишьем, Доминик стал рвать всеми четырьмя лапами более уязвимую нижнюю часть огромного борова.

Кровь брызгала на него, и он радовался успеху, хотя другая часть его души раздражалась от того, что шерсть снова стала грязной и липкой от жидкости.

В конце концов бородавочнику надоело, и он просто убежал от него. Не имея возможности закрепиться, Доминик несколько секунд тащился за ним. Затем бородавочник под правильным углом выдернул ногу из его челюстей, и они наконец разъединились.

Подниматься на ноги было трудно и больно, но бородавочник не воспользовался его уязвимостью. Когда он наконец снова встал на все четыре лапы, Доминик понял, почему.

Красная полоса над головой бородавочника, которая до сих пор почти не двигалась, опустилась почти до половины. У самого Доминика дело обстояло еще хуже - не намного дальше четверти, но все же. И даже наблюдая за своим противником, он видел, что кровь, стекающая по его ногам, неуклонно вытекает красным из шкалы здоровья.

Он достиг половины. А затем начал мигать. Под неверящим взглядом Доминика красный цвет перестал уменьшаться. Точнее, он изменил направление и снова начал быстро увеличиваться. О, черт меня побери, - поклялся он, не заботясь о том, что отец бросил бы на него разочарованный взгляд, если бы он сказал это устно. Вторая фаза боя с боссом.

Полоска здоровья бородавочника заполнилась за пару секунд, полностью сведя на нет весь урон, нанесенный Домиником. Подождите, нет. Нет, не полностью, понял он, увидев, что по ногам бородавочника все еще стекает кровь. Он не знал, как это работает, но бородавочник получил больше очков здоровья, не исцелившись при этом.

Наверное, мне нужно нанести еще немного урона, решил Доминик. Пусть даже если он снова исцелится, то вскоре истечет кровью. С этой целью он решил повторить ту же атаку, что и раньше. Хотя он и получил несколько ран, они были незначительными; он получил гораздо больше, чем потерял.

Твердо встав перед бородавочником, он снова с вызовом зарычал на него. Однако на этот раз он не клюнул на приманку. Возможно, жестокость его предыдущей атаки заставил усвоить бородавочника тому, что не сделали многократные столкновения со стенами. А может, он сменило тактику во второй фазе. Он не знал.

В любом случае было ясно, что ему придется вступить в бой с бородавочником. Эта мысль вызвала у Доминика смесь тревоги и усталости. Хотя у него оставалось еще четверть здоровья, времени на долгую игру не было - рана, полученная не так давно, все еще сочилась кровью.

Он сделал несколько шагов к бородавочнику, злобно рыча. Босс не струсил, но и не бросился в атаку. Вместо этого он просто стоял на месте и злобно фыркал. Тряхнув головой, он обратил внимание Доминика на окровавленные клыки, торчащие из его пасти. Испачканные кровью Доминика.

Не хотелось бы снова столкнуться с ними, подумал он. Попробовать все же стоило. Изображая свои раны, он притворился, что теряет силы, и выглядел еще более жалким, чем был на самом деле. Бородавочник не двигался. Возможно, ему нужна была еще приманка.

Отступив к лестнице, Доминик "потерял самообладание" и начал хромать к ней "так быстро, как только мог". Услышав позади себя медленный топот рысаков по камню, он бы усмехнулся, если бы это было физически возможно. Притворно задрожав, он опустился на землю, словно действительно находился на краю гибели.

Бородавочник замешкался, но подошел ближе.

Ближе, - приказал Доминик, как когда-то давно приказал тродилу. Подойди ближе.

Он подошел.

Доминик подождал, пока оно не подтолкнуло его один раз, осторожно, а затем еще раз, сильно. Рядом с ним раздалось фырканье, и он не думал, что на этот раз ему привиделось чувство победы. Бородавочник был так близко, что он почувствовал теплое дыхание, взъерошившее его шерсть. Ну, во всяком случае, тот мех, который не был настолько заляпан кровью, что не мог пошевелиться.

Когда показалось, что бородавочник вот-вот укусит, Доминик начал действовать. Быстро перекатившись, он вытянул когти и вонзил их в морду бородавочника, целясь в глаза. Впившись зубами в нос, он удержался и задними лапами вцепился в горло.

Бородавочник завизжал от паники и начал трясти головой туда-сюда. Однако, в отличие от ноги, с пойманной головой у него не было достаточного рычага, чтобы освободиться. Может быть, он и был почти вдвое больше льва, но Доминик был тяжелым с плотной мускулатурой. Даже самые мощные мышцы шеи не смогли бы сдвинуть его с места.

Хотя ослепление бородавочника дало бы ему преимущество, Доминик действительно стремился к горлу. Поэтому, когда лапы начали соскальзывать, лишь пара когтей на каждой лапе вонзилась в глазницы, он позволил им соскользнуть и зацепиться за клыки.

То, что когда-то было его бедой, вдруг стало его преимуществом. Хотя львиные лапы не позволяли ему ухватиться так же крепко, как человеческие руки, ему удалось зацепиться за них настолько, что голова животного оставалась неподвижной, а ноги могли выполнять свою работу. Усиливающаяся паника бородавочника и хлюпанье под ногами свидетельствовали о том, насколько сильным был его эффект в этом положении.

И вдруг ситуация изменилась. Как и во многих других сражениях, она перевернулась в одно мгновение.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/102475/3822809